PDF《叫化子吃蟹, 哪能就“只只好”》

'

( 上$%&

'

( 下$) *二手车$*二手货$*二等残 废$*一遭生二遭熟$里的*二$!上 海话都习惯讲*$%&

'

($) *二$读*'

%$的机会也不少) 如 *七十二家房客$*)* 路电车$*二 下巴$*二房东$*二两锅贴$*二尾 子+蟋蟀,$*二婚头$--这些词句 里的*二$!上海话都读*'

%$) 但上海人就是不肯把*二$读作* #$. 依我看!是上海人讲话不 肯卷舌头! 上海人不喜欢 #儿化 音$)一个鲜明的佐证是#儿子$的 #儿$字) 你看全国几乎所有人都 把自己生的男孩叫作 #儿子$+ # +%,! 独有上海人叫#尼子+'

% +%,$) 你看看!还有比上海人更不 喜欢# #$的吗/ 庸常生活中有一个词! 令上 海人心甘情愿发了个# #$音) 这 个词就是#二郎腿$) 上海人从来 不会把#二郎腿$讲成#$%&

'

( 郎腿$或#'

% 郎腿$)这是上海话难得 一次的跟从) 远开一点 现在也是糖炒栗子最受欢迎 季节.上世纪八九十年代, 每年迭 段辰光, 马路口, 集市边, 就会出现 勿少照片浪向迭种生起土炉子, 支 起大铁锅, 现炒、 现卖糖炒栗子个 摊头. 少量正规店家也有炒、 卖, 最 有名个当然是新长发,设备好, 栗 子统统筛选过, 吃口质量呒没闲话 好讲, 但是价钿也辣, 全市门店又 少得可怜, 门前天天排长队.糖炒 栗子人人欢喜, 哪能满足?季节性 冒出来、 散布全市个搿些个体商贩 起到了填补缺口个作用. 迭张照片 摄于八十年代末, 小贩个糖炒栗子 卖一块三一斤,今朝看看真便宜, 但当时月收入普遍百元勿到, 如果 按收入比来算, 可以讲, 糖炒栗子 老早比现在还贵呢. 糖炒栗子飘香沪上老照片 陆杰摄林庸文俗话说: 秀才读半边. 缏一 词在上海话中,差不多就只读其 右半边的平声: %&

'

, (&

#. 缏通 常被写作: 缲边、 撬边.前些日子 风行一时的 上海清口 表演中所 说的 翘边模子 , 用的就是该词 的衍生含义. 最早只是指麻鞋. 《管子 ・ 轻重戊》 有云: 鲁梁国中之民, 道 路扬尘, 十步不相见, 绁而踵相 随, 车毂, 骑连伍而行 . 这就 是鞋子.后来引指一种缝纫的方 法,就是把布帛的边向里卷起再 缝上, 这样, 外面不露针脚, 显得 很美观. 与字不同, 缏还能在 《现代 汉语词典》 中查得, 但已被注明只 用于方言. 缏是衣物的边缝. 上海 人把缝在衣服里子边上的窄窄的 布条, 称作: 贴缏;

俗作贴边. 张爱 玲在她的 《红玫瑰白玫瑰》 中写不 得意的振保: 老妈子说他的纺绸 衫洗缩了, 要把贴边放下来 .放 贴缏曾是上海人在衣着上精打细 算的惯用手段. 袖口、 衣襟、 裤腿, 都有贴缏可放. 镶上其他布料, 熨 烫服帖,嫌短的衣物又可以将就 维持再用. 在上海话中,撬边专指多人 合伙连裆行骗, 团伙成员假装与行 骗者不相识, 在边上暗中逗引他人 上当受骗的行为.那么, 缏是怎 样沾上撬边这条 边 的呢? 薛理勇 在 《上海闲话》 里说得清楚: 缲边 是将衣服中不宜外露的毛口缝进 去, 犹如暗中把行骗者的破绽掩盖 起来 .由是, 助骗撬边之人, 就被 戏谑称为 撬边模子 了. 文,叶世荪 爷爷白胡子, 孙子黑胡子, 胡子碰胡子, 笑翻眼乌子. 爷爷问孙子, 侬是小末子, 哪能长胡子? 孙子拍脑子, 阿拉照镜子, 毛笔画胡子, 左右两下子, 就是阿胡子. )* 本来伊总归捧牢李局长, 现在一轧苗头开始 +++++ 去捧新 任个王局长了. ,*调频道 (*调枪花 -*调头寸 .*调枪头 /* 刚刚用新簿子个辰光, 伊 写字认认真真,日脚一长, 就+++++ 了. ,*脱底 (*疲脱 -*倒灶 .*伤脱 0*张家长, 李家短, 伊搿个人 专门搬嘴夹舌 ,*搭讪头 (*出花头 -*戳壁脚 .*起蓬头 金木 +答案在本期找, 请选择正确答案填进去 本期答案 )*. /*( 0*- 碰胡子 沪语童谣 创作!杨建明 ........