PDF《（以下称「雅典公约」） 3. 航行合约和航海/ 航行费》

5、

10、13款和第16和17款规定所享有之任何豁免 权、除外责任或限制的情形下,承运人及/或船只的责任将在法律许可范围内,依1990年议定书所修正之雅 典公约的相关条款与规定来决定,这些相关条款与条件包括: i) 根据雅典公约第5条,承运人对于金钱、可转让证券、金、银、银器、珠宝、饰品、艺术品或其它贵重物 品的损失或损坏概不负责,除非这类贵重物品经约定交由承运人保管.在此情况下,承运人的赔偿责任将 不得超过1990年议定书第二条(3) 款修正的雅典公约第8条规定的限额. ii) 根据经1990年议定书第二条(2) 款所修正的雅典公约第7条规定,在任何情况下,承运人对于乘客死亡或 人身伤害的责任将不超得过每位乘客175,000 SDR(特别提款权). iii) 根据经1990年议定书第二条(3) 款所修正的雅典公约第8条规定, 在任何情况下, 承运人对每位乘客随身 行李损失或损坏的赔偿责任将不得超过每件行李1,800 SDR,若损失或损坏的是行李而非随身行李,则赔偿 限额为每位旅客每件行李2700 SDR,但需扣除1990年议定书第二条(3) 款第4项所修正的雅典公约第8条(4) 款规定的全部可扣除金额. iv)第15条与行李的损失或损坏索赔通知有关,及v) 第16条规定索赔应于两年期限内提出,该规定将视同已充分并入本条款与细则和航行合约,而且赔偿额 不得超过当时规定的限额. b. 上述「SDR」代表国际货币基金会(IMF)在1969年创设的国际一篮子货币.IMF对特别提款权(SDR)的定 义如下: SDR是IMF在1969年创立的一种国际准备资产,用以补充会员国现有的官方储备基金.SDR将依会员国在 IMF的配额,按比例进行分配.SDR亦可做为IMF和部分其它国际组织的计算单位.其价值以一篮子的主要 国际货币为依据. 如欲得知SDR相当于多少美元,请登录IMF网站: http://www.imf.org/external/np/fin/rates/rms_sdrv.cfm 3. 航行合约和航费 a. 航行合约以本条款与细则为依据制订,且承运人可随时修改,无需通知旅客. b. 航行合约仅在前几页中规定的航行期间内对指定的旅客有效,未经承运人书面同意不得转让. c. 所有航行以订票时有客房供应为准.缴交订金(或必要时全额付清)之前将不会签订航行合约,不论是 否已发出订位确认书,但已付给旅行社的所有金钱将视同已付给承运人.未于付款期限前支付该金额者, 承运人将有权取消其订位,并依以下条款收取一定的取消订位费用. d. 已缴付的航费将在付款时视同已经完全赚取,若并未事先缴费,则于付款到期时或登船时视同完全赚取, 以先发生的日期为准.若旅客遗失船票或船票完全或部分未使用,承运人将不退费给旅客,除本文、任何 法令或其它政府规定中有明确的相反规定. e. 在预约航行和出航日期之间,如果汇率、燃油成本、船舶或承运人其它运营成本波动对承运人造成了任 何不利影响,承运人有权在不事先通知的情况下收取一定金额的附加费用,而旅客应在登船前交纳该笔费 用. 4. 旅客的义务 a. 旅客应携带将旅行国家停靠港所规定的所有必要档,例如护照、签证、国籍证明(身份证和户口本)、 再入境许可证、显示所有必要预防接种的体检证明.旅客有责任取得适当有效的旅行档.建议所有旅客与 其所在旅行社或相关政府机关联络,以确定必要的文件.若因旅客所持文件不当或不遵守相应规定,旅客 被处以的罚款,或承运人因此产生的任何费用,将由(旅客所在客房)账户及/或信用卡支付. b. 旅客应在承运人规定的时间之前登船,若未规定登船时间,则最迟应于预定启航时间之前3小时前抵港办 理登船手续.船方将不对因乘客延误抵港所造成的任何损失承担责任或赔偿义务. c. 旅客及其由旅客照顾的任何人均应符合搭乘邮轮的标准. 根据本条款,怀孕旅客或有任何不宜搭乘的不适、疾病、伤痛、体弱、伤残等身心疾病或患有其它疾病 的旅客应: i) 在预约时视情况向承运人说明是否怀孕以及怀孕阶段,或有不适、疾病、伤痛、体弱、伤残或其它病患. 怀孕二十四(24) 周以上的乘客将禁止上船. ii) 由体格健全的人伴随和协助,在航行期间随时负责他们的健康与安全;