PDF《SIMPLIFIED CHINESE》

b. 申请人提供或者有意向提供教育教学;

c. 申请人具有可接受的财务管理实践和业绩;

d. 申请人有相关的政策和流程可以实现本行业规则要 求做到的结果和流程;

e. 行业规则监管机构认为申请人没有不符合审批要求 成为本行业规则签约人的情形. 10. 行业规则监管机构有权按签约人的要求解 除签约 根据签约人的要求, 行业规则监管机构可以解除签约人 所签署的对本行业规则的约定.

7 第4章第11条第4章 签约人必须遵守的约定 营销推广 11. 结果1: 营销推广 签约人必须确保面向未来国际学生营销推广的由该签约 人提供的服务必须包含清晰明确、 全面和准确的信息, 帮助这些学生对提供的服务做出知情选择. 12. 流程 每位签约人必须-- a. 主动积极地理解国际学生的信息需求;

b. 为国际学生编写和提供信息, 并且复核这些信息, 确保其内容具有时效性;

c. 确保国际学生接收到至少以下信息: i. 签约人的质量保障结果;

ii. 国际学生可用的教育教学、 员工、 设施和设备;

iii. DRS;

iv. 国际学生潜在的学业成就, 包括适用情形下, 进一步的学习和就业机会;

v. 国际学生的大致学习和生活费用;

vi. 住宿和交通, 或者获取这些信息的方式. 留学中介 13. 结果 2: 管理和监管留学中介 签约人必须有效管理和监管其留学中介 (即签约人转包 代表其招生的中介) 以确保中介-- a. 为国际学生提供有关在新西兰学习、 工作和生活的 可靠信息;

b. 招收未来学生的工作中体现出诚信和专业素质. 14. 流程 每位签约人必须-- a. 开展和记录潜在留学中介的背景调查, 尽可能确保 中介没有任何虚假、 误导、 欺骗或违反法律的行为;

b. 与每位留学中介签订书面合同;

c. 如果有证据显示留学中介或其分包代理人具有以下 情形, 终止与留学中介的合同-- i. 涉及任何严重、 蓄意和持续的提供虚假、 误导、 欺骗或违法的行为;

或ii. 影响到签约人对本行业规则的遵守;

d. 确保留学中介可以查阅和维护与签约人签署的合同 中规定的职责相关的最新信息.

8 第4章第15条 录取通知书、 注册报名和合同 15. 结果 3: 录取通知书、 注册报名和合同 签约人必须-- a. 支持国际学生 (或18岁以下国际学生的家长或法定监 护人) , 帮助他们根据预期的教育教学结果做出明智 的注册决定;

b. 在与签约人达成具有法律约束力的合同之前, 确保国 际学生 (或18岁以下国际学生的家长或法定监护人) 获得相关的信息, 帮助他们理解自己的权益和义务;

c. 确保保存适当的文档, 在合适的时候, 提供给国际学 生 (或18岁以下国际学生的家长或法定监护人) . 16. 流程 1. 每位签约人必须确保国际学生至少接收到以下信息: a. 质量保障机构提供的最新的评估结果;

b. 行业规则监管机构要求必须向未来国际学生披露的 《教育法》 规定的合规证书和条款;

c. 提供的教育及其结果, 例如, 是否颁发学位;

d. 符合第29和第30条中结果和流程的退款条件;

e. 员工、 设备和设施;

f. 可用的服务和支持;

g. 接受签约人的教育教学相关的保险和签证要求;

h. 本行业规则和DRS规定;

i. 入学录取后相关的所有费用. 2. 每位签约人必须确保入学录取通知书符合 《教育法》 的 规定, 并且符合学生的期望、 英语语言水平和学术能力. 3. 每位签约人必须确保, 在与签约人签署合同之前或者在 签约人处注册入学之前, 每位国际学生 (如果学生年龄不 满18岁, 则是学生家长或法定监护人) 对学生接受签约人 的教育教学相关的权力和义务有知情权, 包括本行业规 则规定的权力. 4. 每位签约人必须确保签约人与每位国际学生 (如不满18 岁则为学生的家长或法定监护人) 签署书面合同, 其中包 括有关入学的开始和结束日期、 终止入学的条件以及终 止合同的条件等明确的信息. 5. 每位签约人必须确保, 尽可能的情况下, 国际学生若在 签约人处进行为期2周或更长时间的学习, 该........