PDF《第五章》

当然还可以带动电锯、割草机还有挤奶机.动物们可从来没有听 过这样的事情(因为这是一个老式的农庄,只有一台很原始的机器) ,他们听着斯 诺堡绘声绘色的演讲,描绘着他们在劳动的机器边上悠闲地吃草、读书或者是聊 天的场景,简直就听呆了. 几个星期之后,斯诺堡就完成了对于整个风车的设计工作.关于机械方面的 数据主要来自于琼恩先生的三本书――《对房屋有益的一千件事情》 、 《自己当自 己的瓦匠》还有一本是《电学入门》 .斯诺堡把一间小屋子当作是他的工作室,那 原本是一个孵化室.他在里面铺着光滑的地板,这样方便他画图.他经常在里面 闭门不出,连着忙活好几个小时.他用石头把书本固定住,蹄子上夹着一截粉笔, 一边走,一边开心地哼唱着,一边画着一根根线条.慢慢的,设计图涉及到了高 深的齿轮等构件.其他动物每天都会来看一次,就连母鸡和鸭子也来,但是这对 动物庄园

32 他们来说真的是太深奥了.唯独拿破仑没有来.从一开始,他就持反对意见.但 是有一天, 他却出人意料的去看了看设计图. 他一言不发地在屋子里面走来走去, 仔细查看着整幅设计图,偶尔还从鼻子里冒出几声轻蔑地哼哼声.最后,他斜着 眼睛,在边上盯着整幅图看了一会儿,然后对着设计图撒了一泡尿,这才扬长 而去. 整个农庄都分裂成了两派.斯诺堡不否认这是一项巨大的工程,需要把石块 铸成城墙,还要制造叶片、发动机还有电线(至于这些东西如何制造,斯诺堡并 没有说) ,但是他肯定,这一切将会在一年内完成.而且他还宣称,如果这一套系 统建成了,将会节省大量的劳力,动物们每周只需要干三天活就够了.但是拿破 仑却认为,现在首要的任务是抓粮食生产;

如果在风车上浪费时间,那么很快大 家都会饿死的.动物们分成了两派,其中一派奉行斯诺堡的每周三天工作制,另 外一派则支持拿破仑的粮食生产论.只有本杰明没有站队.因为他既不相信每周 只需要劳动三天,也不相信会有更多吃的.他说,有没有风车,其实都无所谓, 日子总是要过下去的,而且和现在的日子没有多大区别. 除了风车的事情之外,还有关于农庄防卫的问题也越来越严重.动物们很清 楚,虽然人类在牛棚大战中失败了,但是他们为了琼恩先生的复辟,是一定会有 一场更加惨烈的进攻的.而且,人类失败的消息已经传遍了整个国家,使得他们 手下的动物越发地难以控制了;

哪怕是这个理由,也足以让人类坚定下一次进犯 的决心.但是斯诺堡和拿破仑又发生了分歧.按照拿破仑的想法,要把农庄里所 有动物武装起来, 并且学习如何使用武器. 但是斯诺堡却觉得应该放出大量鸽子, 前往其他农庄策反那些动物们,让人类无暇进犯.动物们一会儿觉得拿破仑说得 在理,一会儿觉得斯诺堡的建议可行,一时间都搞混了.实际上,不管是谁,只 要他开口了,那么这些动物就会站在他的一边. 最后,斯诺堡的设计图终于完成了.在接下来的星期天大会上,关于是否要 建造风车就要进行表决了.当所有动物在谷仓里面集结完毕之后,斯诺堡站了起 来;

在绵羊不时的打断声中,再次重复了建造风车的必要性.然后,拿破仑站起 来表示反对.他觉得风车就是胡闹,并且希望动物们不要赞成,然后又坐了下去. 他的发言仅仅只有半分钟,似乎有点可有可无的意思.这时候,斯诺堡又一次站 了起来,他喝住了那些打算捣乱的绵羊,洋洋洒洒说了一大堆,呼吁大家赞同他