PDF《城市文化遗产保护与文化城市建设》

9 在历史与现代、继承与发展的交叉路口,文 化遗产是个充满魅力而又令人感到沉重的话题.

如何在进行现代化建设的同时传承文化遗产,如 何既对得起子孙又无愧于祖先,值得每一个城市 和她的人民进行思考和探索.文化遗产既是昨天 的辉煌、 今天的财富, 也是明天的希望. 因此, 面 对文化遗产保护中存在的种种问题和挑战,必须 以文化战略的眼光进行审视,从全局的、 宏观的、 战略的和发展的角度来加以思考和分析.

1 保护文化遗产的时代意义 文化遗产积淀和凝聚着深厚丰富的文化内 涵,成为反映人类过去生存状态、人类的创造力 以及人与环境关系的有力物证,成为城市文明的 纪念碑.无法复制的特征又使它们具有不可再生 的唯一性特征,同时也赋予它们一种难得的文化 价值,这种文化价值可以转化为宝贵的文化资 源,对现代城市精神生活产生多方面的积极影 响.文化遗产的这种双重性质向我们提出了严肃 的课题:它们的不可再生性要求我们必须进行妥 善而有效的保护;

它们的文化价值又要求我们积 极而合理地加以利用,为现实的生存和发展服 务.实践已经证明并将继续证明,对于文化遗产 来说,继承是最好的保护, 发展是最深刻的弘扬. 1.1 文化遗产见证城市生命历程 我国是世界文明古国,中华文明源远流长, 在漫漫历史长河中,留下了浩瀚如海且弥足珍贵 的文化遗产,其蕴藏之丰富、品种之繁多、门类 之齐全,为世界所仅有.这些文化遗产遍布全国 各地,它们见证着中华民族自强不息、百折不挠 的伟大发展历程,蕴含着中华民族特有的精神价 值、思维方式和意识形态,体现着中华民族旺盛 的生命力和不竭的创造力,凝聚着中华民族的杰 出智慧,是中华民族的魂之所系、根之所在,是 连结民族情感的牢固纽带.文化遗产既属于一个 国家、一个民族,也是全人类的共同财富.文化 遗产作为民族凝聚力的根本要素,对国家社会生 活的各个方面,有着巨大的作用力和影响力. 我国众多历史性城市的文化遗产资源极为丰 富,既蕴含了城市文化的深厚底蕴,也体现了城 市对中华文明所做出的贡献.世界上没有无源之 水、无本之木,任何一座城市都有自己的生命历 程,文化遗产体现着城市独特的思维方式和文化 价值,是城市生命历程的根基.城市发展和演变 的过程,点点滴滴地都记录在每一座城市的记忆 中,每一处名人故居、官府宅第、寺庙宫观、亭 台楼阁、雕塑石刻、造像壁画和墓、碑、塔、坊、 井、桥等文化遗存以及其背后大量的史实和文 献,都承载着丰富的历史、社会和文化信息.更 重要的是,在城市中保留下来的传统文化使这种 记忆变得更为真实, 通过城市风貌、 民族风情、 市 民习俗等,我们可以实实在在地感受到历史的积 淀.因此,一座历史性城市的文化遗产保护要远 比一组古代建筑群或一处古代文化遗址的保护复 杂得多,同时对我们现实生活的影响也更加明 显.例如成都的历史文化价值在于作为先秦古 城、天府之都,历时两千多年不易其址,不更其 名.以蜀文化为主体的地域文化传统独具特色, 渗透到市民日常生活的各个方面,构成成都城市 文化的重要内涵. 文化遗产是城市特色的重要体现,所谓托物 寄情、托物寄史.从河流山脉、地形地貌、树林 草地,到历史街道、文物古迹、传统民居,再到 传统技能、风俗习惯、文化情操等等,这些都是 形成一个城市记忆的有力物证.其中,众多物质 的与非物质的文化遗产,往往是一座城市文化价 城市文化遗产保护与文化城市建设 单霁翔 【作者简介】 单霁翔,男,国家文物局局 长. 【收稿日期】2