PDF《城市文化遗产保护与文化城市建设》

0 0

7 -

0 3 -

2 0 【文章编号】1002-1329 (2007)05-0009-15 【中图分类号】T U

9 8

4 【文献标识码】A 城市文化遗产保护与文化城市建设 单霁翔 高层信息 T o p V o i c e VOL.31 NO.5 MAY.2007

10 2007 年第31 卷第5期城市规划 CITY PLANNING REVIEW 值的重要体现.这些文化遗产存留在城市的空间 中,融合在人们的生活里,对城市的风貌、人们 的行为起着无法替代的、潜移默化的影响和作 用.例如城市文化遗产在南京的文化城市建设中 处于举足轻重的地位.特别是拥有国内保存相对 完好的现存约22km的明城墙. 而在明城墙所包围 的41km2 的范围内,有1000 多处历史遗迹列入保 护范围.更因为拥有龙江宝船厂遗址、江宁织造 府遗址等一批具有国际影响的文化遗址而备受关 注.每一座文化遗产保护先进城市,总是在城市 规划建设中,千方百计地设法保留那些构成历史 文脉的重要遗存,让这些历史坐标点在未来的城 市建设中得到彰显. 城市文化遗产不但是城市发展的历史见证, 而且是城市文明的现实载体.一座古代城市的营 建,包括宫殿、衙署、里坊、道路和水系等,是 一个规模宏大、布局合理、功能完备的完整的科 学体系.特别是城市中留存至今成片的历史街区 和数量众多的传统民居,是城市文化遗产的重要 组成部分.它们既是先人活动的遗存,又是今人 生活的空间,它们凝聚着一代又一代居民的思 想、智慧、生活气息,它们夜以继日地诉说着城 市的历史和文化,让人们不但可以了解许多令人 难忘的城市故事,而且可以清晰地看到城市生动 的成长过程.这些文化遗产是市民世世代代的创 造和积累,积淀着他们在各个历史时期的杰出贡 献.它们给予我们巨大的物质和精神享受,并启 发我们的智慧以开拓未来.它们是先人对后人的 恩赐,我们必须感谢它,善待它,呵护它.但是, 在经历了大规模 旧城改造 后的今天,人们切 实感到城市留存下来的历史街区已经不多,甚至 导致城市历史信息难以全面感知.为此,在历史 性城市的保护上,不但要强调历史的真实性、风 貌的完整性,而且要维护生活的延续性. 1.2 文化遗产保护延续城市文化 城市文化遗产是通过漫长的历史时期逐步形 成和遗留下来的宝贵财富,反映着城市的历史、 社会、思想的变迁,是今天我们可能触摸到的尚 未消逝的历史真实.由此,更应该把文化遗产看 作是城市生命历程中不可中断的链接.这种链接 使今天的生活与历史、与未来紧密地联系在一 起,使我们的感情有了物质的依托.文化遗产是 一个城市的记忆,城市的记忆无疑是一种复杂的 组成.原汁原味保护这些文化遗产,不仅仅是保 持城市个性和特色的需要,而且是延续城市文化 的需要.城市从何处来?我们如何一步步走到今 天?只有传统建筑上的一块块砖瓦、一根根梁 柱,可以回答一代又一代居民所共同关心的问 题.通过这些文化遗产,我们才能够更加清晰地 了解城市的追求,明确城市如何走向明天,走向 未来.文化遗产在城市中扮演着越来越重要的角 色,成为城市生命的有力见证.今天,不少历史 性城市在城市建设中为了保护一道古代城墙、一 座文物建筑、一片传统民居、一条历史街道,不 惜代价地调整规划设计方案,加以保存修复,为 的就是保留历史的记忆和城市的特色. 文化城市的定位,是由城市文化遗产的特质 所决定的.文化遗产涉及城市文化的身份认同, 一个缺少文化资源和历史积淀的城市,不是一个 健康的城市.正如我们无法想象,一个记忆不健 全的人将如何面对未来的生活一样,一个文化遗 产得不到妥善保护的城市也很难找到发展的动 力.反之,一个城市有了文化遗产的存在,就有 了历史底蕴,就有了文化含量,就有了文明的气 息.从社会学的意义上说,文化遗产被视同为城 市共有的信仰和象征,维系着城市的核心情感和 价值.今天,保护文化遗产的理由,不仅仅取决 于它是否还具有以往的使用价值,也不完全取决 于它具有多么珍贵的艺术和科学价值,同时还取 决于它已经作为城市文化的重要组成部分,深深 地印刻在市民们的记忆里.今天,保护文化遗产 的目的,不仅仅是保存历史遗迹以满足人们对昔 日文化的怀念,追溯过去苍老的往事,更是为了 从物质和精神层面上延续我们的城市文化甚至生 活本身,使今天和今后世代都能触摸到传统文化 不能消失的未来心跳 . 对文化遗产的重视程度,是城市文明程度的 重要标志,体现着城市发展演进的自觉水平.我 们保护文化遗产,正是因为它们对城市文化传 承、现代社会发展具有重要意义.因此,文化遗 产在社会生活中不能只扮演弱者的角色.尽管文 化遗产需要全社会的关注和呵护,尤其是在过度 注重经济利益的社会环境中,但是它们需要的不 是人们给与怜悯式的保护,而是需要人们真正认 识到文化遗产对于城市发展和市民生活质量提高 所具有的不可替代的价值,而给予积极的保护. 保护文化的多样性,保护文化遗产不被破坏,归 根到底,就是保护我们自己. 如果它们遭到损毁, 它们所承载的文化就会随之消失,遭受损失最大 的还是城市自身和全体市民.同时,祖先留给我 们城市的文化遗产并非今日市民们独自所有,还 要把它们转交给后代,未来的市民同样有权力面 对这些文化遗产,同样需要与历史与祖先进行感 情与理智的交流.延续城市文化是一种历史责 任.我们没有权力和理由使文化遗产在当代消