PDF《深圳市博文翻译有限公司》

9 When patent agencies accept consignments and handle business, they shall have a consignor'

s letter of commitment clearly stating commissioned items and powers. If needed, a patent agency may designate a certain patent agent appointed by the consignor to handle the business. Patent agencies may charge commissions in accordance with relevant regulations of t he State. Article

10 After accepting a commission, a patent agency shall not accept the commission of rival consignors concerning patents with the same content. Article

11 Patent agencies shall employ as patent agents persons with Patent Agent Qualification Certificate . The latter shall go through necessary procedures, be given Patent Agent Work Permit by the former, and register at CAP. Beginners shall not be issued Patent Agent Work Permit until after a full year of apprenticeship. When patent agencies discharge their patent www.bowwin.com 深圳市博文翻译有限公司 Tel: 86-755-

83018068 83018085

83018086 83018087 Fax: 86-755-83018086 E-mail: [email protected] Shenzhen Bowwin Translation Co., Ltd. 第十二条 专利代理机构变更机构名称、地址和负 责人的,应当报中国专利局予以变更登记,经批 准登记后,变更方可生效. 专利代理机构停业,应当在妥善处理各种尚未办 结的事项后,向原审查机关申报,并由该机关报 中国专利局办理有关手续. 第十三条 已批准的专利代理机构,因情况变化不 再符合本条例第四条规定的条件,并在一年内仍 不能具备这些条件的,原审查的专利管理机关应 当建议中国专利局撤销该专利代理机构.

第三章 专利代理人 第十四条 本条例所称专利代理人是指获得 《专利 代理人资格证书》 ,持有《专利代理人工作证》的 人员. 第十五条 拥护中华人民共和国宪法,并具备下列 条件的中国公民,可以申请专利代理人资格:

(一) 十八周岁以上,具有完全的民事行为能力;

(二)高等院校理工科专业毕业(或者具有同等 学历) ,并掌握一门外语;

(三)熟悉专利法和有关的法律知识;

(四)从事过两年以上的科学技术工作或者法律 工作. agents, they shall recover in time the latter'

s Patent Agent Working Permit and report such discharge to CAP. Article

12 When patent agencies change their names, addresses and responsible persons, they shall report to CAP of such changes, which become effective only after approval by the latter. When a patent agency goes out of business, it shall, after appropriately handling all unsettled affairs, report to the authorities that endorsed its opening and the latter shall be responsible for going through all necessary procedures as CAP. Article

13 If an approved patent agency no longer meets the conditions stated in Article

4 of these Regulations hereof due to a change of circumstances and will not be able to meet such conditions within

1 year, the authorities that endorsed its opening should propose to CAP that it be canceled as a patent agency. Chapter

3 Patent Agents Article

14 Patent agents that these Regulations hereof stated denote bearers of Patent Agent Qualification Certificate and of Patent Agent Working Permit . Article

15 Chinese citizens who support Constitution as the People'

s Republic of China and meet the following conditions may apply to be patent agents: (1) over the age of

18 with full capacity for civil behaviors;

(2) graduates of college depa........