PDF《承孝相：倾听土地的声音》

40 多公斤 重的矿石标本让金庆民成了唯一一个携物超重 的人.她只好舍弃自己的生活行李, 带着矿石回 到祖国.

1999 年, 金庆民因患卵巢癌去世.在最后的 日子里,她告诉家人自己的后事要一切从简, 只 是一定要将首次去南极时在 极地号 上拍摄的 那张彩色照片作为遗像. 照片中, 金庆民在甲板上凭栏而立, 背后是 一望无际的大海, 她笑容灿烂. 金庆民: 冰雪孤寂中绽放人生 姻余艾柯 也许是因为早已成了中国建筑界的 老朋 友 ,韩国著名建筑设计师承孝相此番再度来华, 并没有引起媒体的过多关注. 然而,当他

6 月7日现身位于北京市西城区 佟麟阁路

85 号的中华圣公会教堂时, 原本宽敞的 屋子里仍是被挤得水泄不通. 慕名而来的, 大都是 中国的年轻建筑师们, 为了聆听一场题为 地文 的演讲. 这个场所实在是太美了,就算我的演讲不 好, 我想大家也能够在此非常享受. 承孝相以此 作为讲座的开场白. 紧接着, 他与听众分享了一个好消息: 在刚刚 拉开帷幕的第

14 届威尼斯建筑双年展上, 韩国馆 首次荣获该展览最高奖项―― ―金狮奖. 亚洲设计师的重生让我引以为豪. 承孝相 有足够的理由为此高兴.在为今年威尼斯建筑双 年展的韩国馆选择总策展人时,正是他推荐并选 择了获奖作品的设计师曹敏硕. 近年来,年过六旬的承孝相积极致力于扶植 韩国新锐建筑师的成长,他希望韩国的建筑文脉 能够得以传承. 其中, 就包括他重新找寻回来的包 含着东方智慧的建筑文化与哲学.正如演讲海报 上所写: 他是一名建筑大师, 却更像一位哲人, 用 建筑设计体现自己的人生哲学. 建筑就是我的宗教 如同出自他手的建筑设计,记者面前的承孝 相质朴、 随和. 成为崇尚和谐的人, 是我小时候听到过无数 次的话, 为此过着有节制而简朴的生活, 便是自然 而然的事情. 承孝相面带微笑, 始终谦逊而内敛. 承孝相出生于一个有着虔诚信仰的基督教家 庭, 教堂的院子是他幼时的 安乐窝 , 甚至一度在 教堂的小屋子里学习并长大. 在这种氛围中, 他很 小就开始了关于灵性的追问. 教堂之外的现实社会却并不安宁.在韩国昏 暗的独裁政权下, 承孝相度过了他的学生时代, 曾 和许许多多压抑而愤懑的热血青年一道走上街头 和广场. 有一天, 在一位建筑系前辈的叮咛下, 承孝相 意识到自己必须和整个世界诀别. 建筑是我唯一 可以躲避的地方. 街头的呐喊声越大, 我越是拼命 钻到建筑中去. 然而上学期间,承孝相并不是一位成绩优异 的好学生.同学们给他起了一个独特的英文绰 号―― ―Def, 因为他在考试中拿到的成绩总是 D、 E 或F.

1974 年, 承孝相从汉城国立大学毕业, 成为 韩国当代建筑 泰斗级 人物金寿根的弟子, 在其 工作室学习. 我用办公室里的无数个日日夜夜糟蹋自己 的身体, 偶尔有时间就用酒来麻痹自己. 承孝相 如此回忆自己年轻时那段有些煎熬的岁月, 除了 这些, 支撑我生命的就是建筑.从某种意义上说, 建筑对我而言就是宗教. 整整

15 年,承孝相一直跟随在金寿根身边, 追随着他的建筑风格. 面对这位伟大的老师, 承孝 相有了毕生为之奋斗的目标―― ―超越他.然而承 孝相没有想到的是, 在韩国的军事独裁结束之际, 年仅