PDF《ARTHRITIS》

ARTHRITIS INFORMATION SHEET 联络您当地的关节炎办事处:

1800 011

041 www.

arthritisaustralia.com.au 骨关节炎 Osteoarthritis (Chinese) 本资料单张是为受骨关节炎影响的人士编写的,单张提供一般的资讯,协助您 了解骨关节炎对您的影响,以及您可以怎样控制病情. 甚麽是骨关节炎 (OA)? 骨关节炎 (OA) 是影响关节的一种病况.在正常的 关节,骨骼的末端由一层软骨包裹著,而软骨有 助关节活动顺畅和在骨骼末端作为缓冲的软垫.在OA的情况,软骨退化和变薄,骨骼的末端失去保 护,关节失去了顺畅活动的能力.OA主要影响45 岁以上的人士,但也可以影响较年轻的患者.骨关 节炎有别於骨质疏,骨质疏是指骨骼变得脆弱 易碎,令骨骼更容易折断. 有哪些症状? OA的症状因人而异,您的症状视乎受影响的关节 而定.OA的症状通常是逐渐出现的,可能会在经 过多个月或甚至数年才会出现明显的症状.最常见 的症状是关节疼痛和僵硬,通常在休息之后或关节 没有活动一段时间后感到最差.这些症状可能影响 您进行日常活动的能力,例如走路、爬楼梯和打开 瓶罐. 导致骨关节炎的原因? 对於许多患者,导致OA的原因并不明朗.研究指 出有些事情可能令您有更大机会在一些关节出现 OA,例如: ? 膝部:身体过重,膝部以前曾经受伤,工作涉及 跪下、攀爬和蹲下 ? 臀部:身体过重,臀部以前曾经受伤,工作涉及 提起重物(包括务农) ? 手部:家族有OA的病史 骨关节炎是怎样诊断的? 您的医生会按照您的症状和身体检查诊断OA,x-线 检查可以显示您的关节形状变窄和变形.然而x-线 检查不会诊断您的情况的严重程度,x-线显示关节 损坏不代表您有大量的疼痛或问题严重.反过来 说,x-线虽然正常,您的关节也可以很痛.验血也 只有助排除其他类别的关节炎. 会对我有甚麽影响? OA对您日常的活动和生活方式的影响程度会视乎 受影响的关节而定.然而对於大多数的OA患者, 前景是很乐观的.对於许多人来说,OA是轻微的 情况,不会导致主要的问题.臀部和膝部的OA很 少导致严重的残障,但如果有严重的问题时,接受 外科手术更换关节往往是很有效的. OA能否根治? 现时没有根治OA的治疗,有许多治疗可以有效地 控制症状,但没有治愈的方法.您应对声称可以根 治OA的产品或疗法持谨慎的态度. 有哪些医治OA的治疗? OA的治疗方法是按照受影响的关节和您的情况的 严重程度而定.没有任何方法可以预测哪些治疗最 您最有效用.每一个治疗都有好处和风险,您的医 生可能需要尝试多个不同的治疗,然后才能找到适 合您的治疗.一般来说,治疗通常包括: ? 使用例如扑热息痛等药物,简单的舒缓痛楚 ? 非类固醇消炎药物 (NSAIDs) ? 澳洲关节炎协会 2007年,2010年2月复核.来源:可向您当地的关节炎办事处索取用於编写本单张的参考资料的完整列表. The Australian General Practice Network, Australian Physiotherapy Association, Australian Practice Nurses Association, Pharmaceutical Society of Australia 及Royal Australian College of General Practitioners 在编制本资料单张时提供协助.澳洲政府提供拨款,支持这项计划. 免责声明:本单张由澳洲关节炎出版,只作提供资讯的用途,不可代替医疗建议.您当地的关节炎办事处具备给予关节炎患者的资讯,并提供教育和支援. 免费电话