PDF《人寿保险 — 储蓄及退休收入》

2 此个案内的退保发还总额为保证现金价值、累积的非保证周年红利及利息及非保证终期红利之总和.此金额乃根质钡暮炖始爸苣旰炖嫦 率每年4%计算.现时的红利率及息率并不反映未来表现亦并非保证.业务过去及现有表现不应解读成未来表现的指标.确实支付的周年红利、积存息率 及终期红利於保单期内或会变更,其金额由AIA全权决定,有可能高於或低於以上所示.以上的例子假设整个保单年期内没有保单贷款,并且假设所有 保费於到期时已被全数缴付.保单持有人须於特定保单年度终结时退保方可获取以上所示金额.提取全部退保发还总额后,此保单将会终止.

3 此保证退保发还金额是根鞅５ツ甓戎战崾痹て诘幕窘鸲罾醇扑.每次部份退保后的实际的基本金额可能会多於或少於每个保单年度预期的数 字,所以实际的保证退保发还金额将会根扛霰５ツ甓戎战崾笔导实幕窘鸲疃从. 何太决定一次过把134,000美元投保於「简爱?延续」保障计划2,以加快储蓄回报,累积财富,为自己退休部份来源作好准 备, 并且预早为资产传承做好准备. 此个案假设何太於60岁前并未提取现金,而选择让退保发还总额在保单内继续滚存: 何太在55岁时投 保「简爱?延续」 保障计划21 ,一 次性 缴付保费为 134,000美元. 何太於60岁退休,她可选择由 60岁起每年从保单提取8,923 美元现金1 作为部份退休收入来 源. 於何太到85岁时, 她提取了总共231,998美元现金1 (非保证) . 保单的预期退保发还总额2 仍有96,699美元(非保证退保发还 金额为48,629美元及保证现金价值为48,070美元3 ) ;

受制於退保发还总额之余额,她可选择继续每年提取 8,923美元现金1 作为部份退休收入来源直至100岁 (非保证) 或将该金额传承给子女. ? ? 26年内 (於60岁至85岁期间) 提取现金总额 (非保证) : 231,998美元1 (可高达已缴总保费的1.73倍) 何太每年提取现金1 以作为自己部份退休资金来源. 每年提取金额1 (非保证) :8,923美元 每月平均提取金额1 (非保证) :744美元 60岁98岁61岁99岁62岁100岁55岁60岁85岁100岁 受保人年龄

4 重要资料 此产品简介只供参考,并非及不构成保险契约的一部份,是为提供 本产品主要特点概览而设.本计划的精确条款及条件列载於保单 契约.有关此计划条款的定义、契约条款及条件之完整叙述,请 参阅保单契约.此产品简介应与包括本产品附加资料及重要考虑 因素的说明文件 (如有) 及有关的市场推广资料一并阅览.此外, 请详阅相关的产品资料,并在需要时谘询独立的专业意见. 此产品简介只於香港/ 澳门派发. 红利理念 此计划是专为长期持有人士而设,属於分红保险计划.您所缴付 的保费将按我们的投资策略投资於一篮子不同资产,而保单保障 或开支的费用将适当地由保费或资产中扣除.您的保单可分享相 关产品组别中的盈余 (如有) ,而相关产品组别是由我们厘定.我 们致力确保保单持有人和股东之间,能得到合理的分配;

同时,我 们也会致力确保不同组别之保单持有人之间的分配是公平的. 未来的投资表现无法预测.为了缓和回报波幅,我们会把所得的 利润及亏损,透过保单较长的年期摊分而达至更稳定的红利派 发.稳定的红利派发可令您的财务策划更见安心. 我们将最少每年检视及厘定将会派发予保单持有人的红利一次. 实际公布的红利可能和现有产品资讯 (例如保单销售说明文件) 内所示有所不同.如实际派发的红利与说明有所不同,或预测红 利表现有所修订 ,将於保单周年通知书上列明. 公司已成立一个委员会,在厘定........