PDF《你是季节工、合同工或临时（间歇）工吗？》

LW009CHT.

1206 PAGE

1 OF

3 你是季节工、合同工或临时(间歇)工吗? 什么是季节性工作、合同工作或临时(间歇)工作? 季节性工作是指每年中一段或几段时间内才有的工作.许多渔业、农业和旅游工作都是季节 性的. 合同工作是指根据一项有具体任务和/或期限的合同所做的工作,包括合同分包工作. 临时(间歇)工作是指偶尔做的工作,可以合理预见工作何时会结束或在一段时间内不会有 工作,工作长度不足一年并且不会累积假期. 季节性工作、合同工作和临时工作的例子可包括: ? 采摘水果 ? 庄稼收获 ? 剪羊毛 ? 捕鱼 ? 咨询 ? 根据一项有具体任务和/或期限的合同所做的工作, 包括转包工作 ? 工作所在行业受歇业影响 ? 建筑工地上的工作 ? 受定期歇业影响的工作,例如工作所在工厂在圣诞节期间临时关闭或定期关闭维修 ? 艺术和娱乐行业中的工作 ? 开工和停工有规律的工作,例如采矿或采油业的工作 ? 长度不足一年并且没有累积的假期的工作 ? 众所周知的临时性工作 ? 临时代课或卫生行业临时替班 ? 非持续性工作,或可以预见在一段时间内会失业的工作 什么是 Seasonal Work Preclusion Period? 如果你是季节、合同或临时工,你所申请的补助金可能会有 Seasonal Work Preclusion Period.这就是说,你申请 Centrelink 的补助津贴时可能需要有等待期.这些补助津贴包 括: ? Austudy ? Carer Payment ? Disability Support Pension (不含永久性失明者) ? Newstart Allowance ? Parenting Payment ? Partner Allowance ? Sickness Allowance ? Special Benefit (仅限于指定的签证持有者) ARE YOU A SEASONAL, CONTRACT OR CASUAL (INTERMITTENT) WORKER? LW009CHT.1206 PAGE

2 OF

3 Department of Human Services ? Widow Allowance ? Youth Allowance. 如果你在领取 Centrelink 补助津贴的同时接受了工作,则必须向我们汇报你的收入. Seasonal Work Preclusion Period 不适用于: ? 有望持续

12 个月以上的永久性工作,或?非季节性的、已领取节假日报酬的其他任何工作 排除期(preclusion period)有多长? Seasonal Work Preclusion Period 取决于你的工作收入,以及你工作时间的长短.排除期的 长短 要看普通工薪阶层需要花多长时间才能挣到和从事季节性工作、合同工作和临时工作 的人一样的收入. 要计算你的 Seasonal Work Preclusion Period, 我们需要将你的总收入除以 Average Weekly Ordinary Time Earnings,再减去工作周数.Average Weekly Ordinary Time Earnings (AWOTE) 可以从 Australian Bureau of Statistics 获取 ,

网址:abs.gov.au, 该数据每年更新. 如果你的收入高于 AWOTE,你则可能需要等待一段时间才能领取 Centrelink 补贴. 举例 瑞秋 在农场上摘了

8 周水果, 便没有了工作,于是申请了 Newstart Allowance .她在这段 时间的工作总收入是$14 435, 而2010 年的 AWOTE 是$1201.90. 瑞秋的排除期计算如 下: 第一步 工作总收入÷ Average Weekly Ordinary Time Earnings amount $14

435 ÷ $1201.90 = 12.01 周 第二步 12.01 周C瑞秋工作的时间 12.01 C

8 = 4.01 周 总数四舍五入到最近的整数. 瑞秋需要在工作结束后再等待四周才能领取 Newstart Allowance. 如果你不清楚自己是否会受到 排除期 的影响,或者在 排除期 内遇到了经济困难,请 电告我们, 以便讨论你的境况,

电话:131

202 . 你需要向我们提供的材料 在你申请领取补助津贴前,我们可能会要你提供你以前的工作证明以及/或你的配偶的工作 证明.你需要填写一份申请表,包括以下内容: ARE YOU A SEASONAL, CONTRACT OR CASUAL (INTERMITTENT) WORKER? LW009CHT.1206 PAGE