PDF《面对配偶的暴力, 面对配偶的暴力,受害者应该如何做》

(中国语)

1 内阁府男女共同参与计划局 内阁府男女共同参与计划局 内阁府男女共同参与计划局 内阁府男女共同参与计划局 日本政府在2001年制定了对遭受配偶暴力的受害者进行保护的法律后,於2004年进行了第一次修改,此后 又於2007年进行了第二次修改,进一步强化了该法律.

在日本的外国人也同样受到该法律的保护与制裁. 配偶的暴力有各种各样的形态. 配偶∶ 无论男性、 女性. 也包括未办登记的婚姻和原配偶 (离婚前遭受暴力、 离婚后仍继续遭受暴力的情况) . 暴力∶ 不仅限于身体上的暴力,还包括精神上的暴力和性暴力(保护命令仅限于身体上的暴力以及对生命安全 等的威胁). 该法律规定有关人员在执行任务时,应考虑到受害者的身心状况及所处环境等情况,尊重受害者的人权. 日本在各都道府县均设有配偶暴力咨询支援中心,进行咨询、心理指导、临时保护受害者及其家属,提供各种信息 等.

1 咨询或介绍咨询机构

2 心理指导

3 在发生紧急情况时确保受害者及其家属的安全并提供临时保护

4 提供有关促进受害者自立生活的信息及其它援助

5 提供有关利用保护命令制度的信息及其它援助

6 提供有关保护受害者并供其居住的设施的信息及其它援助 *在以上六项服务项目当中,各支援中心实际开展的业务各有不同. 各都道府县均设有妇女咨询所,在提供各种咨询业务的同时,还从事临时保护遭受配偶暴力的受害者的业务.受害 者可与子女一起安全生活一段时间.临时保护业务也会委托民间避难所等团体担任. 民间避难所: 由民间团体运营的、可供遭受暴力的受害者做紧急临时避难的设施.通过提供居住场所和饮食以及各种咨询服务 等,对受害者进行援助.详细情况请向配偶暴力咨询支援中心等咨询. 受害者可按其居留资格和收入等条件,利用以下福利制度.详细情况请向配偶暴力咨询支援中心等咨询. 面对配偶的暴力 面对配偶的暴力 面对配偶的暴力 面对配偶的暴力, , , ,受害者应该如何做 受害者应该如何做 受害者应该如何做 受害者应该如何做 杜绝对妇女施暴的象征标识

2 配偶暴力咨询支援中心

1 关于防止配偶的暴力行为及保护受害者的法律

3 临时保护

4 可利用的福利制度 (2008 年版) (中国语)

2 医疗保险制度 在日本,每个人都以某种形式加入医疗保险.霸轮Ц兑欢鸲畹谋Ｏ辗押,就诊时在医院窗口仅支付部分医疗费 即可. 医疗保险制度根据职业和地区等分成不同种类,例如民间公司的职工加入健康保险,职工以外的一般居民加入国民 健康保险等. 健康保险无论国籍、居留资格均可加入,但不适用于非法就劳者.进行了外国人登记、居留期限在1年以上者均可 加入国民健康保险. 因配偶暴力而受伤时,也可利用保险就诊.此外,如果有可能因邮寄医疗费通知单而让施暴者了解到受害者的就诊 医疗机构,可要求受害者加入的医疗保险的保险者变更医疗费通知单的邮寄地址. 各种儿童补助费的制度 因父母离婚等原因,子女和父亲分开生活时,政府针对进行抚养的母亲等提供儿童扶养补助费.各种制度适用的孩 子年龄有所不同. 在儿童补助费方面,如满足一定条件,可停止将儿童补助金发放给配偶,并根据受害者的申请将补助金发放给受害 者. 生活保护制度 本制度针对运用其资产和能力仍然生活贫困者,按其贫困程度进行必要的保护,保护内容有生活补助、教育补助、 医疗补助等. 法律上仅适用于日本国民,但对于合法滞留日本、拥有活动不受限制的永久居住者、定居者等居留资格的外国人, 也同样适用生活保护法进行保护. 在日本,即使是夫妇也不允许对配偶拳打脚踢,施暴者将会受到处罚.当您遭受此类暴行时,请向警察通报. 当受害者遭到配偶施暴或对其生命安全进行威胁,并且有可能进一步遭受配偶更严重的身体上的暴力,其生命安全 和身体有可能因此遭受严重危害时,受害者可通过书面向地方法院提出申诉,法院依此申诉针对施暴者发布保护受害 者的命令.保护命令有以下几种形式.