PDF《Regulation 2018》

3 to 6. 3. Section

14 amended (Authority may permit modification of approved or exempted non-road mobile machinery) Section 14(1)(a)― Repeal approval was given Substitute application for the approval was made . 第4条?? Section

4 Air Pollution Control (Non-road Mobile Machinery) (Emission) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年空气污染管制 ( 非道路移动机械 ) ( 排放 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

173 号法律公告 B4806 L.N.

173 of

2018 B4807 4. Section

15 amended (application for modification of non-road mobile machinery) Section 15(2)(f)― Repeal approval was given Substitute application for the approval was made . 5. Section

19 added After section 18― Add 19. Transitional provision relating to Air Pollution Control (Non-road Mobile Machinery) (Emission) (Amendment) Regulation

2018 (1) If an application for approval under section 7(2) made in respect of a non-road vehicle is pending when the prescribed emission standard applicable to the vehicle is amended by the Amendment Regulation, the standard as in force immediately before the amendment continues to apply in relation to the application and the vehicle as if the standard had not been so amended. (2) In this section― Amendment Regulation (《修订规例》) means the Air Pollution Control (Non-road Mobile Machinery) (Emission) (Amendment) Regulation 2018. . 6. Schedule

1 amended (emission standards) (1) Schedule 1, Part 1, section 1― 4. 修订第

15 条(申请改装非道路移动机械 ) 第15(2)(f) 条―― 废除 给予 代以 申请 . 5. 加入第

19 条 在第

18 条之后―― 加入 19. 关乎 《2018 年空气污染管制 ( 非道路移动机械 ) ( 排放 ) ( 修订)规例》 的过渡条文 (1) 如某非道路车辆的核准申请根 7(2) 条作出,而 在该核准申请待决期间, 《修订规例》 对适用於该车 辆的订明排放标准作出修订,则在紧接有关修订之 前有效的标准,继续就该申请及该车辆而适用,犹 如该标准没有被修订一样. (2) 在本条中―― 《修订规例》(Amendment Regulation) 指《2018 年空气污 染管制 ( 非道路移动机械 ) ( 排放 ) ( 修订 ) 规例》 . . 6. 修订附表

1 ( 排放标准 ) (1) 附表 1,第1部,第1条―― 第6条?? Section

6 Air Pollution Control (Non-road Mobile Machinery) (Emission) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年空气污染管制 ( 非道路移动机械 ) ( 排放 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

173 号法律公告 B4808 L.N.

173 of

2018 B4809 Add in alphabetical order design weight (设计重量), in relation to a particular motor vehicle, means the maximum design loaded vehicle weight recommended by its manufacturer for motor vehicles of the same class or description as the particular vehicle;

direct-injection type (直喷型), in relation to an engine, means a type of engine in which the fuel is injected directly into the combustion space above the piston crown;

indirect-injection type (非直喷型), in relation to an engine, means a type of engine in which the fuel is not injected directly into the combustion space above the piston crown;

. (2) Schedule 1, Part 4, section 1― Repeal in column

4 Substitute in column

2 . (3) Schedule 1, Part 4, section 1― Repeal the Table Substitute 按笔划数目顺序加入 直喷型 (direct-injection type) 就引擎而言,其涵义如下: 凡在某类别的引擎内,燃料是直接注入活塞顶部上 方的燃烧室的,该引擎类别即属直喷型;

非直喷型 (indirect-injection type) 就引擎而言,其涵义如 下:凡在某类别的引擎内,燃料不是直接注入活塞 顶部上方的燃烧室的,该引擎类别即属非直喷型;