PDF《清华校歌与词作者汪鸾翔》

185 史料一页

一、清华大学校歌沿革

1913 年秋,清华学校音乐教师 Miss Kathorine E.

Seelye 为清华学校写了英文校歌College Song 词曲. 歌词首次刊登在1914 年8月出版的英文年刊Tsinghua Annual 上. 这首英文校歌的中译本全文刊登在 《清 华周刊》第三次临时增刊(1917 年6月16 日)的 校闻 栏目中.

1924 年3月, 中文清华校歌诞生了 , 《清 华周刊》307 期上刊登了歌谱,标题为《清 华学校校歌・汪鸾翔先生撰歌・何林一夫 人作曲》.关于这个中文校歌的解说,最 权威的当推词作者汪鸾翔先生在

1925 年写 的《清华中文校歌之真义》 (以下简称《真义》)一文. 清华中文校歌诞生的过程, 在 《真义》 中有这样的叙述: 本校中文校歌选择于前两年征求校歌 之时,在作者对于世界学术思想之变迁, 以及我校教育方针之择定, 颇费一番斟酌, 而后敢于发言.即学校采用之时,亦几经 请北京名人之审定,而后乃毅然采定.采 定后,复请何林一夫人精心制曲,始琅然 可歌. 这个叙述比较简单、概括.在其他有 关史料中也未见更详细的记载.最近仔细 查看了《清华周刊》,找到了下列的记载. 在《清华周刊》227 期(1921 年11 月25 日)见到了当年征求新校歌的启事,现 照录如下: 兹接校长处送来启事一则,特为披露 于下: 征求国文校歌 查本校校歌只有英文,而无国文,现 在征求国文校歌.校中教职员暨学生,不 乏精于诗歌之士,或就原有英文校歌,译 为国文校歌,或用国文,另作校歌,均所 欢迎,如有佳稿请交校长处,以便择优采 用为荷. 直到

1924 年《清华周刊》上才再次 有了关于中文校歌的记载.在《清华周 刊》第307 期中,在刊登的歌谱下方有 一九二四年三月十八日下午十二点半第 一次全体练习,一九二四年三月二十日下 午三点一刻第一次正式合唱 的准确时间 记载. 这一期中还有: 要闻:

(一)上星期四(三月二十日) 举行全体大会,会序除唱国歌校歌外,由 曹校长致演说词.……

(三)新中文校歌 已编就,暂定每星期

一、

三、五午饭后在 大礼堂练习. 还有: 专记:全体大会略记(稚) 清华校歌与词作者汪鸾翔 汪端伟

186 本校全体教职员学生,于三月二十日 集会大礼堂, 唱新编校歌及听校长训词也, 鸣钟三响,全堂肃然,乃唱校歌,乃听训 词.……校长词毕,继之者为唱国歌,四 时半散会. 这条专记验证了

1924 年3月20 日中 文校歌第一次正式合唱的记载. 在其后的几期《清华周刊》中都有关 于唱中文校歌的记载.例如《清华周刊》

312 期(1924 年5月2日): 专记:十三周年庆祝大会 本校十三周年庆祝大会,已于本月 二十六日在校举行预祝.下午二时即齐集 大礼堂内.……最后全体起立,合唱新编 校歌,练习既久,更显娴熟,清华精神, 尽注此歌中矣! 《清华周刊》314 期(1924 年5月16 日): 专记:五月九日国耻纪念大会(任) ……下午三点十分开会,主席宣布起 立,唱 西山苍苍 校歌. 由以上的记载可以看到,中文校歌诞 生后非常受师生的欢迎,在重要的集会上 都要唱,有时是中英文校歌并唱. 在汪鸾翔先生的遗墨中有一部《炳烛 斋日记》,日记起于

1921 年7月18 日, 止于

1926 年年底.日记中或繁或简地记录 了汪先生在清华学校期间工作和生活的情 况,提供了大量有关清华学校教学和教职 员活动信息.但是,非常遗憾的是,在汪 鸾翔先生的《炳烛斋日记》中没有发现任 何关于编写校歌的记载.在1924 年的《炳 烛斋日记》中倒是有如下一些记载: