PDF《丽莎的哀怨》

3 如果说俄罗斯是灭亡了,那只是帝制的俄罗斯灭亡了,那只是地主的,贵族的,特权阶级的俄罗 斯灭亡了,新的,苏维埃的,波尔雪委克的俄罗斯在生长着,违反我们的意志在生长着.我们爱 护的是旧的俄罗斯,但是它已经死去了,永远地死去了.我们真正地爱护它?不,我们爱护的并 不是什末祖国,而是在旧俄罗斯的制度下,那一些我们的福利,那一些白的花,温柔的暖室,丰 盛的筵席,贵重的财物……是的,我们爱护的是这些东西.但是旧的俄罗斯已经灭亡了,新的俄 罗斯大概是不会被我们推翻的,我们还爱护什末呢?我们同旧的俄罗斯一块儿死去,新的俄罗斯 是不需要我们的了,我们没有被它需要的资格…… 现在我确确实实地明白了一切.我的明白就是我的绝望.我已经不能再回到俄罗斯去了.十 数年来流浪的生活,颠连困苦,还没有把我的生命葬送掉,那只是因为我还存着一线的希望,希 望着波尔雪委克失败,我们重新回到俄罗斯去,过着那旧时的美妙的生活.呵,我的祖国,我的 伏尔加河,我的美丽的高加索,我的庄严的彼得格勒,我的……我是如何地想念它们!我是如何 地渴望着再扑倒在它们的怀抱里!但是现在一切都完结了,永远地完结了.我既不能回到俄罗斯 去,而这上海,这给了我无限羞辱和无限痛苦的上海,我实在不能再忍受下去了,我一定要离开 它,迅速地离开它……唉,完结了,一切都完结了. 据医生说,我的病并不是不可以医治的,而且他可以把它医治好,他劝我不必害怕……天哪! 我现在害怕什末呢?当我对于一切都绝望了的时候,我还害怕什末呢?不,多谢你医生的好意! 我的病不必医治了,我不如趁此机会静悄悄地死去.我已经生活够了.我知道生活不能再给我一 些什末幸福,所以我也就不再希望,不再要求什末了.那在万人面前赤身露体的跳舞,那英国水 兵的野蛮的拥抱……以及我天天看见我的丈夫的那种又可怜,又可耻,又可笑,又可恨的面貌, 这一切都把我作践够了,我还有什末生活下去的兴趣呢?如果一个人还抱着希望,还知道或者还 相信自己有光明的将来,那他就是忍受灾难折磨,都是无妨的.但是我现在是绝望了,我的将来 只是黑暗,只是空虚.只是羞辱,只是痛苦.我知道这个,我相信这个,我还有力量生活下去吗? 我没有生活下去的勇气了. 别了,我的祖国,我的俄罗斯!别了,我的美丽的伏尔加的景物!别了,我的金色的充满着 罗曼蒂克的高加索!别了,我的亲爱的彼得格勒!别了,一切都永别了…… 二 革命如六月里的暴风雨一般,来的时候是那样地迅速,那样地突然,那样地震动.那时我仿 佛正在温和的暖室里,为美妙的梦所陶醉,为温柔的幻想所浸润,心神是异常地平静……忽然乌 云布满了天空,咯咯嚓嚓轰轰洞洞响动了令人振聋发聩的霹雳,接着便起了狂风暴雨,掀动了屋 宇,屋宇终于倒坍了.我眼看看我的暖室被暴风雨摧毁了,所有暖室中美丽的装置:娇艳的白花, 精致的梳妆台,雪白的床铺,以及我爱读的有趣的小金色书,天鹅绒封面的美丽的画册……一切, 一切都被卷入到黑黯黯的,不可知的黑海里去了.我的神经失了作用,我陷入于昏聩迷茫的状态. 我简直不明白发生了什末事情,我一点儿都不明白.后来等到我明白了之后,我想极力抵抗这残 酷的暴风雨,想极力挽回我所失去的一切,但是已经退了,迟了,永远不可挽回了.