PDF《Regulation 2018》

设计重量 (design weight) 就某汽车而言,指其制造商就 与该汽车属同一类别或种类的汽车而建议的最高设 计负载车辆重量;

. (2) 附表 1,第4部,第1条―― 废除 第4 代以 第2 . (3) 附表 1,第4部,第1条―― 废除列表 代以 第6条?? Section

6 Air Pollution Control (Non-road Mobile Machinery) (Emission) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年空气污染管制 ( 非道路移动机械 ) ( 排放 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

173 号法律公告 B4810 L.N.

173 of

2018 B4811 Table A Column

1 Column

2 Vehicle Provisions in which emission standard is specified 1. Private car― (a) that is equipped with a positive-ignition engine of indirect-injection type;

and (b) the design weight of which does not exceed

3 tonnes. Section 3(1), (3) or (4) of this Part 2. Private car― (a) that is equipped with a positive-ignition engine of direct-injection type;

and (b) the design weight of which does not exceed

3 tonnes. Sections 3(1), (3) or (4) and 4(1) of this Part 3. Private car― (a) that is equipped with a compression-ignition engine;

and (b) the design weight of which does not exceed

3 tonnes. Sections 3(3) and 4(2) of this Part 列表 A 第1栏第2栏车辆 指明排放标准 的条文 1. 符合以下说明的私家车―― (a) 装有非直喷型强制点火 式引擎;

及(b) 其设计重量不超过

3 公吨. 本部第 3(1)、 (3) 或(4) 条2. 符合以下说明的私家车―― (a) 装有直喷型强制点火式 引擎;

及(b) 其设计重量不超过

3 公吨. 本部第 3(1)、 (3) 或(4) 及4(1) 条3. 符合以下说明的私家车―― (a) 装有压燃式引擎;

及(b) 其设计重量不超过

3 公吨. 本部第 3(3) 及4(2) 条第6条?? Section

6 Air Pollution Control (Non-road Mobile Machinery) (Emission) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年空气污染管制 ( 非道路移动机械 ) ( 排放 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

173 号法律公告 B4812 L.N.

173 of

2018 B4813 Column

1 Column

2 Vehicle Provisions in which emission standard is specified 4. Goods vehicle― (a) that is equipped with a positive-ignition engine of indirect-injection type;

and (b) the design weight of which does not exceed 3.5 tonnes. Section 3(1), (3) or (4) of this Part 5. Goods vehicle― (a) that is equipped with a positive-ignition engine of direct-injection type;

and (b) the design weight of which does not exceed 3.5 tonnes. Sections 3(1), (3) or (4) and 4(1) of this Part 6. Goods vehicle― (a) that is equipped with a compression-ignition engine;

and (b) the design weight of which does not exceed 3.5 tonnes. Sections 3(1) or (3) and 4(2) of this Part 第1栏第2栏车辆 指明排放标准 的条文 4. 符合以下说明的货车―― (a) 装有非直喷型强制点火 式引擎;

及(b) 其设计重量不超过3.5 公吨. 本部第 3(1)、 (3) 或(4) 条5. 符合以下说明的货车―― (a) 装有直喷型强制点火式 引擎;

及(b) 其设计重量不超过3.5 公吨. 本部第 3(1)、 (3) 或(4) 及4(1) 条6. 符合以下说明的货车―― (a) 装有压燃式引擎;

及(b) 其设计重量不超过3.5 公吨. 本部第 3(1) 或(3) 及4(2) 条第6条?? Section

6 Air Pollution Control (Non-road Mobile Machinery) (Emission) (Amendment) Regulation

2018 《2018 年空气污染管制 ( 非道路移动机械 ) ( 排放 ) ( 修订 ) 规例》

2018 年第

173 号法律公告 B4814 L.N.

173 of

2018 B4815 Column

1 Column

2 Vehicle Provisions in which emission standard is specified 7. Goods vehicle― (a) that is equipped with a positive-ignition engine;