PDF《我区生物质能源开发利用前景诱人》

据新华社拉萨10 月3日电(记者 德吉边巴次仁胡星)西藏的翻译机构 目前正在着手编撰新的藏、 汉词典, 收入 的词汇将超过

20 万个.

随着藏语新词汇 的不断涌现,原有的藏文词典已无法满 足使用者的需求. 据了解,藏文具有

1300 多年的历 史.

1949 年一位名叫格西 ・ 曲吉札巴的僧 人学者出版了木刻版 《藏文词典》 , 用于 帮助僧俗阅读佛经和藏文古籍,

1957 年 民族出版社再版这部词典时加了汉文注 解.1991 年, 大型语文工具书 《汉藏对照 词典》 出版, 里面收录了词汇

8 万余条. 西藏自治区编译局编译处处长次仁 顿珠说,这部词典在当时可以说是集藏 语词汇大成. 但是随着社会的发展, 新词 汇越来越多,已经有很多的词语在这部 词典上查不到. 多年来, 西藏藏语翻译工作者及时将 政治、 经济、 法律、 技术和社会生活等多个 领域出现的新词汇翻译成藏语文, 藏语词 典也随着这些新词汇的出现而越来越厚. 藏语翻译工作者在青藏铁路通车 时翻译 火车 , 民间兴起投资热时翻译 股票 证券 , 房价上涨时翻译 房地 产 ……这些新的词语如何用藏语正确 表达, 又能被藏族群众接受, 对翻译工 作者提出了新的课题. 规范藏语表述也是翻译工作者的 一项重要工作, 次仁顿珠说, 非典 流 行的时候,西藏编译局组织医务人员和 专业翻译人员一起研讨,最后统一了一 个规范的 非典 藏语表述方法, 使广大 藏族群众懂得这种特殊病情的防治. 次仁顿珠说, 现在, 每一个新词汇翻 译出来后,他们都会及时向媒体和各大 院校发布, 规范地翻译出新的词汇. 据了解,

1997 年通过藏文编码标准 化使藏文顺利进入电脑信息网络, 实现了 与国际间的网上交流, 藏语文正在迅速与 现代化、 信息化接轨. 已经出版发行的藏、 汉、 英词典, 受到越来越多人的青睐. 藏语文不仅没有走向 '

灭绝'

, 它还 随着新词汇的不断出现而显示出蓬勃的 生命力. 次仁顿珠说. 藏语新词汇不断涌现藏文词典越来越厚 第17903 期西藏日报社出版中国西藏新闻网

网址:拉萨地区天气预报多云转晴 最高温度: 21℃ 最低温度: 7℃ 国内统一刊号CN54―

0002 邮发代号67―

1 第17903 期西藏日报社出版中国西藏新闻网

网址:拉萨地区天气预报多云转晴 最高温度: 21℃ 最低温度: 7℃ 国内统一刊号CN54―

0002 邮发代号67―

1 戊子年九月初六2008 年10 月今日四版星期六日在全党开展深入学习实践科学发展观活动,目的就是要 把党的政治优势和组织优势转化为推动经济社会又好又快发展的强大力量,为全面推进社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设以及生态文明建设,为全面推进党的建设新的伟大工程,为实现全面建设小康社会的宏伟目标,进一步奠定重要的思想基础、政治基础、组织基础 .胡锦涛总书记在讲话中强调的这一重要内容,从发展中国特色社会主义的战略高度出发,深刻阐明了在全党开展深入学习实践科学发展观活动的极端重要性,为开展学习实践活动指明了根本目标和前进方向.处在新的历史起点上,我们党肩负着带领全国人民继续全面建设小康社会、加快推进社会主义现代化的崇高使命.在世情、国情、党情发生深刻变化的条件下,只有把深入学习实践科学发展观摆在突出位置,通过学习实践活动进一步形成推动科学发展的强大力量,我们才能完成时代赋予的崇高使命.党员干部是贯彻落实科学发展观的骨干力量,领导班子和领导干部是贯彻落实科学发展观的关键所在.他们有没有牢固树立科学发展的理念,是不是具备谋划和推动科学发展的能力,在很大程度上决定着本地区本部门本单位贯彻落实科学发展观的成效.(下转第三版)形成推动科学发展的强大力量―― ―四论深入学习贯彻胡锦涛总书记

9 月19 日重要讲话 人民日报评论员本报拉萨10 月3日讯(记者 肖涛)记者从自治区科技厅日前召开的西藏生 物质能源开发利用研讨会上获悉, 西藏的 生物质相对丰富,总资源量约为 12.8 亿吨, 开发利用前景十分可观. 研讨会上, 来自农业部、 国家发改委 和河南农业大学的

3 位国内生物质能源 开发利用方面的资深专家, 就生物质能源 在国内外的发展现状、 生物质能源利用相 关国家扶持政策、 生物质能源在西藏的发 展模式及发展方向、 生物质能源在西藏的 可利用性及发展可行性等进行交流研讨. 生物质能源, 看似高深陌生, 实则常见普 通. 生物质指通过光合作用而形成的各种 有机体,包括所有的动植物和微生物, 主 要分为农业生物质资源、 畜禽粪便、 林业 生物质资源、 工业废水、 城市固体废物等. 近年来在我区大力推广的沼气, 就是生物 质能源的一种. 河南农业大学副教授赵廷林表示, 西 藏的生物质十分丰富, 总资源量约为 12.8 亿吨, 开发利用前景十分可观. 他分析说, 从西藏每年的能源消费情况来看, 全区每 年的总能耗约为

180 万吨标准煤, 其中消 耗牛粪

162 万吨、 草皮

41 万吨、 薪柴

102 万吨, 各种生物质能源每年的消耗量占总 能耗的 80%. 由于生物质能源可就地开发 就地利用, 不但环保且符合广大群众长期 使用习惯, 西藏在开发替代能源上, 应优 先发展生物质能源. 据悉,为缓解我区能源紧缺局面、 保 护生态环境, 自治区科技厅按照自治区政 府编制的 《西藏薪柴替代规划》 要求, 由西 藏高原生物研究所会同有关单位实施了 《生物质压缩燃料和户用气化炉技术在西 藏的实验示范》 项目.西藏高原生物研究 所已于

2007 年秋季开始了生物质能源开 发利用的前期工作, 并首先在当雄等地进 行生物质压缩燃料和气化炉技术的试验. 燃烧试验结果表明, 生物质压缩燃料在燃 烧时间、 燃烧热值、 气体排放上, 相比其他 种类的燃烧材料都具有较大的优势. 来自西藏高原生物研究所的实验数 据显示,一个家庭如果完全使用生物质 压缩燃料替代牛粪,则每年可减少使用 27.38 吨牛粪.若牛粪都是购买的, 则每 户每年购买牛粪的费用约为 1.31 万元;

若生物质压缩燃料全由农户购买,则每 户每年约需支出 0.78 万元,使用生物质 压缩燃料可大大减少燃料的现金支出. 同时,使用生物质压缩燃料对草场的恢 复和生态环境的保护亦将产生积极作 用. 目前, 西藏高原生物研究所对配套炉 灶的改造试验仍在进行, 自治区也正在筹 划建设一个

3000 吨生产线的生物质压缩 燃料厂, 以全面推进节能环保工作. 资深专家为发展替代能源支招 我区生物质能源开发利用前景诱人能源是现代文明的基石,可以说每一种新能源的出现,都引发了一场新的产业革命.煤炭的利用,催生了蒸汽机;

石油的利用,催生了内燃机;

太阳能的利用,让各种飞行器有足够的能量探索更多的宇宙奥秘……于是,人类从中认识到能源的重要性,并由此引起诸多担忧.能源如何持续发展?煤炭、石油之后,还有什么能源可供使用?这是人们关注的焦点.未来社会,能源革命、科技革命将左右着国家的发展和强盛.中国正在竭力寻找清洁环保、实用可靠的替代能源.实际上,西藏寻找替代能源的步伐已经走在了全国前列.羌塘草原上,风力发电机为牧户送去光明;

藏东河谷里,小型光伏电站替代了古老的酥油灯;

念青唐古拉山脚下,羊八井的腾腾地热转化为源源不断的电能;

至于水电站,更是如繁星般点缀在美丽的高原上…… 西藏要走在中国替代能源的前面. 西藏生物质能源开发利用研讨会上,业内专家如此表示.豪言壮语,折射的是一种眼光、一种胆识,更是一种基于西藏实际的有益探索.众所周知,西藏是 世界屋脊 ,高山深谷、交通不便、居住分散,煤炭、石油完全靠内地输入,传统能源供应迟早会迎来 拐点 .因此,寻找更多更好的替代能源是一件功在当代、惠及子孙的大事,等不得、延不得.西藏生物质的总资源量约为12.8 亿吨,目前全区各种生物质能源的消耗量占总能耗的80%, 可就地开发就地利用、节能环保、符合广大群众长期使用习惯,这些条件和优点使得开发利用生物质能源成为西藏能源替代的首选.自治区科技厅进行的一系列相关试验,让我们迈出了开发利用生物质能源的第一步,尽管前面的路还很长,但是我们已经走在路上,相信没有比脚更长的路.使用替代能源的有益探索 肖涛本报拉萨10 月3日讯(记者 马疆虎)记者从自治区 旅游局了解到, 今年 十一 黄 金周前

4 天里, 我区共接待游 客187942 人次,实现旅游收 入5385 万元. 从今年 十一 黄金周到 我区旅游的游客情况看,

9 月29 日、

30 日两天游客量较少, 但与前期相比, 呈明显回升态 势. 从10 月1日起, 我区旅游 市场明显升温,

2 日达到 高峰, 这一天, 全区共接待旅游 人数达

50540 人. 为做好今年 十一 黄金 周游客的接待工作, 自治区旅 游局在节日期间, 组织联合检 查组对拉萨市各主要景点(区) 、 饭店 (宾馆) 、 旅游客运 企业开展了全方位的检查, 及 时发现和解决了出现的问题, 从而保障了旅游接待工作的 正常顺利进行. 在前

4 天的黄金周里, 我 区旅游质监部门共接到

4 起 游客投诉, 经协商均已圆满解 决. 全区未发生一起旅游交通 事故. 本报那曲10 月3日电(记者 谢伟)日前, 那曲地区高级中学彩旗飘 扬, 广大师生如同过节一般, 身着盛 装参加学校的改扩建工程开工仪式. 高一学生扎西高兴地说: 我们作 为那曲中学的学生真是太幸福了!国 家这么重视教育,我们的学习条件越 来越好, 我们要好好学习, 将来回报国 家和社会. 那曲地区高级中学改扩建工程全 部由国家投资,总投资额达

2900 万, 建筑面积 11530.91 平方米, 具体建设 项目包括教学实验楼、 综合服务中心、 操场、 教职工宿舍、 门房及附属配套设 施, 建设工期为一年. 据悉,那曲地区高级中学始建于

1974 年, 经过

30 多年的发展, 现已初 具规模,成为那曲地区基础教育示范 基地,为地区的经济建设和社会发展 培养了大批人才.目前,在校学生

1650 人, 教职工

119 人.由于条件的 限制, 那曲地区高级中学在办学质量、 办学条件方面与内地同级中学还存在 着很大的差距, 这次改扩建工程, 将全 面提升那曲地区高级中学的办学条 件, 推进学校跨越式发展, 推动那曲地 区教育事业再上新台阶. 那曲地区高级中学改扩建工程开工 十一 黄金周前四天 我区共接待游客近19万人次 图为那曲地区高级中学改扩建工程开工仪式现场.本报记者谢伟摄康马县通过实施特色农牧业项目有力促进了农牧民增收和农牧区经济发展.图为康马县郎达村村民琼吉在自家的蔬菜大棚里采摘蔬菜.本报记者 王绪彬摄在广大农牧区, 过去流传 着这样一句顺口溜 ........