PDF《港币21,285 元）；或》

惩教署(公 务员职位空缺)二级惩教助理薪酬:一般纪律人员(员 佐级)薪 级表第2点(每 月港币20,090 元 )至 一般纪律人员(员 佐级)薪 级表第14 点 (每 月港币29,455 元)(入职条件注(1)) 入职条件:(a) (I)(i)在香港中学文凭考试五科考获第2级或同等(入 职条件注2)或以上成绩(入 职条件注3) ,或具同等学历;

或(ii)在香港中学会考五科考获第2级(入 职条件注4)/ E 级或以上成绩(入 职条件注3), 或具同等学历(入 职月薪:港币21,285 元);

或(II)(i)在香港中学文凭考试三科考获第2级或同等(入 职条件注2)或以上成绩(入 职条件注3) ,或具同等学历;

或(ii)在香港中学会考三科考获第2级(入 职条件注4)/ E 级或以上成绩(入 职条件注3), 或具同等学历(入 职月薪:港币20,690 元);

或(III)完成中五学业,或具同等学历(入 职月薪:港币20,090 元);

及(b) 符合语文能力要求,即在香港中学文凭考试或香港中学会考中国语文科和英国语文科考获第2级(入 职条件注4)或以上成绩,或具同等成绩,并能操流利粤语及英语;

及(c) 须通过体能测试(入 职条件注5).

注:(1) 视乎学历,入职薪酬分别为一般纪律人员(员 佐级)薪 级表第2点(每 月港币20,090 元)、第

3 点 (每 月港币20,690 元 )或 第4点(每 月港币21,285 元). (2) 政府在聘任公务员时,香港中学文凭考试应用学习科目(最 多计算两科)「 达标并表现优异(I)」成绩,以及其他语言科目C级成绩,会被视为相等於新高中科目第3级成绩;

香港中学文凭考试应用学习科目(最 多计算两科)「 达标」成绩,以及其他语言科目E级成绩,会被视为相等於新高中科目第2级成绩.(3) 有关科目可包括中国语文及英国语文科.(4) 政府在聘任公务员时,2007 年前的香港中学会考中国语文科和英国语文科(课 程乙)C级及E级成绩,在行政上会分别被视为等同2007 年或之后香港中学会考中国语文科和英国语文科第3级和第2级成绩.(5) 申请人可参阅惩教署互联网站(http://www.csd.gov.hk).通过体能测试的申请人会获邀请参加於同日举行的小组面试.而通过小组面试的申请人会获邀请参加於另一日举行的能力倾向测验及最后面试.只有通过所有测验及面试的申请人才会获考虑聘任.(6) 为提高大众对《 基本法》的 认知和在社区推广学习《 基本法》的 风气,所有公务员职位的招聘,均会包括《 基本法》知 识的评核.申请人如获邀参加能力倾向测验及最后面试,会被安排於同日参加基本法笔试.申请人在基本法知识测试的表现,会用作评核其整体表现的其中一个考虑因素.(7) 申请人必须於能力倾向测验及最后面试当日已经取得有关学历资格.职责:监督在囚人士、教导所/更 生中心的青少年及戒毒所内的戒毒者;

及执行其他指派的工作.(注 : 获聘人士须受《监狱条例》规管、须穿著制服及轮班当值,或须接受在职训练后从事医院护理工作及在部门宿舍居住.)聘用条款:获取录的申请人通常会按公务员试用条款受聘三年.通过试用关限后,或可获考虑按当时适用的长期聘用条款聘用.附注:(a) 持有本港以外学府/非 香港考试及评核局颁授学历的人士亦可申请,惟其学历必须经过评审以确定是否与职位所要求的本地学历水平相若.有关申请人须邮寄修业成绩副本及证书副本到下列地址,并注明申请人的香港永久性居民身份证号码及网上申请编号(如 适用). (b) 除另有指明外,申请人於获聘时必须已成为香港特别行政区永久性居民.(c) 作为提供平等就业机会的雇主,政府致力消除在就业方面的歧视.所有符合基本入职条件的人士,不论其残疾、性别、婚姻状况、怀孕、年龄、家庭岗位、性倾向和种族,均可申请本栏内的职位.(d) 公务员职位是公务员编制内的职位.申请人如获聘用,将按公务员聘用条款和服务条件聘用,并成为公务员.(e) 入职薪酬、聘用条款及服务条件,应以获聘时之规定为准.(f) 顶薪点的资料只供参考,该项资料日后或会作绺.(g) 附带福利包括有薪假期、医疗及牙科诊疗.在适当情况下,公务员更可获得房屋资助.(h) 政府的政策,是尽可能安排残疾人士担任适合的职位.残疾人士申请职位,如其符合入职条件,毋须再经筛选,便会获邀参加体能测试.(i) 本栏内的公务员职位空缺资料,也可於互联网上的香港政府一站通内阅览,网址如下:http://www.gov.hk.(j) 申请人应尽早递交网上申请程序及确保所有申请资料准确无误.申请手续:我们鼓励申请人透过公务员事务局互联网站(http://www.csb.gov.hk) 作网上申请.亲身或邮寄的申请书须送达下列地址.申请表格(G.F.340[(3/2013 修订版)])可向民政事务总署各区民政事务处谘询中心或劳工处就业科各就业中心索取.该表格也可从公务员事务局互联网站(http://www.csb.gov.hk)下载.请於申请书内提供一个有效的电邮地址,并於信封面注明「 申请二级惩教助理职位」,并贴上足够邮资,否则有关邮件将不获香港邮政派递.申请人如未能按本招聘广告内列出的入职要求提供所需资料/证 明文件,或以传真、电邮方式提交,申请书将不获处理.申请人如获安排参加体能测试,通常会在提交申请后接到电邮通知.有关上述空缺的资料,可按所列电话查询.地址及查询