PDF《对外交往 International Exchanges》

53 配合国家领导人访问津巴布韦和南非 Visit to Zimbabwe and South Africa 2015年12月, 胡晓炼董事长率团访问津巴布韦和南非,在中津、中南两国领导人 见证下签署了能源、互联互通、金融合作 等领域有关协议 ;

在中非合作论坛约翰内 斯堡峰会期间与肯尼亚、塞内加尔和加蓬 政府签署了基础设施建设领域的若干合作 协议.上述协议总金额达196.8亿元人民 币,对于促进非洲经济社会发展具有重大 意义,并将通过提供更全面多样的金融服 务,扩大中非产能合作,加强中非基础设 施互联互通与中非金融合作,提升有关合 作水平. In December 2015, Chairman Hu Xiaolian led a delegation to visit Zimbabwe and South Africa and signed agreements on energy, connectivity and financial cooperation in the presence of the heads of state of China, Zimbabwe and South Africa. On the sidelines of the Johannesburg Summit of the Forum on China-Africa Cooperation, Madam Hu signed a number of cooperation agreements on infrastructure with government representatives of Kenya, Senegal and Gabon. With a total value of RMB19.68 billion, the abovementioned agreements will be of great significance for promoting Africa'

s economic and social development. Through these projects, the Bank will be able to provide more diversified services to expand and improve China-Africa cooperation on industrial capacity, infrastructure connectivity and finance. 出席第七轮中美战略与经济对话 Attending the Seventh China-US Strategic and Economic Dialogues 2015年6月,胡晓炼董事长率团出访美国 和巴西,参加第七轮中美战略与经济对话 活动和第四次中国 - 巴西高层协调与合作 委员会会议,并于对话期间与美能源部、 泛美开发银行等机构探讨项目合作. In June 2015, Chairman Hu Xiaolian led a delegation to visit the United States and Brazil. While in the United States, Madam Hu attended the Seventh China-US Strategic and Economic Dialogues and discussed cooperation opportunities with the US Department of Energy and the Inter-American Development Bank. She also attended the Fourth Session of the China-Brazil High-Level Coordination and Cooperation Commission Meeting in Brasil........