PDF《052397》

6 DEUTSCH bei. Schieben Sie diese mittig über die Bruchstelle und fixieren sie mit Klebeband (Z). ? Reinigung ausschlie?lich von Hand, mit weichem Tuch und lauwarmem Wasser. Reinigungsmittel k?nnen die Beschichtung und Impr?gnierung besch?digen. Bei hartn?ckigen Verschmutzungen kann Nikwax Tech Wash im Verh?ltnis 1:4 mit Wasser vermischt werden und der Schmutz vorsichtig abgerieben werden. Danach die Stelle gro?fl?chig mit Nikwax Tent &

Gear Solarproof nachimpr?gnieren. ? Einen Riss im Zelt k?nnen Sie behelfsm??ig mit Reparaturband versiegeln und von innen mit PU- oder Silikonnahtdichter abdichten. Der Riss sollte jedoch baldm?glichst fachm?nnisch repariert werden, um ein Weiterrei?en zu vermeiden. Wenden Sie sich dazu bitte an den Fachhandel. ? Die Gest?nge k?nnen bei Bedarf (bei gro?er K?lte oder altersbedingt l?sst die Gummispannung nach) selbst nachgespannt werden. Dazu Endkappe her- ausziehen und Knoten l?sen. An entsprechend wei- ter hinten liegender Stelle wieder verknoten (W). Technische Details: Je nach Modell weisen VAUDE Zelte folgende Funktionen auf: AuSSenzelt: Klassisches 75D Polyester 185T PU;

3.000 mm Wassers?ule. ? 75D Polyester PU - zuverl?ssiges PU-beschichtetes Polyester. Tr?gergewebe. Innenzelt: 70D Polyamid 190T. ? Abrieb- und rei?festes Polyamidgewebe. Boden: 70D Polyamid 190T, PU laminated, 10.000 mm. ? Dicht gewebter Polyamid Boden mit einer Wassers?ule von 10.000 mm dank auflaminier- ter Membran.

7 Sicherheitshinweise: ? Beachten Sie die Sicherheitshinweise jeglicher im Zelt verwendeter Ger?te. ? Halten Sie Durch- und Ausg?nge sowie Belüftungs- ?ffnungen immer frei. ? Erkundigen Sie sich nach den Vorschriften auf dem Gel?nde und beachten Sie die Vorsichtsma?regeln gegen Feuer. ? Vermeiden Sie gesundheitsgef?hrdende Stoffe im Zelt, wie z.B. Kocher- oder Autoabgase (z.B. bei den Modellen Drive Base/Van). ? Tragen Sie Schuhe. Heringe oder andere Verankerungen sind teilweise scharfkantig. ? Spannen Sie die Abspannleinen nicht auf Fu?wegen ab, in der Dunkelheit werden sie schnell zu Stolperfallen. DEUTSCH

8 ENGLISH ATTENTION: PLEASE RETAIN THIS BOOK? LET FOR FUTURE REFERENCE. As a modern family business we take our social and environmental responsibility very seriously: we have been a bluesign member since 2008, one of the most stringent ecological standards in the world. And as the first European outdoor outfitter we are also constant- ly improving our environmental performance through EMAS certification, the EU........