PDF《HP LaserJet 3050》

2006 版权所有Hewlett-Packard Development Company, L.P. 未经事先书面许可,严禁进行任何形式的复制、改编或翻 译,除非版权法另有规定. 此处包含的信息如有更改,恕不另行通知. HP 产品和服务的所有保修事项已在产品和服务所附带的保 修声明中列出,此处内容不代表任何额外保修.HP 公司对 此处任何技术性或编辑性的错误或遗漏概不负责. Edition 1, 4/2006 Q6504-90907 商标说明 Microsoft?、Windows? 是Microsoft Corporation 在美国 的注册商标.文中提及的所有其它设备可能是其各自公司 的商标.

1 4

4 3 m m (

1 7 .

4 i n c h e s )460 mm (18.1 inches)

430 mm (16.9 inches) Prepare the location. Place the all-in-one on a sturdy, level surface in a well-ventilated area. Make sure that the air vents are not blocked and all doors can open freely. 准备放置位置. 将多功能一体机放在通风良好的稳固 平面上.确保通风口未被堵塞,所有盖板均可顺利打 开. Persiapkan lokasinya. Letakkan all-in-one di atas permukaan yang kokoh dan rata di dalam ruangan yang berventilasi baik. Pastikan, bahwa semua ventilasi tidak terhalang dan semua pintu dapat dibuka lebar-lebar. ?? ?? ??. ???? ???? ??? ??? ??? ??? ? ????. ???? ????? ???? ?? ??? ?? ? ? ? ?? ??????. ??????????????????????? ???????????????-???-????????????????????????????? ??????????????????????????????????? ????????????? ???????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????????????????? ???????????? 准备放置地点. 将多功能事务机置於通风情况良好且稳固、平坦的 表面上.请确定通风孔没有阻塞且所有挡门都可以自由开启. Regulate the environment. Do not place the all-in-one in direct sunlight or in an area that has abrupt temperature and humidity changes. The recommended ranges are 15?to?32.5°C (59?to?90.5°F) and 10?to 80% relative humidity. 保证良好环境. 请勿将多功能一体机放在阳光直射或 温度和湿度变化剧烈的地方.建议的温度为 15°C 至32.5°C ( 59°F 至90.5°F ) , 相对湿度为10% 至80%. Jaga kondisi lingkungannya. Jangan meletakkan all-in-one di area yang langsung terkena cahaya matahari atau yang mengalami perubahan suhu dan kelembaban mendadak. Suhu yang dianjurkan berkisar dari 15?sampai?32,5°C (59?sampai?90,5°F) dan kelembaban relatif 10?sampai 80%. ?? ??. ????? ?? ??? ??? ?? ??? ?? ?? ? ???? ?? ????. ?? 15° ~ 32.5°C(59° ~ 90.5°F) ? ?? ?? 10% - 80%? ???? ?? ??国?. ???????????????????? ???????????????????-???-???????????????????? ???????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????? 15?????32.5°C (59?????90.5°F) ??????????? ??????????????? 10???? 80% 保持良好的环境. 请勿将多功能事务机置於阳光直射或温度与湿度 会发生急剧变化的区域.建议的围为 15° 至32.5°C (59° 至90.5° F),相对湿度为 10% 至80%.

2 English 简体中文 Bahasa Indonesia ??? ??? 繁体中文 Package contents. 1)?print cartridge;

2) power cord;

3)?fax cord;

4)?media input tray;

5)?CD-ROMs containing software and the online User Guide;

6)?Start Guide and support flyer;

包装箱物品. 1)?打印碳粉盒;

2)?电源线;

3)?传真线;

4)?介质进纸盘;

5)?包含软件和联机用户指南的 CD- ROM;

6)?入门指南和支持说明;

Isi kemasan. 1)?kartrij cetak;

2)?kabel listrik;

3)?kabel faks;

4)?baki masukan media;

5)?CD-ROM yang berisi perangkat lunak dan Panduan Pengguna online;

6)?Panduan Awal dan brosur dukungan;

??? ???. 1)???? ????;