PDF《（中文本为翻译稿, 中文本为翻译稿,仅供参考用）》

「已缴足款」 就某股份而言,指该股份的发?价已向 本公司缴足;

「持有人」 就任何股份而言,指名列股东名册作为 该等股份持有人的股东;

「港元」及「港仙」 现时的香港法定货币;

「上市规则」 指香港联合交易所有限公司证券上市规 则及於有效期限内所作出之任何修订;

「精神上无?为能?」 具有《精神健康条?》(第136 章)第2(1) 条给予该词的涵义;

「精神上无?为能?者」 如某人属《精神健康条?》(第136 章) 所指的、因精神上无?为能?而无能? 处?和管?其财产及事务的人,该人即 属精神上无?为能?者;

「股东」 本公司股东;

「办事处」 本公司的注册办事处;

「公司条例」 香港法例第622 章公司条例;

「实缴」 缴足或入账列作缴足;

「部分已缴」 就某股份而言,指该股份的发?价部分 仍未缴付;

-

3 - 「代表通知书」 ?阅第78(a)条;

「名册」 本公司的股东名册;

「承传人」 指因为某成员去世或破产(或在其他情 况下藉法?的施?)而拥有某股份的人;

「印章」 本公司法团印章及/或证券印章或本公 司根趵褡际褂玫娜魏握接≌;

「秘书」 包括临时或助理秘书或副秘书,以及获 董事会委任履行秘书职务的任何人士或 法团;

* 提述「书面」或「印刷」之处,除非出现相反用意,否则须解释为包括书面、平版印刷、 摄影、打字稿及其他以可?的形式表达或复制文字或数字的方法,包括电子通讯或记录、 本公司网页的登载内容、电报及传真传递的讯息,而不论有关「书面」或「印刷」是否实 质存在. * 除非与标题或文义不相符,否则单数的词语应包括复数涵义,反之亦然;

性别的词语应包 括另一性别及中性涵义;

人士的词语应包括法团、联营组织及团体. * 章程细则所提及任何法定条文将解释为包括提及: (i) 该条文任何法定修改或重新?法;

(ii) 根锰跷亩贫┑乃懈绞舴?、规?或命?;

以及 (iii) 任何经重新?法或修改而得出上述法定条文之法定条文. 公司名称及股东之法律责任 公司名称及股东之法律责任 公司名称及股东之法律责任 公司名称及股东之法律责任 3. 本公司名称为「东银国际控股有限公司 (Doyen International Holdings Limited)」. 4. 本公司之注册办事处在香港. 5. 本公司将有自然人的能力和权利,权力和特权,除上述以外,公司可以: (1) 进行各种货品、货物、商品、产品及物料(不论为未加工或已加工的动植物或矿 物或以上的组合)的进口、出口、以物易物、立约、购买、出售、买卖、利用、 贸易、准备、生产、建造、建设、组装、分级、维修、加工、润饰、包装或准备 推出市场及所产生的任何事项,尤其是进行生产商及生产代理业务以及从事各种 业务顾问;

(2) 从事及进行各种商品的代理及经纪业务(包括该等商品的期货交付合约(而不论 是否与该等商品有所关连)),以及以任何合法方式购买、借入、收购、持有、 交换、出售、分销、借出、按揭、抵押或以其他方式处置、进口、出口或利用任 何商品、产品、销售品、其他商业物品及当中任何权益,或证明有权收购该等权 益的文,以及就任何在贸易局、商品交易所或类似机构进行的交易的任何及全 部责任作出担保,以及作出有关及附带於商业行为的任何及全部有用事宜;