PDF《MIE HOLDINGS CORPORATION》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其 准确性或完 整性亦不 发表任何声 明,并明确 表示,概不 对因本公 告全部或任何部份内容而产生或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担任何责任.

MIE HOLDINGS CORPORATION MI 能源控股有限公司(於开曼群岛注册成立之有限公司 ) ( 股份代号:1555) 公告 二零一三年末之油气储量及资源量 公司在此欣然宣布其独立顾问已完成二零一三年末之油气储量及资源量的评估.该等评估乃根SPE / WPC / AAPG / SPEE 石油资源管理系统('

'

SPE -PRMS '

'

) 所订标准进行,由石油工程师学会 ( Society of Petroleum Engineers, SPE ) 下之油气储量 委员会 ( Oil and Gas Reserves Committee ) 编制、世界石油理事会 ( World Petroleum Council, WPC ) 、 美国石油地质学家协会(American Association of Petroleum Geologists, AAPG ) 及石油评估工程师学会 ( Society of Petroleum Evaluation Engineers, SPEE ) 审阅及共同赞助.就其性质而言,储量及资源量属前瞻性估计,可能会有所变更及修订. 下列储量资源量顾问出具了涵盖公司所有油气田资产的报告:Ryder Scott Company、Chapman Petroleum Engineering Ltd.、Gaffney, Cline &

Associates及RISC Operations Pty Ltd.本 公司将该 等报告之 资料予以 合并, 按国家及 油藏盆地 划分 呈示公司之全资附属公司及合营公司中归於本公司净权益(根什莆癖ǜ孀荚虬凑杖ㄒ娣泻怂 ) 的储量和资源量. 我们很欣慰地看到2013 年末的油气储量及资源量的评估结果非常乐观,从下文及后面所附的表格中可见,油气储量及资源量与2012 年末相比增长显著.以下是此次评估的要点: 1. 根懒⒐宋势拦赖2013 年年末储量,按照10 % 的贴现率进行计算,我公司於2013年底油气的探明+概算(2P)储量的所得税前净现值高达约35亿美元. C

1 C 2. 2013年末,本公司折合成桶油当量的探明(1P) 石油及天然气储量增加33.7%至8,322万桶当量 ( 1桶油=6,000立方英尺天然气 ) ,探明+概算(2P) 石油及天然气 储 量增 加34.3% 至1.926亿桶当量, 探明+概 算 +可 能(3P) 石油 及天然气储 量增加29.2%至2.906亿桶当量. 3. 本公司的储量构成大部分为石油.基於桶油当量的标准计算,於2013 年末,本公司1P,2P及3P储量中石油所占的比例分别为65%,65%以及63%. 4. 於2013年末,本公司1P, 2P及3P天然气储量分别为1,740亿立方英尺 ( 约合49亿 立方米,按照1立方米=35.315立方英尺的比例关系换算,下同 ) ,3,990亿立方 英尺(约合113 亿立方米)以及6,400亿立方英尺(约合181亿立方米),折合成桶油当量分别为2,900 万桶、6,600 万桶以及1.07 亿桶.天然气已经成为本公司储量及价值的重大组成部分.较之2012 年末,本公司的1P 、 2P 、 3P 天然气储量分别增加1,090 亿立方英尺(约合31 亿立方米)、2,210 亿立方英尺(约合63 亿立方米)以及3,030 亿立方英尺(约合86 亿立方米),对应的增长比例分别为169%、125%及90%.以上增长主要归功於我们的合营公司Sino Gas &

Energy Limited( '

'

Sino Gas &

Energy'

'

) 於中国鄂尔多斯盆地所运作的天然气项目,本公司於这些项目中所拥有的1P 、 2P 及3P 天然气储量较之2012 年末分别增加1,010亿立方英尺 ( 约合29亿立方米 ) 、2,050亿立方英尺 ( 约合58亿立方米 ) 以及 2,920亿立方英尺 ( 约合83亿立方米 ) . 5. 较之2012 年末,2013 年末本公司的1P 石油储量增长5%至5,418 万桶,2P 石油储量增长11 % 至1.261 亿桶,3P 石油储量增长9%至1.840 亿桶.石油储量的增长主要归功於哈萨克斯坦Emir-Oil 项目新钻的井,Emir-Oil 项目的1P 、 2P 及3P 石油储量分别增加640 万桶、1,320 万桶及1,560 万桶,对应的增长比例分别为24%,18%以及14%. 本公司於2013净产出原油536万桶, 净产出天然气19亿立方英尺 ( 约合 5,464万立方 米).瞬克揭约2013 年底的储量规模计算,就探明储量(1P 储量)而言,本公司石油及天然气的储量寿命分别为10年以及90年;