PDF《JCCAC》

140 artists and art organisations pursuing their work in a wide array of art forms, mainly in visual arts (including Chinese and Western painting, photography, ceramics, sculpture, printmaking, glass, multimedia installation, etc.) but also in performing arts (e.g. music, dance, drama, etc.) and applied arts (e.g. design, film, community art, etc.). The units at JCCAC mostly serve as arts studios and/or offices, where at the door visitors can often find programmes and contact information about the resident artist or arts organisation. Many artists are self-employed and have to juggle multiple demands on their time split between their studios at JCCAC and outside projects. Visitors interested to visit art studios may directly contact the artist for appointment, or may register to join in one of the regular public guided tours organised by JCCAC. Arts Centre As an arts centre, JCCAC houses a tea house, cafe and craft shops. The main venues for exhibitions and performances are namely the Jockey Club Black Box Theatre, two levels of exhibition Galleries and the Central Courtyard. Independent arts programmes (such as experimental stage performances, themed exhibitions and art workshops) are usually held on weekends. Artworks can be found dotted around the common spaces. Regular public events presented by JCCAC include the annual JCCAC Festival in December, quarterly JCCAC Handicraft Fair , rooftop film screening and public guided tours. 免责声明 赛马会创意艺术中心为一艺术场所,支持及尊重艺术表达自由.中心及本月刊内展示的艺术作品、 活动、言论内容及其准确性,均由有关艺术家M艺术团体提供及负责,概不代表本中心立场,敬 请留意. Disclaimer Jockey Club Creative Arts Centre is an arts venue which supports the freedom of artistic expression. Artistic works, activities and views presented in the Centre and in this monthly guide are provided by the relevant artists / art groups, who are responsible for their content and accuracy, and do not represent the views of the Centre. For details and enquiries of the programmes / paid activities presented in the monthly guide, please contact the relevant organiser directly. Jockey Club Black Box Theatre / Galleries / Central Courtyard - Open for application Information and booking form for the Jockey Club Black Box Theatre, Galleries and Central Courtyard are available on JCCAC website: www.jccac.org.hk 赛马会黑盒场地资助计划 此计划资助本地中M 小型艺团及个别艺术工作者,尤其是新晋艺术工作 者,让他们只须付基本场地租金之 10% 便可租用位於 JCCAC 艺术村的赛 马会黑盒剧场.赛马会黑盒剧场空间布局灵活,切合不同制作及演出需 要,是发表作品的理想平台. 资助机构 Funded by 主办 Organised by 票务资料 赛马会创意艺术中心 L1 城市售票网售票处 开放时间U 10:00 - 18:00 城市售票网查询电话U

3761 6661(每日上午

10 时至晚上

8 时) 备注U ・ 一人一票,凭票入场(儿童亦须购票) . ・ 门票一经出售,恕不退换. ・ 优惠票持有人(包括全日制学生、高龄及残疾人士) 必须在入场时出示认可之身份证明文件. 优惠票注解U ST U全日制学生 SC U

60 岁或以上高龄人士 DIS U残疾人士及看护人 CSSA U综合社会保障援助受惠人 除特别注明外,於黑盒剧场演出的节目门票均透过城市售票网公开发 售,购票途径如下U ・ 网上购票 www.urbtix.hk ・ 信用咭电话购票

2111 5999 ・ 流动购票应用程式 My URBTIX(Android 及iPhone/iPad 版)购票 ・ 亲身前往城市售票网售票处购票 赛马会黑盒剧场 / 艺廊 / 中央庭园 ― 公开接受租用申请 有关场地资料、收费及租用详情及表格,请到中心网站 www.jccac.org.hk 下载,或致电