PDF《户外安心 户外运动保障计划一》

全球救援服务热线 Global Assistance Hotline +86 400-678-8169 .

. 户外安心 户外运动保障计划一 保单号 Policy No.:P55010106772018H392656 出单日期 Date of Issure:2018-03-19 10:20:21(BJT) 生效日 Policy Effective Date:2018-03-20 00:00:00(BJT) 到期日 Policy Expiry Date:2018-03-20 23:59:59(BJT) 投保人 Policyholder:张三 目的地 Destination: 销售人员 Broker/Agent 汪洋 销售渠道 Broker/Agent 慧择经纪 关心环境,提倡电子保单 Please consider the environment before printing 24小时紧急救援和医疗安排服务热线 24-hour Emergenct Rescue and Medical Arrangerment Hotline +86 400-678-8169 +86 0551-65297400 保单在线查询 Website http://www.generali-china.cn/ 关注微信理赔 . . . . . 若英文译本与中文有异,请以中文为准.Should there be any inconsistencies between Chinese and English versions, the Chinese version shall prevail. 第页1页,共1 . 中意财产保险有限公司 Generali China Insurance CO., LTD. 保障利益 / Benefits 保额 / Limit(RMB) 意外身故及残疾保障 Accidental death and disablement 100,000 意外医疗(每次事故扣除200元后按90%赔付) Accidental medical treatment (90% reimbursement for each accident after deducting RMB200) 10,000 紧急医疗运送和送返 Emergency medical evacuation &

repatriation 10,000 .个人责任 Personal liability 30,000 备注 : * 所有的保险责任及条款均以中意财产保险有限公司签发的正式保险合同之相应条款为准. All insurance benefits and terms and conditions shall be subject to the corresponding terms and conditions stated in a formal insurance policy issued by Generali China Insurance CO.,LTD. * 本计划的承保年龄为1至85周岁,以保单生效时的周岁年龄为准.65至85周岁的被保险人,其涉及 意外身故、残疾保障 、 公共交通工具意外保障 、 急性病身故保障 、 自驾车意外身故、残疾 保险 金额为上表所载金额的一半,保险费维持不变. Insured Persons must be from

1 to

85 years of age inclusive policy effect. For any Insured Person aged from

65 to

85 years old, half Maximum Limit under Accidental death &

disablement , Common carrier accident death &

disablement , Acute sickness death , Self-driving accidental death &

disablement benefit applies and the premium remains unchanged. * 按中国保监会规定,10周岁以下的未成年人累计身故保险金额不得超过人民币20万元;

10至17周岁的未成年人累计身故保险金额不得超过人民币50万元.若未成年被保险人的保险金额超过上述规定,则以上述规 定的保险金额为限. In accordance with the regulations,the aggregated indemnity for accidental death shall neither exceed RMB200,000 for insured person below the age of

10 nor exceed RMB500,000 for insured person between the age of

10 and 17.Juvenile'

s Indemnity should be limited to the amount stated above if juvenile'

s aggregated policy limit exceeds corresponding amount above. * 在同一保险期间内,每位被保险人投保同一产品(包括同一产品的同一计划或不同计划)限投保一份,如果投保了多份同一计划,以最先投保之保单为有效,其余部分视为无效,保险费将无息退还;

如果投保 了多份不同计划,以意外伤害保额最高之保单为有效,其余部分视为无效,保险费将无息退还. In the same period of the insurance,each insured the same product (including the same plan of the same product or a different plan) shall only apply for one insurance policy,if the insured person apply for the multiple same plans, the policy of first insurance effectively,the rest is considered invalid,premium will be refunded without interest;