PDF《Certificate No./证书编号：》

Ветеринарный сертификат на молоко и молочные продукты, предназначенные для экспорта из Российской Федерации в Китайскую Народную Республику VETERINARY HEALTH CERTIFICATE FOR MILK AND DAIRY PRODUCTS INTENDED FOR EXPORT FROM THE RUSSIAN FEDERATION TO THE PEOPLE'

S REPUBLIC OF CHINA 从俄罗斯联邦向中华人民共和国出口奶及乳制品的兽医卫生证书 Certificate No.

/证书编号: I. Информация по компетентному органу власти/Information of competent authority/主 管部门信息: Страна C экспортёр/Country of export/出口国 Страна C производитель/Country of production/原产国 Центральные компетентные органы власти/ Central competent authority/中央主管部门 Локальные компетентные органы власти / Local competent authority/地方主管部门 II. Информация о товаре/Porduct Information/产品信息 Наименование товара/ Product name/产品名称 Технология производства/Production technology/生产技术 Тип обработки / Processing Type/加工种类 Количество и тип упаковок/ Number and type of packages/包装数量和种类 Вес нетто/Net Weight/净重 Требуемая температура для хранения и транспортировки/ Required storage and transportation temperature/储存及运输温度 Дата производства/ Production date/生产日期 Срок годности/ Expiry date/保质期 Молочный продукт получен от коров/овец/коз/смешанный / Dairy product is obtained from cow/sheep/goat/mixed/产品由牛奶/绵羊奶/山羊奶/混合奶制 成. III. Происхождение молочных продуктов/Origin of dairy products/产品来源: Название производственного и обрабатывающего предприятия, адрес и регистрационный номер/ Production and processing enterprise name, address and registration number/生产加工企业名 称、地址和注册号 IV. Информация по транспортировке/ Information of Transport/运输信息: Название и адрес отправителя /Name and address of Consignor/发货人名称地址 Название и адрес получателя/ Name and address of Consignee/收货人名称地址 Место отправки/ Place of dispatch/发货地 Способ транспортировки/ Means of transport Название порта/аэропорта отгрузки груза/ Name of the port/airport of loading of the consignment/起运港口 Название порта/аэропорта ввоза в Китай/ Name of the port/airport of entry into China/中国入境港口 Место назначения/ Place of destination/目的地 Название судна / Name of Vessel/船名 Номер авиарейса/ Flight number /航班号 Другие средства транспортировки/ Other transport means/其他运输方式 Номер контейнера/ Container Number/集装箱号 Номер печати/ Seal Number/铅封号 V. Аттестация здоровья/Health Attestation/卫生证明 Настоящим подтверждается, что: /This is to certify that/兹证明: Молочные продукты: /Dairy products/乳制品: 1. Вышеупомянутые молочные продукты поступают из предприятия, одобренного компетентным органом /The above mentioned dairy products come from the establishment approved by the competent authority./上述乳制品由经过主管部门批准的企业生产. 2. Продукты производятся, упаковываются, хранятся и перевозятся в соответствии с санитарными условиями под наблюдением компетентного органа/The products are produced, packaged, stored, and transported under sanitary conditions which are supervised by the competent authority./产品的生产、包装、储存及运输过程均处于受到主管部门监管的 卫生条件之下. 3. Сырое молоко получают от здоровых животных под контролем официальных ветеринаров/The raw milk comes from healthy animals under the control of the official veterinarians./生乳来自于受到官方兽医管控的健康动物. 4. Молоко проступает из животноводческих предприятий, которые находятся под контролем официальных ветеринаров, и на которых в течение последних