PDF《马夫兹 的 现实主义》

四川师范大学学报!989年第β期 马夫兹的 现实主义 瑞典文学院于一九八八年十月宣布,将 本年度诺贝尔文学奖金授予埃及作家纳吉布 ・ 马 夫兹①,据 说这一消息引起了世界文坛的轰动.

许多著名文学评论家认为,这位从事文学创 作达半个多世纪的丰产作家,虽 然列名一百五十多位候选人和最后提名配 l五 人之中②,但他 的获奖,还是大出他们的意料.马夫兹在中国也还是人们知道的, 《中国大百科全书 ・ 外国 文学卷 》 有他的三百宇小传,两三种大学东方文学教材提过他的名宇,有 的还列专讲0;

但 关于他的研究专论却只有两篇④,作 品也仅评介了 《 小偷与狗 》和两三篇短篇小说. 纳吉布 ・ 马夫兹于一九一二年⑤出生在开罗贾马利区一个中产阶级公务员家庭,生 活相 当富裕,因 而得以顺 利地完成学业,二 十三岁时毕业于开罗大学文学院哲学系.他 出生时, 埃及还在英国殖民统治下,他 的父亲是位 民族主义者.一九一九年,埃 及爱国者发动武装反 英大起义,英国被迫在一九二二年承认埃及独立,但仍保留许多特权.他大学毕业时,已是新的王国时期,先后进入政府的宗教基金部、文化指导部和埃及文学艺术最高理事会任职. 后来,他 不满于法鲁克王朝的对前殖民者的奴颜婢膝,遂 积极地从事社会改革活动.独立后 制定的宪法被废弃,君 主专制统治使得全国陷入恐怖深渊,爱 国民众和爱国知识分子受到残 酷的迫害,人们对独立后的现实感到非常失望.过去鼓吹和领导 民族解放斗争的革命者,大 部分背叛了民众和 白己过去的理想,投靠傀儡政府,以 谋取政治、经济杈益;

大部分知识分 子也转趋 消沉、动摇,直 至堕落.马夫兹面对充满 愚昧、贫困、奴役、暴力、野蛮 的社 会,认为虽然生活是一出悲剧 ,可 是这命运是可以改变的,有 志之士必须为创造文明与进步 斗争下去,也 值得为此斗争下去. 马夫兹懂得,要 改造悲剧社会,古 先要启发入们的 良知,要揭穿背叛的现实,因 而他一 面从事宗教和文化工作,一面全力进行文学创作.早在中学时代,他 就在课余写诗歌和短篇 小说发表,不 过都是些没有多大现实意义的作品;

大学时代,他 也只借助英国入所写的古代 埃及历史,撰 写些借古喻今的历史小说,为 民族民主运动服务.到了第二次世界大战后期, 法鲁克王朝的反动面 目愈见暴露,他 就转向以现实生活为题材进行刨作.一九五二到一九五 三年间,埃 及再一次掀起民族 民主运动高潮,法 鲁克王朝被推翻,建 立了共和国.但是,对 于共和国的现实,马 夫兹还是感到不够满意,就他 自己所属的中产阶级的表现说来,他 尤其 不满意.他认为民族和国家的希望,是 寄托在 中产阶级身上的,而 中产阶级知 识分子却大都 安于现状,以 为既被视作 有为的阶级,领导的阶级 ?就 已谘到革命的 回的,死蓐识蝴

28 生岳――或者竟是有意识地不去看一看祖国的、 民众的灾难深童的生活现实.因而他又白以为是 本阶级的批判者,一定要去探究本阶级的命运 归趋,并 力图恢复本阶级的 自信心与战斗性, 以完成祖国赋予埃及 屮产阶级的历史使命.于是,马 夫兹越加努力从事小说创作,因 为在他 看来,搞文学创作,远较从其他方面进行民族民主斗争的宣传更易深入到中产阶级和群众 中去.这也使得他在离开政府公职之后,于一九七一年进入 《 金字塔报 》编辑部工作,成 为专 业作家. 马夫兹创作的主题,随 着时代的要求而变化,随 着他对社会问题认识的深化,涉及的社 会层面也更加广阔,并且常常触及到社 会的本质.至于他采用的创作手法,也 随着世界潮流 和埃及文坛时尚,诸 多变化.瑞典文学院在宣布授奖给他时,说 马夫兹的创作 形成了 一种适用于全人类的阿拉伯叙事体艺术 ,他的 作品作为一种小说流派取得了巨大的成功. 这里所说的流派,当 是指马夫兹 创造 的 新现实主义 . 同近代、现代非洲作家一样,马 夫兹从事创作之初,完全模仿欧洲作家.不过,他 接受 f向 影响来 臼多方面,不 像别一些非洲作家的单一.就文学观点来说,他 兼收并 蓄包括达尔 文、马克思、弗洛伊德在 内的各派学说,从 其作品的思想倾向看来,社 会主义学说对他的影 响较大些.就文学观点和创作说,他 对福楼拜、托尔斯泰、陀思要耶夫斯基、法 朗士、 肖伯 纳、高尔斯华绥、契珂夫、托马斯 ・ 曼、海明威、福克纳等人,都 十分崇 拜;