PDF《中海船舶重工集团有限公司》

1 香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公布之内容概不负责, 对其准确性或完整性亦不发表任何声明,并明确表示概不就因本公布全部或任何部 份内容而产生或因倚赖该等内容而引致之任何损失承担任何责任.

CHINA OCEAN SHIPBUILDING INDUSTRY GROUP LIMITED 中海船舶重工集团有限公司(於百慕达注册成立之有限公司) ( 股份代号:00651) 自愿公布 战略合作框架协议 本公布乃由中海船舶重工集团有限公司 ( 「本公司」 ,连同其附属公司,统称 「本集团」 ) 自愿作出,以令本公司股东及潜在投资者了解本集团之最新业务进展. 本公司董事 ( 「董事」 ) 会(「董事会」 ) 欣然宣布,於二零一四年十月二十七日,本公司 之间接全资附属公司江西江洲联合造船有限责任公司 ( 「江洲造船」 ) 与江联重工股 份有限公司 ( 「江联重工」 ) 订立一份不具法律约束力之战略合作框架协议 ( 「框架协 议」 ) ,内容有关於中华人民共和国 ( 「中国」 ) 江西省发展液化天然气 ( 「液化天然气」 ) 运载船. 根蚣苄,框架协议项下拟进行之合作包括下列各项: (1) 江联重工可按参考正常商业条款厘定之租金向江洲造船租赁造船设施、厂房、场 地及造船厂,以供江联重工生产液化天然气单容储罐及大型非标准储罐所用;

(2) 共同发展液化天然气运载船、液化天然气加油站、适用於液化天然气船对船转运 的运载船以及改造液化天然气双燃料船;

及2(3) 视乎液化天然气运载船及大型储罐市场的发展状况而定,订约双方可加强战略 夥伴关系,以共同发展港口及装配厂. 合作之详细条款及条件将有待订约双方进一步磋商,而有关框架协议项下拟进行之 交易的最终协议须由订约双方签订. 江联重工主要从事船用锅炉、压力容器及储罐的开发及生产.戮鞒鲆磺泻侠 查询后所深知、尽悉及确信,江联重工及其最终实益拥有人均为独立於本公司及关连 人士 (定义见香港联合交易所有限公司 ( 「联交所」 ) 证券上市规则 ( 「上市规则」 ) ) 之 第三方. 董事会相信,与江联重工之战略合作将令本集团及江联重工受惠,双方可利用各自之 业务优势逐步进军中国液化天然气运载船制造领域发展中的市场. 董事会谨此强调,框架协议乃作为订约双方合作之框架文件,并无法律约束力,且须 待就此订立最终协议后方可作实.因此,框架协议项下拟进行之交易可能会或可能不 会落实.本公司将於适当时候遵照上市规则,就有关框架协议项下拟进行交易之任何 重大进展或硕┝⑷魏尉叻稍际χ榭⒔徊焦. 本公司股东及或潜在投资者於买卖本公司股份时务请审慎行事. 承董事会命 中海船舶重工集团有限公司 主席 周安达源 香港,二零一四年十月二十七日 於本公布中,中文名称之英文直译 (如有说明) 乃仅供参考,不应被视为有关中文名 称之官方英文名称. 於本公布刊发日期,本公司之董事会由六名执行董事周安达源先生、李明先生、张士 宏先生、汪三龙先生、谢K全博士及陈宏先生,以及三名独立非执行董事项思英女士、 胡柏和先生及向颖女士组成.