PDF《瑞银慈善基金会》

7 目录

8 基金会主席JurgZeltner致读者的信

9 行政总裁Phyllis Kurlander Costanza致读者的信

10 瑞银慈善基金会简介

11 2013年度回顾

12 基金会资助策略

14 部分项目摘要

18 向瑞银慈善基金会捐款

19 基金会管治

20 瑞银慈善基金会组织架构

21 数爬

25 2013年度财务报告

26 资产负债表

27 工作表

28 财务报表附注

32 法定审计报告

36 联络方式 致读者: 作为全球领先的财富管理公司,瑞银集团发挥独特的作用和责任,帮助客户利 用他们的资源和投资应对社会挑战.我们决定将此作为规划业务时的基本元 素.事实上,在瑞银集团2013年年报中,我们作出了一个具有里程碑意义的承 诺,就是建立一个领先业界的专门平台,为可持续的投资和慈善事业提供全面 的研究、谘询和产品性能分析服务.这将建立在我们的历史传统和专业知识基 础上,致力向每位客户阐述社会影响力的同时,协调和引导社会公益领域的资 产日益增长. 无论是通过创新而带来社会影响力的投资工具,还是通过社区投资和员工志愿 服务活动,瑞银集团都时刻铭记,管理客户财务和实现社会效益是我们一直以 来的责任. 通过瑞银慈善基金会,我们致力於充分利用我们的投资,打造影响深远的慈善 事业,这不但符合我们捐赠者的期望,也是儿童应得的.本年报传达了这承 诺,在恪守我们核心价值和文化遗产的前提下,凸显了我们在2013年取得的成 就,以及我们想为孩子、他们的家庭和社区做更多更好公益事业的雄心壮志. 瑞银是最先从事慈善事业的银行之一,因为无论是对我们还是客户,慈善事业 都非常重要.我们认为,要改善儿童生活,可以做的还有很多,而像我们这样 的金融机构可以发挥重要作用 - 凭藉您的慷慨捐助为孩子的生活带来重大而持 久的改善. 我们衷心感激您长久以来对我们使命的认同以及对儿童的怜悯相助! JürgZeltner 瑞银慈善基金会 董事会主席

8 致读者: 每一天,瑞银慈善基金会都在致力培育和保护每个儿童与生俱来的希望. 儿童希望能有健康的身体,能够玩耍、成长和求学.儿童希望能有安全的生活 环境和美好的未来.虽然我们每天都在为加强儿童保护,提升教育机会和保障 儿童健康努力,但我们明白,希望这一无价的商品总会受不同的威胁最终还是 会受到威胁. 我们时刻铭记此愿望以及我们的使命.为确保儿童安全、健康和有接受教育的 机会并为他们美好的未来做好准备我们在2013年开创了一种崭新方式,让我们 得以充利用我们的专业知识和精力,并让我们的投资组合可以满足最弱势儿童 最迫切的需要. 我们在2014年年初推出的五年策略规划确立了一套系统管理方法.该方法可以 将我们的竞争优势,包括与合作伙伴、银行的紧密关系,达至最高效益.同时 让瑞银可以选取最佳方案.这种全新的捐助策略将拥有共同面向捐款目标的款 项集合於一起,形成各种资助组合,投放给有需要的儿童. 这种协调方法将成为未来组合管理的典.未来,瑞银还将致力於儿童早期发 展和突发事件快速应对项目.这样的管理方法同时有助我们填补知识空白、克 服障碍、评估创新理念和展示成效. 这些都是策略性慈善事业的标志,即以深思熟虑和坚定不移的方式推动影响深 远的慈善捐助.它们也将在原则上和实践上引导我们灵活处理风险,更好地帮 助儿童. 面对我们希望解决的众大问题,我们的财力和人力资源显得不足.因此,我们 由衷感谢各位捐助者.与我们一样,他们期望能够帮助儿童及其家庭,并相信 我们会谨慎管理他们的资金,做好慈善工作. 在未来,我们期待与您一起在慈善道路上共同发展,帮助更多的儿童充分发挥 他们的潜力. 谢谢! Phyllis KurlanderCostanza 瑞银慈善基金会 行政总裁