PDF《FD 10VB • FD 10SB》

FD10VB Read through carefully and understand these instructions before use.

使用前务请详加阅读 Bacalah dengan cermat dan pahami petunjuk ini sebelum menggunakan perkakas. Drill 手提电钻 Bor FD 10VB ? FD 10SB Handling instructions 使用说明书 Petunjuk pemakaian

2 1

2 3

4 5

6 7

8 9

0 ! @ # $ % English 中国语 Bahasa Indonesia

1 Trigger switch 扳机开关 Pemicu sakelar

2 Adjusting knob 调整钮 Knob penyetel

3 High speed 高速Kecepatan tinggi

4 Low speed 低速Kecepatan rendah

5 Stopper 锁挡Penyetop

6 Lever 手柄Tuas

7 Right (Clockwise) 右(顺时针方向) Kanan (Searah jarum jam)

8 Left (Counterclockwise) 左(逆时针方向) Kiri (Berlawanan arah jarum jam)

9 Drill chuck 钻头卡盘 Cengkam bor

0 Chuck wrench 卡盘扳手 Pemutar cengkam ! Tighten (Clockwise) 拧紧(顺时针方向) Menguatkan (Searah jarum jam) @ Loosen (Counterclockwise) 拧(逆时针方向) Melonggarkan (Berlawanan arah jarum jam) # When the point appears, turn lumber over 钻头尖端出现时,将木材翻面 Ketika muncul titiknya, balikkan kayunya $ Lumber to be drilled 要钻孔的木材 Kayu yang akan dibor % Extra lumber 垫木Kayu tambahan

1 2

3 4

5 English

3 GENERAL SAFETY RULES WARNING! Read all instructions Failure to follow all instructions listed below may result in electric shock, ?re and/or serious injury. The term power tool in all of the warnings listed below refers to your mains operated (corded) power tool or battery operated (cordless) power tool. SAVE THESE INSTRUCTIONS 1) Work area a) Keep work area clean and well lit. Cluttered and dark areas invite accidents. b) Do not operate power tools in explosive atmospheres, such as in the presence of ?ammable liquids, gases or dust. Power tools create sparks which may ignite the dust of fumes. c) Keep children and bystanders away while operating a power tool. Distractions can cause you to lose control. 2) Electrical safety a) Power tool plugs must match the outlet. Never modify the plug in any way. Do not use any adapter plugs with earthed (grounded) power tools. Unmodi?ed plugs and matching outlets will reduce risk of electric shock. b) Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrigerators. There is an increased risk of electric shock if your body is earthed or grounded. c) Do not expose power tools to rain or wet conditions. Water entering a power tool will increase the risk of electric shock. d) Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. Keep cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts. Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock. e) When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use. Use of a cord suitable for outdoor use reduces the risk of electric shock. 3) Personal safety a) Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not use a power tool while you are tired or under the in?uence of drugs, alcohol or medication. A moment of inattention while operating power tools may result in serious personal injury. b) Use safety equipment. Always wear eye protection. Safety equipment such as dust mask, non-skid safety shoes, hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal injuries. c) Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the o? position before plugging in. Carrying power tools with your ?nger on the switch or plugging in power tools that have the switch on invites accidents. d) Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on. A wrench or a key left attached to a rotating part of the power tool may result in personal injury. e) Do not overreach. Keep proper footing and balance at all times. This enables better control of the power tool in unexpected situations. f) Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. Keep your hair, clothing and gloves away from moving parts. Loose clothes, jewellery or long hair can be caught in moving parts. g) If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensure these are connected and properly used. Use of these devices can reduce dust related hazards. 4) Power tool use and care a) Do not force the power tool. Use the correct power tool for your application. The correct power tool will do the job better and safer at the rate for which it was designed. b) Do not use the power tool if the switch does not turn it on and o?. Any power tool that cannot be controlled with the switch is dangerous and must be repaired. c) Disconnect the plug from the power source before making any adjustments, changing accessories, or storing power tools. Such preventive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally. d) Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these instructions to operate the power tool. Power tools are dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving parts, breakage of parts and any other condition that may a?ect the power tools operation. If damaged, have the power tool repaired before use. Many accidents are caused by poorly maintained power tools. f) Keep cutting tools sharp and clean. Properly maintained cutting tools with sharp cutting edges are less likely to bind and are easier to control. g) Use the power tool, accessories and tool bits etc., in accordance with these instructions and in the manner intended for the particular type of power tool, taking into account the working conditions and the work to be performed. Use of the power tool for operations di?erent from intended could result in a hazardous situation. 5) Service a) Have your power tool serviced by a quali?ed repair person using only identical replacement parts. This will ensure that the safety of the power tool is maintained. PRECAUTION Keep children and in?rm persons away. When not in use, tools should be stored out of reach of children and in?rm persons.