PDF《? Chicara Nagata Art ?》

? Chicara Nagata Art ? Chicara Nagata 欲了解更多详情,请洽: Juliette Duru, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Genève, Switzerland Email: jd@mbandf.

com Tel: +41

22 508

10 36 MB&F M.A.D. Gallery 艺廊展出永田力(Chicara Nagata)「力之艺术」(Chicara Art)摩托车展 M.A.D. Gallery 艺廊十分荣幸能展出三部由日本天才艺术家-永田力所创造的超凡「道路机器」. 力所打造的摩托车非常与众不同:你可以骑上它,它也能在道路上飞驰;

然而,这些令人赞叹的艺术品所代表 的意义,却远远高过单纯的代步工具.它们是结合了数千小时极为精细讲究的手工制作工艺,最后得以实现的 力之狂想. 「引擎是一切的基础,」力表示,「在设计一辆摩托车的造型时,我都先从引擎开始.我挑选一具引擎,然后 从这具引擎的细节上,找到与之匹配的车辆造型.」 力所使用的经典复古引擎都经过他的精心修饰,并替换上高达

500 枚他自己制作的零件,无论是不锈钢、 铝、铬、黄铜与铜,均由他的巧手加工装饰.经典引擎结合永田力充满设计辨识度的车体骨构、传动链条、悬 吊系统与操控构件,赋予这些摩托车「怀旧未来主义」(Retro-Futuristic)、甚至是「近未来主义」(Near- Futuristic)的风格. 「我从不使用任何所谓的加工器械,或是任何这类的大型机器,」他说道,「所有的东西都应该由纯手工工 具,一点一滴慢慢打造而成.我有一个助理,所以是由我们两个人一起工作,不过即使如此,每一辆摩托车还 是需要花上约 7,000 到8,000 个小时才能完成.」 作为一个受过训练的平面设计师,力感觉到这份职业与他打造摩托车的热情紧紧结合在一起. 「设计师的身分有时会影响我制作摩托车的方式,而制作摩托车有时候也会反过来影响我的平面设计.」他说,「这两者之间有著很好的互动关系.」 「在平面设计上,作为新想法开端的点子与灵感,可说是工作中最重要的部份.你如何看待事物并加以诠释, 是一个非常有趣的过程,因为这并不只是用来创作什麽东西而已,还能在我打造一辆摩托车时,了解到我采用 的某个点子是以前从未有人用过的.」 关於永田力 永田力

1962 年生於日本九州佐贺县,一个距离东京

18 个小时车程的地方.20 岁时他成为平面设计师,十年 后他在佐贺成立「力」平面设计工作室.「青少年时期,我花了几乎所有时间去盯著年长朋友们的摩托车看, 同时梦想著有天能骑上自己的摩托车,」永田力说,「而事实上我想要骑上的,是一辆彻头彻尾属於『我』的 摩托车.这於是给了我打造特制摩托车(Custom Bikes)的想法.」 设计并打造一辆专属摩托车的野心,差点在他

16 岁一场几乎丧命的摩托车车祸中被毁灭.「我被告知说我可 能活不下来,但现在我还好好的站在这里.」提到这件让他更加确定生命真实存在的事件时,力如此说道. ? Chicara Nagata Art ? Chicara Nagata 欲了解更多详情,请洽: Juliette Duru, MB&F SA, Rue Verdaine 11, CH-1204 Genève, Switzerland Email: [email protected] Tel: +41

22 508

10 36 然而矛盾的是,几乎要夺走他生命的摩托车引擎,却让他决定将一辈子的时间投入其中.永田力表示,他的作 品同时也是对那些捐血与抢救他生命的人所表达的感谢之意,并藉此以他的方式回馈社会,「这件事让我想 到,我该如何让这个世界知道我正活著,而且活得很好?我了解到,既然摩托车对我的意义如此重大,那麽制 作这个我擅长的东西,不正是一个好方法?」 永田力於