PDF《Texas Instruments Semiconductor》

Updated March 1,

2016 2016 年3月1日更新 Page

1 第1页Texas Instruments Semiconductor Manufacturing (Chengdu) Co.

, Ltd. And Texas Instruments Semiconductor Technologies (Shanghai) Co., Ltd. Terms and Conditions of Purchase 德州仪器半导体 制造(成都)有限公司 及 德州仪器半导体 技术(上海)有限公司 采购条款 General Provisions 一般性条款 BY ACCEPTING THIS PURCHASE ORDER, AND/OR PERFORMING HEREUNDER SELLER AGREES TO COMPLY FULLY WITH THE TERMS AND CONDITIONS OF PURCHASE SET FORTH IN THIS DOCUMENT. ACCEPTANCE OF THIS PURCHASE ORDER IS EXPRESSLY LIMITED TO THE TERMS AND CONDITIONS OF THIS PURCHASE ORDER AND NONE OF SELLER'

S TERMS AND CONDITIONS SHALL APPLY UNDER ANY CIRCUMSTANCES. ACCEPTANCE BY TEXAS INSTRUMENTS SEMICONDUCTOR MANUFACTURING (CHENGDU) CO., LTD AND TEXAS INSTRUMENTS SEMICONDUCTOR TECHNOLOGIES (SHANGHAI) CO., LTD (HEREINAFTER CALLED TI ), OF THE GOODS, SERVICES OR WORK DELIVERED UNDER THIS PURCHASE ORDER SHALL NOT CONSTITUTE AGREEMENT TO SELLER'

S TERMS OR CONDITIONS. SELLER MAY NOT SHIP UNDER RESERVATION. 通过接受本订单和/或履行本订单项下的条款,卖方同意完全遵守本文件中规定的采购条件.接受本订单系表明接受本订单条款,且在任 何情形下卖方的条款与条件均不得适用.德州仪器(包括德州仪器半导体制造(成都)有限公司及德州仪器半导体技术(上海)有限公 司,以下简称 TI )对本订单下的货物,服务的接受均不代表对卖方条件或条款的接受.卖方发货不得带有其他保留条件. 1. Modifications 修改 Changes, modifications, waivers, additions or amendments to the terms and conditions of this Purchase Order shall be binding on TI only if such changes, modifications, waivers, additions or amendments are in writing and signed by a duly authorized TI representative. 对本订购单的条款与条件的改变、修改、弃权、增补或修正只有当该等改变、修改、弃权、增补或修正系采用书面形式作出、且由正当授 权的TI 代表签字时,才对 TI 有约束力. 2. Applicable Law 适用法律 The validity, interpretation and performance of these terms and conditions and any purchase made hereunder shall be governed by the laws of the state of Texas, without reference to conflict of law principles. Where not modified by the terms herein, the provisions of Texas'

enactment of Article

2 of the Uniform Commercial Code shall apply to this transaction. The United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (the Vienna Convention) is deemed waived and s hall not apply. In the event of any dispute arising hereunder, the parties hereby submit to the jurisdiction of the state and federal courts located in Dallas County, Texas. 本订单条款的效力、解释和履行以及本订单下做出的任何的购买行为均受德克萨斯州法律的管辖且不适用法律冲突原则.在本订购单项下 条款未做出修正的情况下,德州颁布的《统一商法典》第2条条款应适用于本交易.《联合国国际货物销售合同公约》(维也纳公约)不 适用与本订单.就本订购单项下发生的任何 争议,双方兹此将该等争议递交予位于德州达拉斯县的州及联邦法院裁定. 3. Compliance with Law 遵守法律 Seller agrees that at all times it will comply with all applicable federal, state, municipal and local laws, orders and regulations. Not only will Seller comply with applicable law, TI expects Seller to promote awareness, understanding, and compliance with the law among Seller'