PDF《乔羽委托代理人》

一、《山 歌好比春江水》 不是乔羽、雷振邦创作的;

二、在《山 歌好比春江水》 上署名作词乔羽、作曲雷振邦均为误署,应予更正;

三、乔羽对长期以来署名错误给原创作者造成的损害感到不安…… 乔羽委托代理人当庭表示:乔 羽始终不认为 《山歌好比春江水》 是自己的作品,特代表乔羽对在庭 的广西艺术家表示敬意. 至此,持续数年的 《山歌好比 春江水》 词曲署名纠纷有了一个双 方都能接受的结果. 究竟彩调剧、歌舞剧《刘 三姐》 中那首唱响全国的优美歌曲《山 歌好比春江水》 是怎样创作产生的?其后又经历了怎样的波折?记者在调解现场采访了相关艺术家. 据曾参加歌舞剧 《刘三姐》 音 乐创编的宋德祥先生回忆―― ―

1959 年7月,柳州市 刘三姐创作组 拟定彩调剧 《刘三姐》 剧本第三方案.该剧 曲二 的曲 谱以柳州山歌 《石榴青》 曲谱改编 而成,与如今流传的 《山歌好比春 江水》 曲谱几乎一样,这就是 《山 歌好比春江水》 曲谱的前身. 曲二 在剧中共出现

8 次,所配歌词 各有不同.其中一次所配歌词是: 唱山歌,这边唱来那边和,山歌 好似红河水, 哪怕滩险湾又多 .这,正是 《山歌好比春江水》 歌词 的前身.由此可见,这首歌的歌词 并非采自民间的民歌,而是广西文 艺工作者的原创作品.应该说,《山歌好比春江水》 这首 《刘三姐》 中的名曲,在1959 年演出的彩调 剧 《刘三姐》 中就已基本成型.

1960 年4月,广西举行 刘三姐会演大会 .大会根据彩调剧 《刘三姐》 改编歌舞剧 《刘三姐》. 该剧对彩调剧 《刘三姐》 曲二 的曲谱作了改编,将 唱山歌,这 边唱来那边和,山歌好似红河水, 哪怕滩险湾又多 中的 山歌好似 红河水 改为 山歌好比春江水 . 同时,将词曲搭配固定下来.至此, 《山歌好比春江水》 便以歌舞 剧 《刘三姐》 的序曲和主题曲这一 定位正式亮相,几十年保持不变. 据相关记载,当年参与创作的 文艺工作者有:彩调剧 《刘三姐》 作者龚帮榕、周志强、包玉堂;

歌舞剧《刘 三姐》 作者宋德祥、江波、古笛等.而对 《山歌好比春江 水》 享有法定改编署名权的是郑天 健、卞Z、江波、宋德祥、田明、 古笛

6 人.

1961 年,由我国著名词作家乔羽、作曲家雷振邦参与改编的电 影 《刘三姐》 在全国上映,使 《刘 三姐》 的歌声传遍祖国大江南北. 然而,通观整部影片,并没有收入 彩调、歌舞剧 《刘三姐》 中唱响的 《山歌好比春江水》 这首主题歌. 原广西彩调团团长龙杰锋此前 在接受本报记者采访时回忆道: 《山歌好 比春江水》 并不是电影《刘三姐》 里的歌曲.而在彩调剧 《刘三姐》 中,虽然改编多次,但 一直唱响舞台的就是 《山歌好比春 江水》 这首主题歌! 又是一年缺血季,血站能否告别 贫血 状态? 广西血库 靠天吃饭 频频告急

本报记者 黄俪本报实习生 李响本报横县讯 (记者 /梁莹)

7 月16 日,2013 年广西南宁 公务员献血月 在横县启动, 来自不同单位的

200 多名公务 员参加了无偿献血活动. 每年7-9 月是南宁市 献血淡季 ,临床供血较为紧 张,为缓解 献血淡季 临床 供血不足,南宁市将每年的

7 月、8 月设立为 公务员献血 月 ,至今已连续开展了

4 年. 去年,南宁市公务员献血月期 间,共有