PDF《无定式把字句在近 、 现代汉语 中》

近代汉语材料包括人 民文学 出版社 出版的《 水浒传》 (

1 9

8 1 年据容与堂本排 印) 、 《 儒林外史》 (

1 9

7 7 年据卧闲草堂本排印) 、 《 红楼梦》 (

1 9

74 年据程 乙 本排印) 、 《 儿女英雄传》 (

1 9

8 3 年松颐根据聚珍堂本校注) . 本文以使用频率作为判断一个句法格式是否具有主流地位的主要标准 , 同时参考其他方 面的因素 , 特别是语体的因素( 包括宏观和微观的语体 因素 , 参看陶红印

1 9

9 9 ) , 当然结合语体 因素来进行 比较在涉及历史语言学材料时会有一定 的困难 ( 因为跨时代 的多语体 的语料往往 是不存在的, 参看 H o l m e s

1 9

9 4 ) , 因此这个方法我们主要是运用在现代汉语 的材料上.

2 . 历史发展趋势 我们主张对无定式把字句中无定名词 的两种形式 把 +个 ( 个 包括其他单位量词 ) 与 把+一个 分别考察.吕叔湘(

1 9

4 8 ) 已注意到: 把字后头的宾语带一个个字……这个个字尽 管是一个的省缩 , 可不一定表示后面的名词的无定性. 以下对近、 现代汉语 的语料考察可以说 明: 把一个 和 把个 在词语搭配选择 、 句式选择和不同时代的出现频率等方面均表现出既相 关又相异的分布特征.这两种格式的对立实际上是很有意义的.

2 . 1两种 无 定格 式 的频率 首先从使用频率 的角度来看 , 这两类无定式把字格式 内部的发展是不均衡 的.在我们考 察的近代汉语语料中, 把个 与 把一个 在不同阶段的出现比例有十分明显的变化. 表1:近代汉语 把个 和 把一个 的 比率 这 些数 字清 楚地 显示 , 把一个 在 逐步 减少 , 而 把个 则有逐步增 加 的趋 势.由此看 来, 把个 应该认为是后起的格式 .与前人只把 把个 看作 把一个 的省略式的看法不完全相 同 的是 , 我们认为这种变化还有其他相关因素在起作用 , 包括 把 字本身意义的变化.

2 .

2 把 字的虚化 程度从 把 字本身虚化的程度来看 , 近代汉语 内部 的区别也相当大.在《 水浒传》 甚至在《 红楼 '

4 3

4 '

中国语文梦》 中, 把 的 拿、 用 的词汇意义还十分明显.下面是几个《 水浒传》 的例子. (

3 )武 行者 道: 好呀!你 们都去了,老爷却吃酒 肉! 把个碗去白盆 内 舀那 酒来只顾 吃. ( 《 水浒传)

3 2回) (

4 ) 老丈见说 , 领张顺入后屋下 , 把个衲头与他 , 替下湿衣服来烘 , 烫些热酒与他吃.( 《 水 浒传》

6 5回) (

5 ) 约莫也吃了十来碗酒 , 智深问道: 有甚肉?把一盘来吃. ( 《 水浒传》 4回) (

6 ) 那两个把一包金银递与管营 、 差拨 , 又吃一回酒 , 各 自散了.( 《 水浒传)

1 0回) 了解这种情况十分重要 .因为这似乎可以解释《 水浒》 中的 把个 和 把一个 与其他作品中的 用法的不 同( 详§2.3).自《红楼梦》 以下 , 把字 的虚化程度越来越高.证据是 , 越来越少的把字句可 以用 拿 或 用 来替代 .

2 .

3 把个 的功 能在《 水浒传》 中, 许多 把个 格式实际上是 把一个 的省略 , 也就是说 , 把个 与 把一个 没有太多实质上的区别 .例如上面举 的例子中的 把个碗去 白盆内舀那酒来 只顾吃 、 把个衲 头与他替下湿衣服来烘 等. 这种情况到 了《 儒林外史》 和《 红楼梦》 中就有了相 当大的改变.在这两部作 品中, 把个 已经 出现 了与 把一 个 截然 不 同的功 能趋 势 .最 常见的一个用 法是 把个 后 面常 常带 上一个 专有名词 , 尤其是以人名形式出现的专名. (