PDF《SIMPLIFIED CHINESE》

b. 注册远程学习课程的学生. 第1章 绪言

4 第2章第7条7. 一般定义 1. 本行业规则中, 除非上下文明确指出, 否则-- 法案 指的是1989年教育法 留学中介 指的是代表教育机构或签约人的个人、 实体或组织, 也包括分包的留学中介 行业规则监管机构 指的是根据 《教育法》 第238FA(1) 章节规定而指定的个人或机构 指定看护人 指18岁以下国际学生的父母或法定监护人 书面指定的亲戚或亲近的朋友, 作为该学生的看护人并 提供食宿 国内学生 与 《教育法》 第2章节规定的意思相同 DRS 指 《教育法》 第238J章节规定的国际学生合同纠纷 解决方案 DRS规定 指 《教育法》 第238M章节中的规定 审慎调查 指在达成具有约束力的协议之前针对第三方 而开展的披露和验证的过程 教育质量保障机构 指由 《教育法》 授权而对签约人进 行质量保障审查的机构 教育教学 包括课次、 课程、 科目或培训计划-- a. 根据教育法第4E章节、 第18章或第20章规定审核或 豁免的教学内容;

b. 教育机构 (依据教育法第18或20章要求) 已获得资质 提供的教学内容 c. 教育机构 (依据教育法第18或20章要求) 已获得许可 有资质根据相关评估标准进行评估的教学内容 注册 指学生接受签约人提供的入学录取通知书后, 登记或注册成为签约人提供的课程的学生 迁移 指一人从一个国家或地区移居另一个国家或地区 的过程 费用保护机制 指按照 《教育法》 第253(1)(e)项规定而 核准的机制 家庭住宿 指一个家庭为国际学生提供的住宿, 而且一个 家庭所接受的国际学生人数不可超过4人 国际学生 与 《教育法》 第238D章节规定的内容一样 法定监护人, 这是针对国际学生而言, 即由法庭或遗嘱 任命负责学生的福祉和财务支持并且在学生的原籍国为 此学生提供看护的人 持牌旅馆 根据2005年 《教育 (旅馆) 规例》 而获得牌照 的旅馆 父母, 针对国际学生而言, 指国际学生的父亲或母亲, 负 责此学生的福祉和财务支持 教育机构 与 《教育法》 第238D项规定的定义相同 返回 指一个人返回其原籍国或拥有公民身份的国家的 过程 居家看护人 指-- a. 家庭住宿的看护人;

或者 b. 持牌旅馆的经理或者持牌旅馆中负责看护国际学生 的人;

或者 c. 指定的看护人;

或者 d. 临时住宿的管理人 第2章 如何解读本行业规则

5 第2章第7条 学校旅馆 指学校拥有或管理的持牌旅馆, 并且由行业 规则监管机构核准供给已经注册的1C6年级的国际学生 或者在其它教育机构中注册的10岁和10岁以下的国际学 生的住宿 签约人 指成为本行业规则签约人的教育机构 分包代理 指由留学中介转包而代表该留学中介行事的 个人、 实体或组织. 2. 在本行业规则中, 某个人的年龄所指的是该人的上一次 生日的年龄. 3. 本行业规则中使用的术语, 在教育法中有定义, 但在本行 业规则中没有定义, 仍然与教育法中的定义相同.

6 第3章第8条第3章 成为签约人 8. 行业规则监管机构接收和评审成为签约人 的申请 行业规则监管机构必须-- a. 接收来自教育机构想要成为本行业规则签约人的申 请;

b. 根据以下标准评估申请-- i. 第9条中设定的成为签约人须具备的条件;

ii. 第5和第6条中制定的关于本行业规则的目的和 适用范围. 9. 成为签约人的条件 想要成为本行业规则的签约人, 申请人需满足以下条件: a. 申请人是一家教育机构;