PDF《JCCAC》

六月JUN 2O16

1 2

3 4

5 6

7 8

9 1O

11 12

13 14

15 16

17 18

19 2O

21 22

23 24

25 26

27 28

29 3O 关於赛马会创意艺术中心 赛马会创意艺术中心(简称 JCCAC) 所处建筑物的前身是「山寨厂」 (即 上世纪

六、七十年代本土家庭式轻工业)林立的「石硖尾工厂大厦」 .

中心保留昔日工厂大厦建筑特色,是一项获得香港建筑师学会「全年境 内建筑大奖」的改建项目. JCCAC 於2008 年开幕,以自负盈亏及非牟利机构的模式运作;

定位为 一所多元化及对外开放的艺术村兼艺术中心,致力为艺术家和艺术团体 提供工作和展示空间,同时欢迎公众於开放时间内自由参观,近距离接 触艺术,亲身发掘和感受当中的文艺气息. 抱负 艺术是推进社会文明和创意的重要动力,我们希望透过回应及支援文化 艺术工作者对艺术工作室和展示场地的需要,培育创意人才和推广艺术 文化,为推动香港艺术发展出一分力. 艺术村 作为艺术村,JCCAC 是近

140 位不同类型艺术家或艺术团体的运作基地. 当中涵盖多个艺术,以视觉艺术为主(包括中西画、摄影、陶艺、 雕塑、版画、玻璃艺术、多媒体装置等) ,亦包含表演艺术(包括音乐、 舞蹈、戏剧等)和其他应用艺术(如设计、电影、社区艺术等) . 驻中心艺术家和艺团除了以中心单位为工作室及 / 或办公室之外,亦会 积极提供艺术展览、节目或课程(更多资讯或详情,可参阅放置於工作 室单位外的宣传品) .大部分艺术家均身兼多职,既要在基地埋首创作, 亦要分配时间於中心以外工作.有兴趣参观艺术工作室的公众,可直 接联络有关艺术家或艺团预约,或报名参加 JCCAC 定期举办的公众导赏 活动. 艺术中心 作为艺术中心,JCCAC 内有茶艺馆、咖啡室、创意工艺店等;

并设正规 场地,包括「赛马会黑盒剧场」 、两层「艺廊」展览厅和中央庭园,多 於周末举行各色独立艺团活动,例如实验性舞台演出、主题展览、艺术 兴趣班等;

各楼层分设「公共空间」 ,举行特色小型展览.JCCAC 还会 定期主办大型公开活动,包括每年

12 月的「JCCAC 艺术节」 、季度「手 作市集」 、露天电影会和工作室导赏等. ABOUT JOCKEY CLUB CREATIVE ARTS CENTRE JCCAC is the acronym of the Jockey Club Creative Arts Centre. It is housed in an award winning architectural conversion from the former Shek Kip Mei Factory Estate, which was a stronghold for cottage industries half a century ago. Opened in

2008 and operating as a self-financed, registered charity, JCCAC is positioned as a multi-disciplinary arts village and arts centre, providing studio facilities for the arts community and a relaxed environment for the public to experience arts and culture. Visitors are welcome to stroll around freely during opening hours to discover for themselves the creative spirit of the place. JCCAC strives to support arts development in Hong Kong by helping to nurture young talents and generally promote arts and culture through the provision of space (arts studios and display venues) for creative work. Our Aspiration We believe in the importance of the arts in helping to build a creative and civilised society. Through our work in helping to answer arts practitioners'

needs for arts studio and display facilities, we hope to play an active part in supporting the nurture of young talents and the general development of the arts in Hong Kong. Arts Village As an arts village, JCCAC is the operation base for nearly