PDF《会议过程正式纪录》

25 October

2007 195 梁家杰议员,S.C. THE HONOURABLE ALAN LEONG KAH-KIT, S.C. 梁国雄议员THE HONOURABLE LEUNG KWOK-HUNG 郭家麒议员DR THE HONOURABLE KWOK KA-KI 张超雄议员DR THE HONOURABLE FERNANDO CHEUNG CHIU-HUNG 张学明议员,S.B.S., J.P. THE HONOURABLE CHEUNG HOK-MING, S.B.S., J.P. 黄定光议员,B.B.S. THE HONOURABLE WONG TING-KWONG, B.B.S. 汤家骅议员,S.C. THE HONOURABLE RONNY TONG KA-WAH, S.C. 詹培忠议员THE HONOURABLE CHIM PUI-CHUNG 刘秀成议员,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE PATRICK LAU SAU-SHING, S.B.S., J.P. 郑经翰议员,J.P. THE HONOURABLE ALBERT JINGHAN CHENG, J.P. 邝志坚议员THE HONOURABLE KWONG CHI-KIN 谭香文议员THE HONOURABLE TAM HEUNG-MAN 立法会2007 年10 月25 日LEGISLATIVE COUNCIL

25 October

2007 196 缺席议员: MEMBERS ABSENT: 何锺泰议员,S.B.S., S.B.ST.J., J.P. IR DR THE HONOURABLE RAYMOND HO CHUNG-TAI, S.B.S., S.B.ST.J., J.P. 涂谨申议员THE HONOURABLE JAMES TO KUN-SUN 李国英议员,M.H., J.P. THE HONOURABLE LI KWOK-YING, M.H., J.P. 出席政府官员: PUBLIC OFFICERS ATTENDING: 政务司司长唐英年先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE HENRY TANG YING-YEN, G.B.S., J.P. THE CHIEF SECRETARY FOR ADMINISTRATION 教育局局长孙明扬先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MICHAEL SUEN MING-YEUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR EDUCATION 商务及经济发展局局长马时亨先生,J.P. THE HONOURABLE FREDERICK MA SI-HANG, J.P. SECRETARY FOR COMMERCE AND ECONOMIC DEVELOPMENT 保安局局长李少光先生,I.D.S.M., J.P. THE HONOURABLE AMBROSE LEE SIU-KWONG, I.D.S.M., J.P. SECRETARY FOR SECURITY 食物及o生局局长周一岳医生,S.B.S., J.P. DR THE HONOURABLE YORK CHOW YAT-NGOK, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FOOD AND HEALTH 立法会2007 年10 月25 日LEGISLATIVE COUNCIL

25 October

2007 197 民政事务局局长曾德成先生,J.P. THE HONOURABLE TSANG TAK-SING, J.P. SECRETARY FOR HOME AFFAIRS 劳工及福利局局长张建宗先生,G.B.S., J.P. THE HONOURABLE MATTHEW CHEUNG KIN-CHUNG, G.B.S., J.P. SECRETARY FOR LABOUR AND WELFARE 财经事务及库务局局长陈家强教授,S.B.S., J.P. PROF THE HONOURABLE CEAJER CHAN KA-KEUNG, S.B.S., J.P. SECRETARY FOR FINANCIAL SERVICES AND THE TREASURY 发展局局长林郑月娥女士,J.P. THE HONOURABLE MRS CARRIE LAM CHENG YUET-NGOR, J.P. SECRETARY FOR DEVELOPMENT 环境局局长邱腾华先生,J.P. THE HONOURABLE EDWARD YAU TANG-WAH, J.P. SECRETARY FOR THE ENVIRONMENT 列席秘书: CLERKS IN ATTENDANCE: 秘书长冯载祥先生,J.P. MR RICKY FUNG CHOI-CHEUNG, J.P., SECRETARY GENERAL 助理秘书长吴文华女士MS PAULINE NG MAN-WAH, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 助理秘书长甘伍丽文女士MRS VIVIAN KAM NG LAI-MAN, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 助理秘书长林郑宝玲女士MRS JUSTINA LAM CHENG BO-LING, ASSISTANT SECRETARY GENERAL 立法会2007 年10 月25 日LEGISLATIVE COUNCIL

25 October

2007 198 主席:秘书,请响钟通知议员进入会议厅.(在传召钟响后,多位议员进入会议厅)主席:已 有足够法定人数,会议开始.现在继续 致谢议案 的第2个辩论环节.议员议案 MEMBERS'

MOTIONS 致谢议案MOTION OF THANKS 恢复经於2007 年10 月24 日动议的议案辩论Continuation of debate on motion which was moved on

24 October

2007 刘慧卿议员:主 席, 睡了一夜,我 希望辩论的紧张气氛能稍减.我相信邱腾华局长也预计会有这种火的洗礼,正如我在这个星期召开事务委员会时已提醒过他.上 星期,我和余若薇主席与他开会时,我也对他说他的工作是很困难的,因为他 踩着 很多人的利益或某些其他东西.他是要很多人不做工夫,或他自己要做一些事情来影响别人,才能达成任务,他的工作可能类似周一岳局长的工作,大家有时候也是会面对很大困难的.我自己不单是立法会议员,也是由政府委任的方便营商委员会的成员,所以是明白商界的忧虑,於是便要在中间求取平衡.但是,最终的平衡是香港市民的整体利益、健康.因此,当周局长建议禁烟时,我们便全力支持.不过,如果有甚麽是可以帮助商界的,我是也会说出来,我希望邱局长能尽力办事.看到多位议员,尤其我们这一方的议员昨天那麽支持他,当局应更明白我们办事并非亲疏有别, 我们是按事, 而不是按人. 星期一开会当天, 我也对邱局长说,他要记着林郑月娥局长在上星期开事务委员会时说过的一句非常公道的话.当时我问她有关谘询方面的问题,她说已谘询过这人,又谘询过那人,我於是问她为何还不谘询立法会?她说她知道如果社会上有共识,立法会2007 年10 月25 日LEGISLATIVE COUNCIL