PDF《方兴地产（ 中国）有 限公司》

香港交易及结算所有限公司及香港联合交易所有限公司对本公告的内容概不负责,对其准确性 或完整性亦不发表任何声明,并明确表示,概不对任何就因本公告全部或任何部份内容而产生 或因倚赖该等内容而引致的任何损失承担责任.

FRANSHION PROPERTIES (CHINA) LIMITED 方兴地产( 中国)有 限公司(於香港注册成立的有限公司) (股份代号:00817) 截至二零一二年六月三十日止六个月中期业绩公告 董事会欣然宣布本公司及其附属公司截至2012年6月30日止六个月的未经审核 中期业绩.本公告列载本公司2012年中期报告全文,并符合香港联合交易所 有限公司证券上市规则中有关中期业绩公告的披露要求.本公司2012年中期 报告的印刷版本将於2012年8月31日或之前寄发予本公司的股东,并可於其时 在香港交易所披露易网站www.hkexnews.hk及本公司的网站www.franshion.com 上阅览. 本公司所有者应占溢利 Profit attributable to owners of the parent (港币百万元 HK$ million) 2011上半年 1st half of

2011 1,640.4 2012上半年 1st half of

2012 1,603.4 收入 Revenue (港币百万元 HK$ million) 2012上半年 1st half of

2012 3,618.3 财务摘要 FINANCIAL HIGHLIGHTS 2012中期 业绩表现 Interim Performance Highlights ? 本公司所有者应占溢利与去 年同期基本持平 Profit attributable to owners of the parent remained at a similar level as compared with the same period of last year -2% 集团概况 GROUP DESCRIPTION 业绩表现(港币百万元) RESULTS PERFORMANCE (HK$ million) 经营表现 OPERATIONAL PERFORMANCE -物业销售签约额 C CONTRACT AMOUNT -物业租金收入 C RENTAL REVENUE -酒店经营收入 C HOTEL REVENUE 物业开发 PROPERTY DEVELOPMENT

2012 2011 +4% 物业租赁 PROPERTY LEASING

2012 2011 +11% 酒店经营 HOTEL OPERATIONS

2012 2011 -2% 546.8 1,063.4 492.1 1,084.4 集团概览 GROUP AT A GLANCE 大幅提升 SUBSTANTIAL GROWTH 期内北京凯晨世贸中心与中化大厦已达到或接近满租,金茂大厦保持很高的 出租率水平;

三栋写字楼期内租金水平大幅提升. During the period, Beijing Chemsunny World Trade Centre and Sinochem Tower achieved an occupancy rate of 100% or nearly 100%, whereas Jin Mao Tower maintained a very high occupancy rate. Accordingly, the rental level of the three office buildings increased substantially during the period. 领先同业 INDUSTRY LEADING 位於三亚和上海的三家酒店尽管面临不利的市场环境,但仍然在同区域竞争组 合中保持领先地位;

位於北京及深圳的两家酒店业绩较上年同期大幅提升. Despite the unfavourable market environment, the three hotels in Sanya and Shanghai respectively remained their leading positions among their peers in the region. The results of the two hotels in Beijing and Shenzhen respectively grew substantially over the same period of last year. 持续增长 CONTINUOUS GROWTH 期内北京广渠金茂府项目销售签约额达港币24.3亿元,上海国际航运服务中 心项目销售签约额达港币28.7亿元. During the period, contract sales of Beijing Guangqu Jin Mao Palace Project amounted to HK$2.43 billion, whereas contract sales of Shanghai International Shipping Service Center Project amounted to HK$2.87 billion. 三大业务板块 业绩表现优异 Performance of three major business segments was remarkable 截至6月30日止六个月 For the six months ended

30 June 2012年 (未经审核) 港币百万元

2012 (Unaudited) HK$ million 2011年 (未经审核) 港币百万元