PDF《DRRD-08/10》

DRRD-08/10 Festo AG &

Co.

KG Postfach

73726 Esslingen 德国 +49

711 347-0 www.festo.com 操作指南

8030937 1310NH [8030943] 原版:de 摆动驱动器 DRRD-8/10 中文 注意 安装与调试必须由具备相应资质的专业人员按照操作手册来实施.

1 操作部件和接口

1 2

3 4

5 6

7 8

1 压缩空气接口 (顺时针摆动)

2 压缩空气接口 (逆时针摆动)

3 法兰轴

4 带定位沉孔的轴通孔,用于穿过 管路/压缩空气

5 工作负载的安装接口 (4x)

6 DRRD 的安装接口 (2x)

7 接近开关的安装槽 (2x)

8 摆角调整缓冲器,使用锁紧螺母 固定 (2x) Fig.

1 2 功能和应用 本摆动驱动器 DRRD 是一种双作用的双活塞驱动器.通过向气接口交替供气, 实现两个平行活塞相对往复运动.通过使用小齿轮,将直线运动转换为法兰轴 的旋转运动.DRRD 具有弹性终端缓冲. 本摆动驱动器 DRRD 设计用于按特定的角度摆动工作负载.

3 产品使用前提条件 注意 不当操作将导致功能故障和财产损失. ? 请始终遵守本章规定. 只有这样才能确保产品性能稳定和安全运行. ? 请注意遵守当地有效的法律法规以及: C 规定和标准, C 检测机构和保险公司的规定, C 国家规定. ? 注意产品以及相关操作指南上的警告和提示. ? 请移除所有运输包装,例如:薄膜、护盖、纸板箱等 (气接口处的堵头除外). 这些包装物均为可回收材料 (例外情况:油纸 = 剩余废料). ? 请您注意相关材料说明 (

11 技术参数). ? 使用本产品时请保持其原装状态,切勿擅自进行任何改动. ? 请注意使用地点的环境条件. 腐蚀性环境将缩短产品的使用寿命(例如:臭氧). ? 请将本操作指南中的极限值与实际使用情况下的极限值(例如:压力、力、 扭矩、温度、质量、速度等)相比较. 只有遵守负载极限值才能使产品按照相关的安全规程安全运行. ? 请注意拧紧力矩的容许公差.如果没有特别说明,则公差为 ±

20 %. ? 只要是本操作指南中没有要求的,请不要对所有螺丝和锁紧螺钉作任何改 动.出于安全原因,已用固定材料将螺丝和螺销加以固定. 垂直安装时: ? 请确保驱动装置在静止状态时到达一个稳定的位置 (例如:最低点或通过外部挡块加以固定). ? 请按规定对压缩空气进行预处理 (

11 技术参数). ? 一旦选定了某种介质,就请在产品整个使用寿命期内只使用这种介质 (例如:始终使用未润滑的压缩空气). ? 缓慢地给整个设备加压. 这样可防止出现失控运动.可通过安全启动阀 HEL 缓慢地启动进气.

4 安装 4.1 机械安装 注意 ? 安装 DRRD 时务必注意不要损伤法兰轴.尤其是在进行下列操作时: 1.请将 DRRD 安放在一个您始终可触及其操作部件和接口的位置. 2.请分别使用两个螺丝和两个定位套将 DRRD 固定到安装接口

6 上. 请遵守拧紧力矩 ( Fig. 3). 直接固定 穿透固定

6 6 Fig.

2 规格

8 10 螺丝(直接固定) M4 M4 拧紧力矩 [Nm]

3 3 螺丝(穿透固定) M3 M3 拧紧力矩 [Nm] 1.2 1.2 定位套 ZBH [mm]

7 7 Fig.

3 3.需要时可将管路穿过中空法兰轴. 管路敷设的直径 ( Fig. 6). 4.装配工作负载时,请遵守以下规 定: C 安装不倾斜 C 允许的径向力 Fy C 允许的轴向力 Fx C 允许的质量惯性力矩 C 尽可能采用轴对称结构. Fig.

4 应计算得出工作负载的质量惯性力矩.计算时必须考虑到杠杆臂、悬臂和负 载(允许的最大值 www.festo.com/catalogue). 注意 在对法兰轴部件的回转要求很高时: ? 请使用中心定位装置