PDF《VITASOY INTERNATIONAL HOLDINGS》

s website including but not limited to name, gender, age, information for the verification of identity, including identification type and identification number, telephone number, email address, correspondence address, education, occupation and personal interest through your registration of our [E-News], or registration for Vitasoy'

s online contests or sweepstakes. Vitasoy'

s web servers may also collect data relating to your IP address and /or domain name. 於网上收集的个人资料 当你在维他奶的网站登记注册我们的[资讯速递]或维他奶的线上比赛或抽奖活动时, 我们可能会收集 阁下不同类型的个人资料,包括但不限於你的姓名、性别、年龄、 身份验证信息(包括身份证明类型和身份证号码) 、电话号码、电子邮件地址、通讯地 址、教育程度、职业和个人兴趣.维他奶的网络伺服器亦可能从 阁下处收集 IP 地址 及/或域名等资料. Use of Personal Data Online Vitasoy uses the personal data collected through its website primarily for supplying to you the goods and services you require;

to respond to your inquiries, to gain understanding of your needs;

to perform statistical analysis of website usage or customer requirements;

and direct marketing activities. 使用从线上收集的个人资料 维他奶透过其网站收集到的个人资料主要是用来为你提供你所需的货品和服务、回应 你的查询、了解你的需求、就网站用途或客户要求进行统计分析及直接促销活动. Issue Number 发行号:

01 Accuracy of Personal Data Vitasoy has certain procedures in place to maintain personal data at a reasonable level of accuracy, completeness and relevancy for the purpose for which the personal data is to be used. Although we do not currently provide online access to and correction of personal data we hold, we fully comply with the Rights of Access and Correction obligations of the Ordinance. Individuals may amend their personal data, as appropriate, set out in Rights of Access and Correction section below. 个人资料的准确性 维他奶已订立若干程序,将个人资料的准确性、完整性及关联性保持在合理水平,以 配合个人资料的用途.虽然我们暂时未就个人资料提供线上的查阅及更改服务,但是 我们会恪守该条例下有关「查阅及更改资料」的规定.在适当情况下,资料当事人可 按下文的「查阅及更改资料」部分所述,修订其个人资料. Security of Personal Data Vitasoy has put in place appropriate physical, electronic and managerial procedures to safeguard and help protect personal data against unauthorized or accidental access, processing and other use. 个人资料的保安 维他奶已制订适当的实体、电子及管理措施,以保障个人资料免於未经授权或意外的 查阅、处理及其他途径的使用. Direct Marketing Activities In accordance with the requirements of the Ordinance, we will honor a data subject'

s request not to use his/her personal data for the purposes of direct marketing. If you prefer for your personal data not to be used for the purposes of direct marketing activities, please indicate your option:- 直销活动 根锰趵囊,如果 阁下不希望你的个人资料被用於直接促销活动,我们会尊 重你的要求.若 阁下不希望你的个人资料被用於直接促销用途,请以以下方式告知: a) Email to our Data Protection Officer at [email protected] 电邮致我们的资料保障主任 [email protected]. Issue Number 发行号: