PDF《MIE HOLDINGS CORPORATION》

而就探明+概算储量 ( 2P储量)而言,相应的石油及天然气的储量寿命分别为24 年以及207年.储量替代率用来计算相同期间储量增加以及产出之间的关系.於2013 年,本公司的净探明储量增加2,096 万桶当量,而净产量则为569 万桶当量,储量替代率为3.7 , 说明本公司的储量基础有著巨大潜力. 本公司於2013 年末的远景及或有资源量之概要载於表二.本公司净的最佳估计无风险远景资源量约为石油4,670 万桶,天然气10,647 亿立方英尺(约合301 亿立方米),折合为油气当量为2.24 亿桶当量.本公司之2C 或有资源量约为石油1.68 亿桶,天然气8,860 亿立方英尺(约合251 亿立方米),折合为油气当量为3.16 亿桶当量.就石油而言,该等资源量大部分为中国东北三个油田及Emir-Oil 所有;

就天然气而言,则主要由位於鄂尔多斯盆地的Sino Gas &

Energy贡献.这些资源量为 我们未来储量的持续增长奠定了基础. 厘定年末储量及资源量所用之价格假设於表三列示.此等价格为2013 年之平均价格.就Sino Gas &

Energy而言,目前我们没有任何销售,所以使用了当地价格. C

2 C 公司对於储量的增长倍感欣慰,尤其是哈萨克斯坦新钻井所带来的石油储量的增加及Sino Gas &

Energy於鄂尔多斯盆地新钻井所带来的天然气储量增长等.这些 新增的储量和资源量将会为公司的未来带来显著增长,并实现本公司的多元化发展.公司相信中国的石油项目将会继续在数年内生产并提供稳定的现金流.公司亦将通过监测、开发水平井和实施注水、缝网压裂及其他新技术,继续优化这些项目的产量和储量. 表一 ― 公司净储量 石油千桶 天然气百万立方英尺

2012 2013 2013年至2012年变动 油气桶当量 油气桶当量 油气桶当量 桶当 量 变动比 例(备注

1 ) 探明 中国 中国油田资产 ( 备注

2 ) 松辽佳伊 黄骅 23,455 ― 23,455 20,409 ― 20,409 (3,046) ― (3,046) C13.0% 中国气资产 ( 备注

3 ) 鄂尔多斯 ― 33,150 5,525 ― 134,069 22,345 ― 100,919 16,820 304.4% 中国小计 23,455 33,150 28,980 20,409 134,069 42,754 (3,046) 100,919 13,774 47.5% 哈萨克斯坦 ― Emir-Oil Mangistau 26,111 28,478 30,857 32,497 37,541 38,754 6,386 9,063 7,897 25.6% 美国 Condor Niobrara 1,762 2,924 2,249 1,271 2,637 1,711 (491) (287) (538) C23.9% White Hawk ( 备注4 ) Eagleford

139 202

172 ― ― ― (139) (202) (172) C100.0% 美国小计 1,901 3,126 2,421 1,271 2,637 1,711 (629) (488) (711) C29.3% 探明总计 51,467 64,754 62,259 54,177 174,247 83,219 2,711 109,494 20,960 33.7% 2P: 探明+概算 中国 中国油田资产 ( 备注

2 ) 松辽佳伊 黄骅 36,154 ― 36,154 35,998 ― 35,998 (156) ― (156) C0.4% 中国气资产 ( 备注

3 ) 鄂尔多斯 ― 97,410 16,235 ― 302,582 50,430 ― 205,172 34,195 210.6% 中国小计 36,154 97,410 52,389 35,998 302,582 86,428 (156) 205,172 34,039 65.0% 哈萨克斯坦 ― Emir-Oil Mangistau 74,212 73,967 86,540 87,374 90,416 102,443 13,162 16,449 15,904 18.4% 美国 Condor Niobrara 3,360 5,576 4,290 2,735 5,674 3,680 (626)

98 (609) C14.2% White Hawk ( 备注

4 ) Eagleford

153 224

191 ― ― ― (153) (224) (191) C100.0% 美国小计 3,513 5,800 4,480 2,735 5,674 3,680 (779) (126) (800) C17.9% 2P总计 113,879 177,177 143,409 126,107 398,672 192,552 12,227 221,495 49,143 34.3% C

3 C 石油千桶 天然气百万立方英尺

2012 2013 2013年至2012年变动 油气桶当量 油气桶当量 油气桶当量 桶当 量 变动比 例(备注