PDF《马夫兹 的 现实主义》

评 选委员不懂阿拉伯语,所选未必得 当;

等等),最 主要 蛳反对意见,大 致是说他扭曲了阿拉伯社 会现实③.其实,无 论过去 的和现代的进步作家笔 下,只 可能出现被扭曲了的现实世界,他 们不会去扭曲现实i± 界浒.非洲作家写 背叛的现 实 ,绝 对不能认为现实在他们的笔下才成为 背叛i钟 现实 ;

他 们倒是背叛 了 背叛的现 实 ,才 能真实地表现它,愤 怒地控诉它的罪恶.马大兹正是以包括 《小偷与狗 》 在 内的许 多仵品,真 实而确切地揭示和批判 了阿拉伯非洲的 古叛的现实 . 萨汐1′ 德说,当 时的阿拉伯非洲许多地方, 真理 已经地地道道成 了一共没有入土的、发 臭的尸体. 殖民统治时期,阿 拉伯非洲遭受残酷的奴役,除 开甘愿为虎作伥的民族叛徒, 整个民族甬 i临 灭绝 夕厄运,全体民众 (包括为数很少的屮产者 )部 难以生存下去,囚 而他们 苦遍要求并积极争取民族解放和l珥 家独立.解放之盾,无论登.L统 治宝座汐足什么人,几乎毫无例外地继承殖民主义和早先本民族统治者的衣钵,继 续掠夺和迫害无权的民众.民族民 主斗争期问,领 袖们鼓吹 枪杆 子比什么都重要 ,武 装斗争迮工农业生产王具和原始的石 器郜用~⒈ 丁.独立后,那 些领袖们转而宣称拥有枪汗 丁足非法行为,人 们更要 安于贫困 , 顺 从真主的安排. 萨伊德指出:过 去那些主张以暴力斗争和小偷小摸以解除贫 困占 -j丿\,在他 发 r财 后, 就反对无产者向有产者斗争了,这 是金饯使人异化.萨伊德举 出拉乌弗为例.后者曾收他作 团伙门徒,指 导他参加 有组织的大规模行动 ,去 行变 向己的权利 ,收 回被宙人 掠 夺去的财宙 ,从而 减轻他们的罪过 .氏族民主革命成功之后,原 先的拉乌弗 消失得 元影无踪,Jt象 昨天-}∫ 地永远不存在 了,却 出现 丁一个新的拉乌弗.新拉乌弗走一条已 经杀害 「........