PDF《914X》

修订版本760801-CH 914X 现场计量炉用户指南 ii 有限担保及责任限制 在正常的使用与维护条件下、来自福禄克公司哈特子公司( 哈特 )的每件产品均保证不含材质及工艺缺陷.

现场计量炉的担保期为一年.担保期自发货之日起计.零件、产品维修及服务的担保期为90天.保修仅限原 始购买者或哈特授权经销商的最终用户客户、且不适用于由哈特认为被误用、修改、忽视或被意外或异常操作 或使用条件损坏的保险丝、一次性电池或任何其他产品.哈特保证软件按照其功能规格正常运行90天、并已 正确记录在未经损坏的介质中.哈特不保证软件不含任何错误或运行时不会中断.哈特对现场计量炉的校准不 做担保. 哈特授权经销商仅可将本担保应用于最终用户客户的新产品与未使用产品、但无权代表哈特扩大或变更担保范 围.如通过哈特授权销售渠道购买产品、或购买者已支付相应的国际价格、则可享受担保支持.当在某国购买 的产品被送至另一国进行修理时、哈特有权就维修/更换用零件的进口费用向购买者开票收费. 根据哈特的选择、哈特的担保责任仅限退还购买款项、免费维修、或更换在担保期内退还给哈特授权服务中心 的故障产品. 如需获得担保服务、请与离您最近的哈特授权服务中心联系、或把产品送至最近的哈特授权服务中心、并附 上问题描述、邮资同时预付保险(FOB目的地).哈特对运输过程中可能发生的损坏不承担责任.进行保修 后、产品会被送还购买者、运费预付(FOB目的地).如哈特确定故障由误用、修改、意外或异常操作或使 用条件等情况引起、哈特将对维修费用估价、并在开始维修之前征得客户许可.维修后、产品将被送还购买 者、运费预付、同时购买者将被收取维修与返还运费(FOB起运点). 本担保是购买者唯一且专有的补救措施、取代所有其他明示或暗示担保、包括但不限于任何有关某特定目的的 适销性或适合性的暗示担保.哈特对任何特殊、间接、附带或因果性损坏或损失不承担责任、包括数据丢失、 而无论其是否由于违反担保规定或基于合同、民事侵权行为、信任或任何其他理由. 由于某些国家或州禁止对暗示担保的有效期进行限制、或排除或限制附带或因果性损坏、本担保中的限制与排 除细则可能不适用于某些购买者.如本担保的任何条款被具有相应司法权的法庭判定为无效或无法执行、此类 裁定不会影响其他条款的有效性或可执行性. 福禄克公司哈特子公司 福禄克公司哈特子公司

799 E. Utah Valley Drive ? American Fork, UT 84003-9775 ? USA

电话:+1.801.763.1600 ? 传真: +1.801.763.1010 电子邮件:support@hartscienti?c.com www.hartscienti?c.com 可不经通知而予以修改.? ? 2007年版权所有 ? 美国印刷 iii 目录 目录

1 开始之前.1 1.1 引言.1 1.2 拆包.1 1.3 所用符号.3 1.4 安全信息.4 1.4.1 警告

4 1.4.2 注意

7 1.5 CE备注.8 1.5.1 EMC指令

8 1.5.2 抗扰度测试

8 1.5.3 排放测试.8 1.5.4 低压指令(安全性)9 1.6 授权服务中心

9 2 规格与环境条件.13 2.1 规格.13 2.2 环境条件.15

3 快速开始.17 3.1 设置.17 3.2 部件与控制.18 3.2.1 显示面板.19 3.2.2 显示屏.20 3.2.3 电源面板.21 3.2.4 -P选项面板(仅限-P型号)23 3.3 语言.25 3.3.1 语言选择.25 3.3.2 重设为英文

26 4 菜单结构.29 4.1 温度设置菜单

29 4.2 程序菜单.30 4.2.1 开关测试参数.31 4.2.2 开关测试说明.31 4.3 系统菜单.33 4.4 输入设置(仅限-P)34 iv

5 维护.35 5.1 现场计量炉性能分析.35 v 表表表1所用符号.3 表表2 基本单元规格.13 表表3 -P 选项规格

14 vi 图图图1 夹持式铁氧体的安装.8 图图2 914X 现场计量炉.18 图图3 显示面板与按键

20 图图4 914X 显示屏

21 图图5

9142 电源面板.22 图图6

9143 与9144 电源面板

23 图7

7 -P 选项面板

23 图8 探头连接器的配线

24 图9 3线与2线连接的跳键位置

25 图10

10 语言选择步骤

26 图11

11 主菜单-温度设置

29 图12 图12 主菜单-程序菜单.30 图13

13 自动与手动开关测试操作示例.32 图14 图14 主菜单-系统菜单.33 图15 图15 主菜单-输入设置

34 1 开始之前 开始之前 拆包 开始之前 开始之前

1 1 引言 引言 1.1 1.1 现场计量炉(

9142、9143与9144)设计作为可靠稳定的热源、可用于现场或实验室 中.它们具有满足几乎所有现场校准应用要求的精度、便携性和速度.这些仪器在设计 时充分考虑到现场使用者、其使用简便、同时能保持与某些实验室设备相近的稳定性、 一致性和精度. 特殊的内置功能使得现场计量炉的适应性非常强.独有的电压补偿功能使其能够连接 电压为90VAC至250VAC的电源、而不会影响仪器性能.环境温度补偿(已申请专利) 功能实现了业界最大的工作范围(0°C - 50°C)、并有最大的保证温度范围(13°C - 33°C).梯度温度补偿(已申请专利)功能使轴向梯度在仪器的整个温度范围以及指定 的保证工作温度范围中保持在规格以内.由于这些特点的结合、加上坚固的设计、轻巧 的重量和紧凑的尺寸、这一系列仪器是现场应用的理想选择. 已申请专利的独特安全功能使其成为目前最安全的现场热源.独特的气流设计(已申请 专利)使探头柄保持冷却、保护精密仪器和使用者.块温度指示器(已申请专利)向使 用者显示何时炉温超过50°C、从而让使用者了解何时可以安全地取出插入物或移动仪 器.仪器电源打开且炉温高于50°C时指示灯亮起.如仪器与市电电源断开、指示灯会一 直闪烁、直至炉温下降至低于50°C. 选配的 过程 型号( 914XCP )把热源与内置读数装置结合在一起、因此技师无需把两 种仪器都带到现场.读数装置完全适合变送器回路、比较校准或热偶传感器的简单检 查.无需把其他工具带到现场、因为 过程 选项带内置读数功能、可测量电阻、电压和 mA值、24V回路功率、以及显示机载文献.方便的智能参考连接器会自动传输并储存探 头系数. 现场计量炉的控制器采用PRT传感器和热电模块或加热器使块中各处的温度达到稳定、 均匀. 液晶显示器会连续显示多种有用的工作参数、包括块温、电流设定点、块稳定性、以及 加热和冷却状态.对于 过程 型号、显示参考温度和次要输入类型(被测)值.显示信 息所用语言可设为8种语言之一:英文、日语、中文、德语、西班牙语、法语、俄语以 及意大利语. 仪器的坚固设计和特殊功能使其非常适合现场或实验室应用.在得到正确使用时、本仪 器可对温度传感器和装置连续而精确地进行校准.在使用前、使用者应熟悉用户指南中 所述的警告、注意事项以及校准器的操作程序. 拆包 拆包 1.2 1.2 小心地打开仪器包装、并检查是否在运输过程中受损.如有运输造成的损坏、应立即通 知运货人. 914X 现场计量炉 914X 现场计量炉 拆包

2 确认有下列组件:

9142 9142

9142 现场计量炉 9142-INSX 插入件 (X=A, B, C, D, E, 或F) 电源线 RS-232 电缆 用户指南 技术手册光盘 校准报告与校准标签 6针DIN连接器(仅限-P型号) 测试引线包(仅限-P型号) 炉绝热器 夹持式铁氧体(3)[仅限-P型号] 钳子(取出插入件所用的工具)

9930 Interface-it 软件与用户指南

9143 9143

9143 现场计量炉 9143-INSX 插入件 (X=A, B, C, D, E, 或F) 电源线 RS-232 电缆 用户指南 技术手册光盘 校准报告与校准标签 6针DIN连接器(仅限-P型号) 测试引线包(仅限-P型号) 夹持式铁氧体(3)[仅限-P型号] 钳子(取出插入件所用的工具)

9930 Interface-it 软件与用户指南

9144 9144

9144 现场计量炉 9144-INSX 插入件 (X=A, B, C, D, E, 或F) 电源线 RS-232 电缆 用户指南 技术手册光盘 校准报告与校准标签

3 开始之前 开始之前 所用符号 6针DIN连接器(仅限-P型号) 测试引线包(仅限-P型号) 夹持式铁氧体(3)[仅限-P型号] 钳子(取出插入件所用的工具)

9930 Interface-it 软件与用户指南 如有遗漏的项目、请与授权服务中心联系. 所用符号 所用符号 1.3 1.3 表 1列出了国际电气符号.这些符号中的一些或全部可能会用在仪器上或本指南中. 表表1所用符号 符号 符号 说明 说明 AC(交流) AC-DC 电池 符合欧盟指令 DC 双绝缘 电击 保险丝 PE接地 914X 现场计量炉 914X 现场计量炉 安全信息

4 符号 符号 说明 说明 灼热表面(有烫伤危险) 阅读用户指南(重要信息) 关开加拿大标准协会 C-TIC澳大利亚EMC标志 欧洲废弃电气电子设备(WEEE)指令(2002/96/EC)标志 安全信息 安全信息 1.4 1.4 现场计量炉的设计遵循IEC 1010-

1、IEC 1010-2-010 以及 CAN/CSA 22.2 第1010.1-92 号.务必按照本手册所述事项使用本仪器.否则仪器所带的保护功能可能受到影响.参 见以下警告与注意章节中的安全信息. 下列定义适用于术语 警告 与 注意 . 警告 表明可能会对使用者造成危害的条件和行动. 注意 表明可能会损坏所用仪器的条件和行动. 警告 警告 1.4.1 1.4.1 为避免人身伤害、请遵守下列指导原则. 概述 概述 切勿 切勿 在用户指南所列环境以外的其他环境中使用本仪器. 在每次使用前均应检查仪器是否受损.检查外壳.寻找裂缝或缺失的塑料部件.如仪器 有受损迹象或工作异常、则切勿 切勿使用.

5 开始之前 开始之前 安全信息 遵守用户指南所述的所有安全指........