PDF《幽默计算探讨》

27 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn ? 双关语 ? 语义双关语: 同义问题 ? 谐音双关语: 同音问题 ? 数据集 ? Pun of the Day 2423正例,2403负例 ? SemEval2017 task7 1607正例,647负例 语义双关语识别 Money does not grow on trees, but it blossoms at our branches.

28 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn ? 词性标注 ? 位置信息 ? SenticNet ? 情感信息 ? Wordnet ? 语义相似 ? 语义分析 ? 语义距离 不一致 结构 歧义 结构 语言学 结构 情感 结构 语义双关语识别 潜在语义结构及其特征29 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 语义双关语识别

30 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 语义双关语识别

31 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 谐音幽默生成

32 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 谐音幽默生成 ? 谐音幽默的产生缘由 汉语有23个声母、24个韵母,产生大约406种搭配和1330个带声 调的音节.《新华字典》包含11000个汉字,因此同音字较多,为 谐音幽默提供了基础. ? 谐音幽默生成的机理 ? 同音/近似音序列 ? 替换策略 ? 幽默程度评价 卧春

33 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn ? 结合排序学习的趣味成语生成模型 谐音幽默生成

34 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 谐音幽默生成

35 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn ? 生成样例 谐音幽默生成 查询字 场景词 趣味成语 羽 羽绒服 羽众不同 无羽伦比 巾 围巾 情不自巾 巾巾有味 鞋 皮鞋 一鞋千里 齐心鞋力 麦 小麦 一麦相传 含情麦麦 甜 巧克力 巧夺甜工 甜下第一

36 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn ? 谐音广告语的生成样例 谐音幽默生成 品牌 类型 广告语 鸿茅 药酒 东门酤酒饮我曹,心轻万事皆鸿茅 雅高 酒店 迟日江山丽,春风雅高香 锦江 酒店 锦江春色来天地,玉垒浮云变古今 庐山云雾 茶 遥看一处攒云雾,近入千家散花竹 董酒 酒 白日放歌须董酒,青春作伴好还乡

37 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn ? 谐音广告语的生成样例 谐音幽默生成 品牌 类型 广告语 鸿茅 药酒 东门酤酒饮我曹,心轻万事皆鸿毛 雅高 酒店 迟日江山丽,春风花草香 锦江 酒店 锦江春色来天地,玉垒浮云变古今 庐山云雾 茶 遥看一处攒云树,近入千家散花竹 董酒 酒 白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡

38 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 相声包袱识别 ?相声内在结构: 包袱集合 ?相声笑点识别:交互文本的结构分析 ? 包袱 = 铺垫 + 底(笑点) ? 交互性:文本是由对话构成,有角色分工. ? 有序性:线性结构,保证分割的有序性. ? 相关性:每一个包袱内围绕特定主题展开.

39 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 相声包袱识别 ? 基于有序聚类的包袱识别 数据集 Pk WD 准确率 50篇0.2686 0.3932 67% 郭 我就是烟稍微勤了一点 于 爱抽烟 郭 后来看电视有个健康节目,说抽烟有害 健康容易猝死 于对郭吓坏了我了,一咬牙一跺脚,打这起 于 戒烟了? 郭 不看这节目了 于 把节目给戒了,这怎么想的这是 郭 为了我的健康 于啊!是为健康么这是 郭 我要幸福呀,我怕人家瞧不起我呀 于 这倒是 郭 我是个正经的人那,热心肠,好帮忙, 有困难要帮,没有困难制造困难也要帮. 于 您净给人制造困难了

40 2018/8/3 ir.dlut.edu.cn 结束语 ? 幽默计算的视角:修辞/体裁 ? 幽默识别的重点:笑点/包袱/谜底等 ? 幽默识别的对象:喜剧、相声、小品、笑话等 ? 幽默生成的应用:聊天、问答、阅读理解、写作等 ? 幽默计算的难点:常识知识的运用 ? 中文幽默的挑战:音形义结合的表示 + 基于常识的推理 幽默计算真是一件很不幽默的事情!