PDF《Biopsy》

1 Biopsy A biopsy is the removal of pieces of tissue, which are then sent to a lab for testing.

A biopsy may be done during surgery to check for cancer or other problems. Any part of the body, such as the skin, an organ or a lump can be tested. An x-ray, CT scan or ultrasound may be done to locate the biopsy site. Your doctor will review the results of your biopsy with you at your next visit and talk to you about treatment if needed. If you have any allergies to medicines, foods or other things, tell the staff before the test. If you are pregnant or think you might be, tell the staff before the test. Arrive on time for your test. You may be told to arrive

30 minutes before your appointment time. To Prepare ? Do not take aspirin or ibuprofen (Advil, Motrin) for one week before the biopsy. ? Check with your doctor about taking your medicines including prescription and over the counter medicines, herbals, vitamins and other supplements. During the Test ? You will lie on a table and may wear a hospital gown. ? An x-ray, CT scan or ultrasound may be done to locate the biopsy site. ? The site is cleaned.

1 Biopsy. Simplified Chinese. 活检 活检是指切下小片的组织,然后将该组织送往化验室进行检查.活 检可能是在检查癌症或者其他问题的手术时进行.对人体的任何部 位,例如皮肤、器官或肿块,都可以进行活检.为了确定活检部 位,可能会进行x光检查、CT扫描或超声波检查.下次就诊时,医 生会向您说明活检结果,必要时会与您讨论治疗方案. 如对药物、食物或其他物品过敏,检查前要向工作人员说明. 若您怀孕或认为自己可能怀孕,检查前要向工作人员说明. 准时到达以进行检查.可能会要求您提前30分钟抵达检查地点. 准备工作 ? 活检前一周内不得服用阿司匹林或布洛芬 (Advil, Motrin). ? 请询问医生您的服药,包括处方药物、非处方药物、草药、维生 素以及其他的补充物品. 检查过程 ? 躺在平台上,可穿医院发给的袍子. ? 为了确定活检部位,可能会作x光检查、CT扫描或超声波检查. ? 清洁活检部位.

2007 C 11/2011 Health Information Translations Unless otherwise stated, user may print or download information from www.healthinfotranslations.org for personal, non-commercial use only. The medical information found on this website should not be used in place of a consultation with your doctor or other health care provider. You should always seek the advice of your doctor or other qualified health care provider before you start or stop any treatment or with any questions you may have about a medical condition. The Ohio State University Medical Center, Mount Carmel Health System, OhioHealth and Nationwide Children's Hospital are not responsible for injuries or damages you may incur as a result of your stopping medical treatment or your failure to obtain medical treatment.

2 ? Numbing medicine is put into the skin. This may sting. ? When the site is numb, a small needle is put into the area to be tested. Tissues and cells are removed. In some cases a small incision is made so that tissue or a lump can be removed and tested. ? If you feel any discomfort, tell the doctor. ? Pressure is applied, then a bandage. If an incision was made, you may have stitches. After the Test ? You may have bruising, discomfort or swelling at the biopsy site. ? If needed, use over the counter pain medicine that does not contain aspirin. ? Apply an ice pack to the site as needed for the first

24 hours to reduce swelling and bruising. Do not apply ice directly to the skin. Wrap the ice pack in a pillowcase or towel. Apply the ice for