PDF《关连交易 - 出售旧底盘车》

4 一般资料 (a) 主要业务 (i) 本公司 本公司主要从事经营及管理国际及国内集装箱海上运输业务. (ii) 集运香港 集运香港主要从事国际集装箱航运及班轮代理业务. (iii) 集运亚洲 集运亚洲主要从事船舶和集装箱买卖及租赁业务. (iv) 东方服务设备公司 东方服务设备公司主要从事集装箱和底盘车租赁业务. (b) 上市规则的含义 东方服务设备公司为中海间接持有的全资附属公司,而中海为本公司的控股 股东.因此,出售构成本公司於上市规则项下的关连交易.由於有关出售的 适用百分比率超过0.1%但少於5%,故出售获豁免独立股东的批准规定,但须 遵守上市规则项下有关申报及公告的规定. 释义 在本公告内,除文义另有所指外,下列词语具有下文所载的涵义: 董事会 指 本公司董事会 底盘车 指 买卖协议项下将售予东方服务设备公司的4005辆旧底 盘车 中海 指 中国海运 (集团) 总公司,一家中国国有企业,为本公 司的控股股东

5 本公司 指 中海集装箱运输股份有限公司,一家於中国注册成立 的股份有限公司,其3,751,000,000股H股於联交所上 市,而7,932,125,000股A股於上海证券交易所上市 控股股东 指 具有上市规则所赋予的涵义 集运亚洲 指 中海集装箱运输 (亚洲) 有限公司,一家於英属维京群 岛成立的公司,为本公司之间接持有的全资附属公司 集运香港 指 中海集装箱运输 (香港) 有限公司,一家於香港成立的 公司,为本公司之全资附属公司 本集团 指 本公司及其附属公司 港元 指 香港法定货币港元 香港 指 中国香港特别行政区 独立估值师 指 中通诚资产评估有限公司 上市规则 指 联交所证券上市规则 东方服务 设备公司 指Oriental Equipment Services, Inc.,一家於美国特拉华 州注册的公司,为本公司控股股东中海间接持有之全 资附属公司 中国 指 中华人民共和国 人民币 指 中国法定货币人民币 出售 指 集运香港及集运亚洲依蚵粜橄蚨椒裆璞腹 司出售旧底盘车 买卖协议 指 集运香港及集运亚洲分别与东方服务设备公司签订的 旧底盘车销售合同

6 联交所 指 香港联合交易所有限公司 美元 指 美国法定货币美元 承董事会命 中海集装箱运输股份有限公司 联席公司秘书 俞震 中国上海 二零一五年九月二十五日 於本公告刊发日期,董事会成员包括执行董事张国发先生、黄小文先生及赵宏舟 先生,非执行董事苏敏女士、丁农先生、刘锡汉先生、俞曾港先生及陈纪鸿 先生,以及独立非执行董事张楠女士、管一民先生、施欣先生、奚治月女士及 Graeme Jack先生. 本公告所采用的汇率为1.00美元=7.75港元,惟仅供参考之用. * 本公司为一家根愀鄯622章公司条例定义下的非香港公司并以其中文名称和英文 名称 China Shipping Container Lines Company Limited 登记. ........