PDF《Trennschaltverst鋜ker》

1 6,

7 circuit d'

entrée canal

2 16, 17,

18 circuit de sortie canal

1 11, 12,

13 circuit de sortie canal

2 14,

15 sortie d'

alarme 19,

20 raccordement de la tension de service Raccordement du c?ble par des bornes à cage levantes avec des vis imperdables, section raccordable: ≤

1 x 2,5 mm2 ,

2 x 1,5 mm2 ou

2 x

1 mm2 avec cosses Fig.

1 Fig.

2 8

6 7

10 9

3 1

2 5

4 18

16 17 Pwr

20 19

13 11

12 15

14 1

2 IM1-231Ex-R

1 2 NO off NO off NC LM NC LM Zone 2: Do not dis- connect when live! + 8,2 V GN I II Pwr Power

20 19 NAMUR NAMUR BN +

2 BU ?

1 BN +

7 BU ?

6 III

1 2

2 1

7 6

2 1

7 6 + 8,2 V

1 16

17 18

14 15 ?

250 VAC/

120 VDC ?

2 A ?

500 VA ? 60W

1 YE/RD

2 11

12 13

2 YE/RD R1 R2 R1 R2 Mechanische Kontakte Beim Einsatz von mechanischen Kontak- ten und aktivierter Eingangskreisüberwa- chung muss in unmittelbarer N?he zum Kontakt das anschlussfertige Wider- standsmodul vom Typ WM1 (Ident-Nr.: 0912101) oder eine Widerstandsbeschal- tung, wie in der Funktionstabelle angege- ben, verwendet werden. Funktionseinstellung (Fig. 1) Mit den vier frontseitigen Schaltern lassen sich separat C und jeweils für den Kanal

1 und

2 getrennt C die Wirkungsrichtung des Schaltausganges einstellen sowie die Eingangskreisüber- wachung auf Drahtbruch und Kurzschluss aktivieren. NO Arbeitsstromverhalten NC Ruhestromverhalten LM Drahtbruchüberwachung und Kurzschlussüberwachung aktiviert off entsprechende Funktion deaktiviert Funktionstabelle (Tab. 1) Aufgeführt sind die verschiedenen Ein- gangszust?nde mit den entsprechenden Ausgangszust?nden. Zu beachten ist, dass in der Regel das Schaltverhalten von induktiven Sensoren nach EN 60947-5-6 (NAMUR) dem von mechanischen ?ffner- Kontakten entspricht. Das Schaltverhalten von kapazitiven und magnet-induktiven Sensoren entspricht dem von Schlie?er- Kontakten. Function table (Tab. 1) The various input states are listed together with the according output states. Please note that the switching performance of inductive sensors per EN 60947-5-6 (NAMUR) usually accords to that of me- chanical normally closed contacts, while the switching performance of capacitive and magnet-inductive sensor accords to normally open contacts. Tableau fonctionnel (Tab. 1) Le tableau montre les différents états d'

entrée avec les états de sortie cor- respondants. Il est à respecter que le comportement de commutation des détecteurs inductifs suivant EN 60947-5-6 (NAMUR) correspond à celui des contacts N.C. et que le compor- tement des détecteurs capacitifs et mag- néto-inductifs à celui des contacts N.O. IM1-231Ex-R Mechanical contacts When using mechanical contacts and activating the input circuit monitoring function, it is required to connect the ready-made resistor module type WM1 (ident-no: 0912101) in direct proximity to the contact, or to implement a resistor circuitry as shown in the function table. Function adjustment (Fig. 1) The four front panel switches are used to set the output mode C separately for channel

1 and

2 respectively C of the switching output and to activate the input circuit monitoring function for wire-break and short-circuit. NO normally open mode NC normally closed mode LM wire-break monitoring and short-circuit monitoring activated off the accord. function is deactivated Tab. 1: Funktionstabelle/Function table/Tableau fonctionnel Contacts mécaniques En cas d'

utilisation de contacts méca- niques et d'

une surveillance du circuit d'