PDF《蕴含东华三院的慈善精神,启迪人心。》

e to the hospital commending Tung Wah for its benevolence and the provision of Chinese and Western medical treatment to patients. At the centenary of Tung Wah Group of Hospitals in 1970, the board of directors had the Main Hall Building of Kwong Wah Hospital converted to Tung Wah Museum and commissioned the couplet Shu jiku yu yingcai, shaoshu jiuchuan sanyuan yu/Su dianxing zheng wenxian, guicang bufu bainian xin , which illustrates Tung Wah'

s commitment in preserving history. In the

45 years since its establishment, Tung Wah Museum has strived to protect the cultural heritage of Tung Wah and Hong Kong. In recent years, many visitors have shown interest in the plaques and couplets in Tung Wah Museum: some people focus on history, investigating the social circumstances of Hong Kong and China as reflected by the relics;

others look into the allusions C the hidden meaning of the inscriptions;

some even admire the calligraphy, carving, use of colour and seals on the plaques and couplets from an art perspective. Meanwhile, members of the public have 东华三院文物馆牌匾对联图录 vi vii 目? 录 图录 vi vii 目? 录序东华三院档案及历史文化委员会? /?iii 导读 丁新豹博士 ? /?xi 第一部分? 牌匾 壹 惠周海外 (1871)? /?002 贰 克广德心 (1878)? /?006 叁 德起疮痍 (1878)? /?010 肆 见义勇为 (1884)? /?012 伍 乐善好施 (1896)? /?016 陆 德溥 (1896)? /?020 柒 胞与为怀 (1902)? /?024 捌 惠泛秦舟 (1903)? /?028 玖 天开寿域 (1904)? /?

032 拾 惠比南国 (1911)? /?036 拾壹 永观厥成 (1911)? /?040 拾贰 广华医院 (1911)? /?044 拾叁 行道有福 (1911)? /?048 拾肆 敦正明慈 (1911)? /?052 拾伍 奋善联香 (1911)? /?054 viii ix 目? 录viii ix 拾陆 胞与为怀 (1911)? /?058 拾柒 德溥遐陬 (1912)? /?062 拾捌 一视同仁 (1913)? /?064 拾玖 广泽覃敷 (1916)? /?068 贰拾 惟善为宝 (1916)? /?070 贰拾壹 总理箴 (1918)? /?072 贰拾贰 医师箴 (1918)? /?074 贰拾叁 司事箴 (1918)? /?076 贰拾肆 工役箴 (1918)? /?078 贰拾伍 民胞物与 (1920)? /?080 贰拾陆 苦海慈航 (1920)? /?084 贰拾柒 可以疗饥 (1920)? /?088 贰拾捌 ]片念 (1920)? /?092 贰拾玖 德溥 (1922)? /?096 叁拾 德必有邻 (1923)? /?100 叁拾壹 仁寿同登 (1924)? /?104 叁拾贰 海国同春 (1924)? /?108 叁拾叁 义气可风 (1932)? /?112 叁拾肆 物我同春 (1933)? /?116 叁拾伍 乐善同情 (1934)? /?120 叁拾陆 乐善不倦 (1936)? /?124 叁拾柒 咸有一德 (1937)? /?128 叁拾捌 居仁由义 (1938)? /?132 叁拾玖 东华三院文物馆 (1970)? /?136 肆拾 辛亥堂 (1972)? /?138 肆拾壹 福(年份不详 )? /?140 肆拾贰 寿(年份不详 )? /?141 第二部分? 对联 壹 博爱之谓仁难得中西同义举 惟善以为宝期全天地好生心 (1872)? /?144 贰 广构羡E飞俾病者得所调疴洵是慈悲济世 华医传鹊术为残生投方活命居然天地回春 (1910)? /?146 叁 动念有私难逃天鉴 问心无愧犹畏人言 (1910)? /?148 肆 广厦济]同登衽席 华堂凝瑞蔼共结善缘 (1911)? /?150 伍 广厦尽欢颜竭几年缔造苦心全仗同胞为导线 华侨多幸福祝异日扩充善量还资集腋共成裘 (1911)? /?152 陆 广土众民喜今朝新院落成赠药赠医愿同胞年登寿域 华堂大厦颂他日t生博济仁心仁术施妙手春满香江 (1911)? /?154 柒 广厦创奇观鸟革E飞愿诸君入其门福田更种 华堂增善举医良药妙使众庶来此地寿域同登 (1911)? /?156 捌 广厦荫同胞几经竭力营谋始克奠厥攸居权作杏林药陇 华侨沾实惠纵或偶罹疾苦胥令各得其所共跻寿域春台 (1911)? /?158 玖 立佛佗誓作父母心搜得中外奇方使麻埭山河顿成活境 抱施济怀行拓殖策睹此巍峨大厦知东华功德不亚上池 (1911)? /?160 拾 悯苍黎火热水深唤我国魂起四百兆同胞痼疾 合中外良医妙药仗君佛手拯二十纪世界沉疴 (1911)? /?162 拾壹 广大普众生但祝子妇丁男到此皆成寿者相 华胥开乐国愿布慈云法雨来斯同现世尊身 (1912)? /?164 东华三院文物馆牌匾对联图录 xi x 拾贰 广厦庇t生积德行仁善果嘈南戎指 华洋资协济扶危拯厄金丹著手尽回春 (1919)? /?166 拾叁 广厦千万间是吾侪夙昔心期蓝缕山林今嚆矢 华侨数百辈与同志发挥盛业梯航环海此权舆 (1922)? /?168 拾肆 数花甲以方周长使仁声留海甸 诵林壬而有庆还将幸福普苍黎 (1930)? /?170 拾伍 广厦宏开橘井杏林资点缀 华风丕振灵枢玉版久探研 (1932)? /?172 拾陆 纾疾苦育英才绍述久传三院誉 溯典型徵文献藏不负百年心 (1970)? /?174 拾柒 金阙传来敲玉声且看起舞霓裳望解仁囊弘善业 銮舆载返倾城色又待登场粉墨更翻清史数风流 (1972)? /?176 拾捌 百年文献辉煌硕果犹存善信闻风多乐助 三院博施济众丰功伟绩仁慈见义益输将 (1980)? /?178 拾玖 广福荫寒黎仁术仁心t贤毕集敏事慎言孚众望 华光欣普照美轮美奂领导同膺扶危救世见真诚 (1986)? /?180 贰拾 东华肩道义救病拯危安老复康无旁贷 三院惠社t育才兴教博施广济尽关怀 (2001)? /?182 贰拾壹 广福无私安四海 义祠历久荫香江 (2004)? /?184 附录 东华三院文物馆牌匾对联位置图? /?188 导? 读 东华三院是香港历史最悠久、规模最宏大、服务最多元化的华人慈善团体,在华人 世界里居於领导地位.这所创办於清同治九年(1870)的........