PDF《面向访日外国人的信息传递店铺》

2016 年11 月7日京都市(公财)京都传统产业交流中心 西日本旅客铁道株式会社株式会社 JR 西日本 DAILY SERVICE NET 在京都大门"京都站"推广传统产业! 面向访日外国人的信息传递店铺 "特产街道*京都传统产业体验馆" 专门面向海外游客的店铺――"特产街道*京都传统产业体验馆"于JR 京都站地下东口检票口前盛大开 业.

主要展示京都传统工艺品、传递传统产业相关信息,同时销售热门工艺品、点心及化妆品. 该店铺的展示及运营得到了京都市・公益财团法人京都传统产业交流中心的大力支持.

1 店铺概要 (1) 店铺名称 : 特产街道 * 京都传统产业体验馆 标志: (2) 店铺位置 : JR 京都站地下东口检票口外(京都市营地铁京都站中央检票口旁) (3) 运营公司 : 株式会社 JR 西日本 DAILY SERVICE NET 公益财团法人京都传统产业交流中心"京都传统产业体验馆"赞助 (4) 店铺面积 :

37 O (5) 营业时间 : 10:00~19:00 (6) 概念:向海外游客展现京都传统产业、传统工艺的魅力, 销售日本特产 (7)营业时间 : 至2018 年夏季的

2 年限定营业

2 展示品概要 展示由"京都传统产业体验馆"管理的部分传统工艺品,让游客感受京都传统产业、传统工艺的魅力. 以"从京都引以为傲的

74 项传统产业中,严选凝聚工匠技艺的珍品"为主题,展示四季、及不同场景下 的工艺品. 本次推出的展示品包括以下

7 种. (照片参见另纸) ①唐织打挂(西阵织工业工会:京都市收藏) ②京烧・清水烧花瓶(京都陶瓷器合作社联合会:京都市收藏) ③羯鼓(京都市传统工艺联络座谈会:京都市收藏) ④宝来海老(京绳结工业合作社:京都市收藏) ⑤四季彩源氏香图砚箱(京象嵌工会:京都市收藏) ⑥祭礼图六角行器形饰箱 神坂雪佳临摹(京都漆器工艺合作社:京都市收藏) ⑦伏见人形 犬(京都市传统工艺联络座谈会:京都市收藏) 此外,还将为游客介绍在京都市内了解传统工业的相关信息等.

3 销售商品概要 以海外游客为消费主力准备商品 ① 从由京都市严选的传统工艺品专业网店"京都特产专营店 MIYABI"所经营的工艺品中,根据价 格、形状等,精选出适合在车站销售的商品. 推荐商品(照片参见另纸) "glassmarker-彩-S(金彩)"(玻璃杯标记) (含税 4,104 日元) 、"coaster-彩-"(杯垫) (含税5,184 日元) ② 除京都特产外,亦销售有丰富齐全的"日本特产" 推荐商品(照片参见另纸) "浓郁绿茶(150g 装)"(含税

540 日元) 另外,亦提供退税服务 4.其他 展示品说明及价格标签以

4 国语言标注 京都传统产业体验馆 该馆坐落于京都市左京区冈崎地区,展示有

74 类约

500 件京都历史与文化相关的传统产业展品 (入馆免费).各 作品本身、及其历史、制作过程等均能带您深入了解京都制造的历史. 此外,以安排造访工作室的工作室礼宾员为代表,这里还发挥着传统产业相关人与人、人与物间信息交流据点的 作用. http://www.miyakomesse.jp/fureaika/ 【另纸】 展示品一览(照片) ①唐织打挂(西阵织工业工会:京都市收藏) ②京烧・清水烧花瓶(京都陶瓷器合作社联合会:京都市收藏) ③羯鼓(京都市传统工艺联络座谈会:京都市收藏) ④宝来海老(京绳结工业合作社:京都市收藏) 【另纸】 展示品一览(照片) ⑤四季彩源氏香图砚箱(京象嵌工会:京都市收藏) ⑥祭礼图六角行器形饰箱 神坂雪佳临摹(京都漆器工艺合作社:京都市收藏) ⑦伏见人形 犬(京都市传统工艺联络座谈会:京都市收藏) 推荐商品 "glassmarker-彩-S(金彩)"(玻璃杯标记) (含税 4,104 日元) 、 【左图】 "coaster-彩-"(杯垫) (含税 5,184 日元) 【右图】 "浓郁绿茶(150g 装)"(含税