PDF《让小孩较安心接受疫苗注射》

12 个月大的 宝宝,可以在注射前服食蔗糖水. 为甚麽?x究显示,在医疗过程前一两分钟喝 这种甜味饮品,大脑会释出天然止痛的化学物 质. 你可以在家中预备蔗糖水,然后在小孩接受疫 苗注射时一起带去.加拿大卫生部建议给予婴 儿的所有食水均需经过消毒. 自制蔗糖水方法: ? 把冷冻的自来水煮至沸腾最少2分钟. ? 将10毫升(2茶匙)经煮沸的食水放到已消 毒并能紧封的容器内,然后加入1茶匙糖溶 解. ? 在小孩接种疫苗之前,把蔗糖水存放在冰箱 中.蔗糖水要在24小时内饮用. 在小孩接种疫苗前1至2分钟,你可以用杯、调 羹或注射器,向宝宝喂食2毫升蔗糖水,然后 把剩余的蔗糖水弃掉. 即使宝宝在家中哭闹,你亦不要用糖来平伏她 /他.

3 岁及以上小童: 深呼吸:在疫苗注射期间,教小孩作吹气练习, 例如s ? 吹气泡 ? 假装吹灭蜡烛 ? 吹风车或生日会的纸卷哨子 为甚麽?深呼吸有助放身体对压力的反 应,亦可以分散小孩的注意力. 尝试运用这些技巧,你更可以藉疫苗注射教导 小孩克服将来他们或会遇到的恐惧或困难. 如要了解防疫注射详情,可上网到 Immunize BC(卑诗省防疫注射)网站: https://immunizebc.ca/(英文网站). 要了解儿童疫苗注射更多详情,请参阅以下 HealthLinkBC Files(卑诗健康结连档案): #50a 宝宝的免疫系统及疫苗注射 #50b 小孩接种疫苗的好处 #50c儿童疫苗是安全的 #50d儿童疫苗:疫苗有何成份?为何要加入 这些成份?